Псичи — в прошлом — псионики расы людей, в настоящем — скорее машины, чем живые существа. Тайные правители Сферы. «В каждом заселённом людьми уголке пространства, как паук в закрытой банке, может существовать только один бессмертный и могущественный псич».
Пси-шторм — явление, периодически осложняющее пилотирование в пространстве прокола. Воспринимается как лавинообразное повышение информационной насыщенности среды.
Пятая Ударная эскадра — в сводные войсковые единицы ВКФ виирай, как правило, входили суда разных эскадр. Сводные эскадры считались элитой военного флота и носили не обычную, а числовую маркировку с добавлением: Первая Гвардейская, Четвёртая Тяжёлая и пр. под.
«Разбуженные» кванки — квантовые компьютеры, служащие основой для систем полноценного искусственного разума.
Ранг — см. раздел «О Владеющих».
Реал — противоположность виртуалу. Использован как синоним выражения «лицом к лицу».
Рельсовые пушки — кинетическое оружие, на высокой (до нескольких десятков километров в тин) скорости выстреливающее снаряды, разогнанные импульсным магнитным полем.
Сайгр — алкогольный напиток. Ближайший эквивалент — пиво (эль). Кустарный сайгр варится из любого подходящего сырья и больше похож на крепкую (до 20–23 % спирта) брагу.
Световое перо — многофункциональное устройство, сочетающее указатель-манипулятор, лазерную указку, маркер и пр. Один из атрибутов технического специалиста, такой же традиционный, как для медика — жезл переносного диагноста.
Сектор — одна восьмая доля абстрактной полусферы, наблюдаемой из планетарной системы, в которой находится Прародина виирай. См. подсектор.
«Серефис М12» — новейшая модель активной брони. Первый прототип, в котором используется прямой нейроинтерфейс.
Серый океан — второй по величине среди океанов Прародины. В определённом смысле, в т. ч. историческом, аналог Атлантики.
Сеть резонансной пси-связи — система сверхсветовой коммуникации, которую используют виирай. Практически не имеет задержек по времени при передаче сигнала, но по мере удаления двух устройств связи увеличивается «частота» резонанса пары пси-активных кристаллов. Включение в сеть пси-связи специалистов соответствующего профиля из числа Владеющих резко повышает скорость и увеличивает объём передаваемых/принимаемых данных.
Сжатие пространства — см. Технология сжатия пространства.
Силпан — см. раздел «О главном отличии виирай от людей».
Силы и знания — официальное обращение, используемое Владеющими.
Синтран — автономное кибернетическое устройство, человекообразный (в той или иной степени) робот.
Сингарт — звёздная система, принадлежащая виирай, производственные орбитальные комплексы которой составляют конкуренцию верфям близ Злого Гиганта.
Синий жилет — переменный элемент тренировки выносливости. Вес — 16 кг.
Синнагари — родная планета Мич Тарврен (см. Персоналии). Колонизирована около двухсот хин-циклов назад. Отличается суровым континентальным климатом (соотношение вода/суша приближается к 2/3, причём половину суши занимают ледники).
Сирб — сокращение от «система рукопашного боя». Употребляется также наименование «пехотный сирб». Комбинация приёмов (ударов, захватов, бросков и пр.), подгоняемая для каждого новобранца в индивидуальный боевой стиль в зависимости от физических возможностей.
Система Дойша — соседняя с системой Тримеля населённая система. Безраздельная вотчина «Элирго Ассошиэйшн» и резиденция Улыбчивого Морма.
Система Тримеля — звезда и система на периферии Внутренней Сферы. Две населённые планеты, Волчья Тень и Душный Дым; связана с другими мирами людей двумя цепочками портальных пар. Ещё недавно система была политически и экономически независимой, ныне входит в состав корпоративной собственности «Байлу Интерстар» и «Элирго Ассошиэйшн».
Системный прогноз — класс предвидения, основанный на построении как можно более точной мысленной модели некой системы отношений и её развитии во времени. При актуализации учитываются влияния подсистем и надсистемы, влияние смежных систем игнорируется.
«Скауты», «башни», «мечи», «копья» — фигуры мемарра.
СКП — то же, что служба контроля пространства.
Слайт — один из представителей агрессивной фауны Тританы. Стайный хищник с зачатками интеллекта. Оружие — псевдорог.
Служба контроля пространства — она же СКП: в условиях базы «Каменный кулак» не диспетчерская служба при космопорте или станции, как в более спокойных местах, а скорее аналог метеослужбы плюс сейсмостанция плюс управляющий центр кое-какой космической техники, вроде беспилотных орбитальных буксиров (см. выше).