Необходимо отличать ГК 18 В от ГК 10 (таблица № 22). В предложении Put the book on the table словосочетание on the table употреблено в функции обстоятельства (подобно наречиям there, here, down), и предлог on можно заменить другими предлогами (under, near, by). В рассматриваемом варианте (ГК 18 В) предлог необходимо заучивать вместе с глаголом.
| Подлежащее + личный глагол | Существительное или местоимение | Предлог | Дополнение (существительное или местоимение) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | We congratulated | him | on | his success. |
| 2 | They accused | her a lot | of | taking the money. |
| 3 | He spends | of money | on | books. |
| 4 | I have spent | a lot of time | on | this question. |
| 5 | Don’t waste | your time | on | useless things. |
| 6 | What prevented | you | from | coming earlier? |
| 7 | Thank | you | for | your kind help. |
| 8 | I must remind | him | about | it. |
| 9 | She reminds | me | of | her mother. |
| 10 | That reminds | me | of | how I once won a competition. |
| 11 | Excuse | me | for | being late. |
| 12 | I explained | my difficulty | to | him. |
| 13 | Add | this | to | what you already have. |
| 14 | Compare | the copy | with | the original. |
| 15 | He compared | the heart | to | a pump. |
| 16 | Who will protect | us | from | the enemy? |
| 17 | Please keep | this | for | me. |
1. Мы поздравили его с успехом.
2. Они обвинили ее в том, что она взяла деньги.
3. Он тратит много денег на книги.
4. Я потратил много времени на этот вопрос.
5. Не растрачивайте свое время по мелочам (без толку).
6. Что помешало вам прийти раньше?
7. Благодарю вас за любезную помощь.
8. Я должен напомнить ему об этом.
9. Она напоминает мне свою мать.
10. Это напоминает мне о том, как я когда-то победил в состязании.
11. Простите меня за опоздание.
12. Я объяснил ему мое затруднение.
13. Добавьте это к тому, что у вас уже есть.
14. Сравните копию с оригиналом.
15. Он сравнил сердце с насосом.
16. Кто защитит нас от врага?
17. Пожалуйста, сохраните это для меня.
Таблица №38 (ГК 18 В)
§ 29г. Иногда предложное дополнение предшествует прямому. Это имеет место, когда необходимо избежать двусмыслицы или когда прямое дополнение намного, длиннее предложного. Сравните с ГК 11 Б (таблица № 25), где прямым дополнением служит придаточное предложение с союзом that.
| Подлежащее + личный глагол | Предлог | Существительное или местоимение | Прямое дополнение | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I explained | to | him | the impossibility of granting his request. |
| 2 | We heard | from | Jones | all about his sister’s escape. |
| 3 | Add | to | the examples you already have | those I have written on the blackboard. |
| 4 | She expressed | to | her husband. | her conviction that economy was essential. |