Конструкции и обороты английского языка

1. Наденьте другую шляпу.

2. Снимите пальто.

3. Нам надо запереть дом.

4. Он отдал всё вплоть до последнего пенни.

5. Вам надо одеться как можно теплее.

6. Пожалуйста, принесите стулья, которые стоят в саду.

7. Она убрала все комнаты в доме,

8. Не выбрасывайте ничего, что может пригодиться.

9. Она приняла невинный вид.

10. Вы довели меня до разорения.

11. Он провел (осуществил) крупные реформы.

ПРИМЕЧАНИЯ

Первые три примера в этой таблице можно перефразировать по образцам таблицы № 20.

(1) Put your other hat on.

(2) Take your overcoat off.

(3) We must lock the house up.

Если дополнение выражено личным местоимением, возможен только один вариант (ГК 10 А):

Put it on. Take it off. We must lock it up. (Нельзя сказать: ^ Put on it. Take off it. Lock up it.)

Примеры 4–11 не допускают перестановки, наречие нормально стоит между глаголом и дополнением.

Соответствующая пассивная конструкция выглядит так:

The house must be locked up.

Необходимо запереть дом.

Every room in the house was cleaned out.

Все комнаты в доме были убраны.

Таблица № 22 (ГК 10 А)

§ 21в. Эта таблица содержит примеры многочисленных обстоятельственных слов и выражений (обстоятельства места, направления, образа действия, результата, цели, следствия и т. п.), которые могут употребляться в этой конструкции. Употребление инфинитивных оборотов и обстоятельственных придаточных предложений иллюстрируется в таблице № 23.

	Подлежащее + личный глагол	Существительное или местоимение	Обстоятельственное слово или выражение
1	Please put	the book	on the table.
2	Shall we carry	the box	upstairs?
3	Don’t throw	it	out of the window.
4	We took	the children	for a walk.
5	The servant showed	me	to the door.
6	I found	the book	under the desk.
7	He regards	me	as a good friend.
8	I look upon	him	as a good friend.
9	They engaged	Rebecca	as governess.
10	We can employ	you	as a clerk.
11	They chose	Mr. Brown	as chairman.
12	We followed	them	(for) five miles.