— Если хочешь, воспользуйся моими. Все равно пропадут, — любезно предложила я.
— Правда? Спасибо тебе! — спохватилась соседка. — А давай возьмет торт? Отметим твой первый день, — хитро взглянула она на меня. — Вон как раз есть в наличии.
— Мне все равно. — Я развела руками, потом приложила браслет к считывающему устройству, подобно терминалам в магазинах. Забрала из окошка раздачи свой заказ и уселась за ближайший столик.
Через несколько минут, когда я уже успела утолить первый голод, ко мне присоединилась Кейси. Она поставила между нами тарелку с шоколадным тортом, от вида которого у меня потекли слюни.
Между коричневыми бисквитными коржами, политыми шоколадной помадкой, проступал густой маслянистый крем. Сверху равномерно распределялась белая стружка. От коржей пахло персиковым джемом. Кейси разрезала его на восемь кусков.
Рядом дымилась большая чашка черного чая. Мне соседка взяла такой же.
Конечно, продукты отличаются от тех, которыми питались раньше на Земле. Но на Датерионе хватает растений с похожими свойствами, и люди давно нашли им применение. Для меня все с детства казалось привычным, ведь другой еды я не пробовала.
Я не выдержала и съела кусок. Сладости я всегда покупала для Эрики, сама же довольствовалась тем, что оставалось. Да и денег на подобное обычно не хватало. Поэтому ела я с аппетитом. Но вскоре поняла, что уже сыта.
У дверей послышались шаги. И в столовую вошла парочка. Высокая девушка лет двадцати пяти с длинными волосами цвета темной меди, стянутыми в хвост. За ней молодой мужчина — пепельный блондин с ярко-голубыми глазами в черном комбинезоне и форменной куртке.
Он обнял ее за талию. Они о чем-то переговаривались, и я видела, как прижимается к нему девушка. Сразу видно, что у них отношения. Пока они устремились к стойке заказов, взяв там две чашки кофе на вынос, до меня дошла странность происходящего.
Блондин не являлся человеком, хотя девушка — явно землянка.
Дизарг. И землянка — сотрудница агентства.
До сих пор я считала, что дизарги не имеют ничего общего с людьми в плане секса. Но передо мной находилось живое опровержение этому факту. Наверное, я чего-то не понимаю. Парочка забрала свой кофе и скрылась за дверью.
Я уткнулась в тарелку. Но торт больше не лез в глотку. Я нервно посматривала на часы. Двадцать пять минут до отбоя. Двадцать. Пятнадцать…
Кейси успела умять три куска и теперь с жадностью смотрела на оставшуюся, не съеденную половину торта.
— Заберем с собой. Нам бы контейнер… — оглянулась на стойку заказов брюнетка.
— В комнату? Разве это разрешено? — удивилась я.
— Если очень хочется, то можно, — отмахнулась Кейси.
— Но мы не успеем! Осталось время лишь добраться до комнаты, — возразила я.
— Я знаю короткий путь. Не переживай, мы не опоздаем. — Она подбежала к стойке, выбирая на сенсоре заказов одноразовую посуду. Я убрала свой поднос на ленту и нервно переминалась с ноги на ногу.
Спустя четыре минуты мы все же покинули столовую. Соседка бережно прижимала к груди пластиковую упаковку, я не отрывала взгляда от браслета. Мы быстро шли другой дорогой, мимо закрытых дверей в какие-то лаборатории.
Стрелка на дисплее комма упорно показывала другое направление. Но Кейси твердила, что так мы доберемся быстрее. И мне оставалось поверить ей на слово, ведь она в этом Аде — так мысленно окрестила я заведение — давно все знает, а я пока новичок.
Следующий сектор сразу вызвал панику. Уже входя в коридор, я заметила сверху табличку со знаком, о котором говорил Кайл. Знак указывал на кабинеты.
Оказывается, ограничение действовало лишь на часть коридора, и нас никто не останавливал. А потом мы где-то ошиблись, и пространство охватил звук сирены, постепенно нарастая и действуя на психику. Да еще браслет внезапно подал писклявый голос:
— Вам начислено десять штрафных баллов за пересечение границы…
— Двадцать за нахождение на территории после отбоя…
— Пять за превышение допустимого времени…
Я уже не обращала внимание на сообщения с браслета. Мы с Кейси бежали что было сил. Миновали знакомый холл, поднялись по лестнице и ворвались в жилой блок. Остановились. Отдышались.
— Мы опоздали всего на семь минут, — проговорила Кейси, выкладывая на стол коробку, что смогла донести невредимой.
— Да, зато с меня списали почти полсотни баллов. Это много? — спросила я, взглянув на браслет.