| Подлежащее + личный глагол | Существительное или местоимение | Прилагательное | |
|---|---|---|---|
| 1 | Can you push | the door | open? |
| 2 | She flung | alt the windows | open. |
| 3 | We had to break | the trunk | open. |
| 4 | The cat licked | the saucer | clean. |
| 5 | The Governor set | the prisoners | free. |
| 6 | We hammered (beat) | it | flat. |
| 7 | The cold weather is turning | the leaves | yellow. |
| 8 | She boiled | the egg | hard. |
| 9 | The pain drove | her | almost mad. |
| 10 | You’ve made | your shoes | muddy. |
| 11 | He slit | the envelope | open. |
| 12 | They beat | the poor boy | black and blue. |
| 13 | The sun keeps | us | warm. |
| 14 | You’d better pack | the dresses | flat. |
| 15 | Open | your mouth | wide. |
| 16 | Raise | your head | higher. |
| 17 | Don’t make | yourself | ill. |
| 18 | He shouted | himself | hoarse. |
| 19 | The blister on my heel made | walking | painful. |
1. He можете ли вы толкнуть дверь, чтобы, она отворилась?
2. Она распахнула настежь все окна.
3. Нам пришлось взломать сундук, чтобы, открыть его.
4. Кошка вылизала блюдце дочиста.
5. Губернатор выпустил узников на свободу.
6. Мы сплющили его (т. е. кусок металла) молотами.
7. В холодную погоду (от холода) листья желтеют.
8. Она сварила яйцо вкрутую.
9. Боль чуть не довела ее до сумасшествия,
10. Вы запачкали ботинки.
11. Он вскрыл конверт.
12. Они избили бедного мальчика до синяков.
13. Солнце согревает нас.
14. Вам лучше уложить платья одно на другое.
15. Широко откройте рот.
16. Поднимите голову выше.
17. Не доводите себя до болезни.
18. Он докричался до хрипоты.
19. Мне больно ходить из-за волдыря на пятке.
ПРИМЕЧАНИЯ
Предложения этого типа могут быть заменены пассивной конструкцией, например:
(3) The trunk had to be broken open.
Пришлось взломать сундук.
(5) The prisoners were set free.
Узников освободили.
(9) She was driven almost mad by the pain.
Она чуть не сошла с ума от боли.
(12) The dresses had better be packed flat.
Лучше уложить платья одно на другое.
Иногда вместо прилагательного встречается предложный оборот такого же значения.
(5) The Governor set the prisoners at liberty.
Губернатор выпустил узников на свободу.
Если дополнение длинное, прилагательное может стоять перед ним.
Сравните:
The Governor set the prisoners free.
Губернатор освободил заключенных.
The Governor set free all those prisoners whose offences were purely political.
Губернатор освободил всех заключенных, осужденных за политические преступления.