Ларна убрал нож, стряхнул с коленей стружку и гордо глянул на вывеску:
Пояснения
Сезоны и месяцы в наречии Горнивы и вырьем счёте
Зима: можвель, хвойник.
Весна: вырий сезон выхода мальков на берег (14 дней) – ангра, прель, травень.
Лето: лугоцвет, марень, страдник.
Осень: вырий сезон красного окуня – сомга (14 дней), разгуляй, хмарник
Искажение длительности сезонов связано с тем, что холода в этом мире «зашиты» в древности. И зима для большиснтва территорий – это не сезон больших холодов, а скорее время затяжных дождей и слякотной непогоды.
Ар – вежливое обращение к любому выру в нынешнее время, в древности так называли только выров второго возраста и тех, кого приравнивали к ним в уважении. Также «Ар» – приставка перед именем вырьего рода. Если в тот род принимают названым братом человека, для него приставка меняется на «рэм».
Ар-клари – военный советник на службе семьи выров; с приходом к власти златоусого толкуется шире и стало общеприятым для обозначения высшего чина службы дознания и поддержания порядка в городах и областях. Может применяться и для людей, и для выров.
Ар-тиал – управляющий имения выров, распорядитель дел семьи. Может быть и выром, и человеком при новом законе.
Брэми – вежливое обращение к человеку в нынешнее время. В древности так обращались к знати, но это забылось. Вполне возможно, с появлением выров второго и третьего возраста «брэми» станет обычным обращением и для молодых выров.
Варса – мудрец третьего возраста у выров, причём не каждый, а только избранный, легендарный.
Кланд – военный вождь выров или же (в мирное время) первый боец отмелей. В древности избирался из числа выров первого возраста. Позже слово стало использоваться в значении, близком к человечскому «князь». Были предприяты попытки сделать власть наследной и закрепить за одной семьёй – ар-Сарна. Фактичски же по итогам боев на отмелях кланд выров во время всех событий – Шром ар-Бахта, а после (если они всё же смогут выяснить первенство в бою) – Юта ар-Рафт или же Ронга ар-Раг.
Тагга – любимый напиток выров. Различают белую, зелёню и чёрную. Последняя имеет близкое к наркотичскому действие и запрещена почти повсеместно. Ряд входящих в её состав трав и вытяжек используется у выров для обезболивания.
Шаар – правитель одной или нескольких областей в пределах той или иной страны (земли под управлением выров). Также именуются и градоправители. Шаары оычно люди. Хотя в общем-то нет в новом законе запрета и выру быть шааром.