— Отец, твой бейсик грешит страшным буквализмом перевода.
— Знаю. Матрица соответствий — не точный эквивалент, от идеала далека. Но говорить я хочу прямо, так что вынужден хромать по языку.
Сарина усмехнулась.
— Хромайте, голуби. А я оставлю вас. Рон, будь осторожнее с этим субъектом.
— Буду, — ответил человек.
И стал изучать Энара точно так же, как тот — его.
Как давно уже заметил Рон, виирай отличались малым разбросом характеристик внешности. По крайней мере, если сравнивать с людьми. Очень редко, не чаще одного случая на тысячу, можно было увидеть взрослого выше метра девяноста или ниже метра шестидесяти. Цвет кожи варьировался от молочного до бледно-янтарного, по-настоящему смуглых не встречалось. Волосы — сплошь блондинистые, от чисто-белого до тёмно-соломенного; исключения обязаны своим возникновением не природе, а краске. Костяки слеплены по одному лекалу: умеренно широкие плечи, узкие бёдра, пальцы рук стоящего не доходят до колена примерно на длину ладони. Повальная стройность, изредка переходящая в жилистость. Ни перекачанных тяжелоатлетов, ни полных, ни, тем более, толстых.
К этому можно добавить, что мужчины и женщины виирай выглядели почти одинаково, последних можно было распознать лишь по особой мягкости черт лица, немного отличающимся пропорциям да ещё наличию груди. Небольшой. Иных заметных вторичных и первичных половых признаков виирай не имели, да и вели себя, словно существа бесполые.
Вот лица — дело другое. Лица виирай были оплотом индивидуальности. Но только не в случае с Сариной… и не в случае с её отцом. Прямой нос, заостряющееся к подбородку лицо (кстати, волосы у мужчин виирай росли, как и у женщин, только на макушке: никаких бород и усов), прозрачные светло-серые глаза, белые волосы… всё — как у многих, слишком многих. Только одно в Энаре было индивидуальным: сила. Она просвечивала во взгляде, незримо танцевала по коже, распирая изнутри худощавое тело, потрескивала и гудела, словно не живое существо стояло перед Роном, а шаровая молния.
Оп! Все эффекты разом исчезли. Ничего необычного… только во взгляде по-прежнему переливается нечто… этакое.
— Присядем, быть может? — Энар указал рукой и взглядом на пару стульев.
— Почему нет? — Рон прошёл к одному из сидений и умостился в нём. — Чем обязан?
— Обязательства? Что разумеется под этим?
«Матрица соответствий», — вспомнил человек. И «перевёл»:
— Зачем вы здесь? Чего от меня хотите?
— Любопытство. Живых людей не видел я пока. Или правильнее — вживе?
— Хоть живьём, — буркнул Рон. — Только для этого не надо было выгонять Сарину. Посидели бы в сторонке, посмотрели на настоящего тихэру, послушали разговоры… а?
— Умный. Хорошо. Только называть тихэру себя самого — нет. Это не лучшее. Или юмор?
— Отчасти. Висельный. — «Однако и заразная же штука этот телеграфный стиль…» — Так зачем вы здесь?
— Нетерпение. Плохо, но хорошо также. Я здесь не «зачем», а как профессионал.
Рон слегка нахмурился.
— Вы — наставник.
— Рей-директор Высшей Школы Владеющих. Мой полный титул таков.
— Но я не давал согласия на обучение вашим пси-штучкам!
— Верно. И я учить не буду. Долго не продлится мой визит: цель его почти достигнута, и вскоре я отбуду, чтобы смотреть других ваших людей.
— Не «смотреть», — поправил Рон. — Либо «посмотреть на», либо «увидеть».
— Нет, именно смотреть. Незавершённое действие, неопределённые обстоятельства, без указаний на характер процесса. Или более точный глагол есть?
— Снова повторяю вопрос: зачем вы здесь?
— Настойчивость? Очень хорошо. Отвечаю: я делаю экспертизу, оценку, измерение. Мои выводы таковы: не видно ограничений в области Овладения. Нет причин, по которым вы не могли бы освоить максимум возможностей третьего ранга. При этом вы близки к универсалам с лёгким уклоном в энергетику. Благотворным было бы обучение, продвижение в степенях — быстрым. Но точно предсказать итог не возьмусь, так как я с людьми не имел дел ранее.
— Ну и ну. С чего вы так уверены, что я заглочу вашу приманку?
Энар скупо улыбнулся.
— Дочь моя сказала: будь осторожнее со мной. Но я могу сказать то же самое о ней. Она хорошо считает, далеко видит. Не было в жизни среди людей добрых перспектив у вас, Рон Гайлэм. По расчётам судя, динамика социальная в вашей Стае мала, достоинства личности вторичны в сравнении с происхождением и связями. Невысокое качество вашего имплантата красноречивое свидетельство тому. Семья ваша не родовита, и в том ваша беда. Крутой поворот жизни — это риск, но это и шанс на лучшее. Мы, виирай, по традиции выше ценим ствол и побеги, чем корни и землю, из которой растёт древо.