«Достопамятная глосса» (то есть толкование) – один из многочисленных комментариев к «Доктриналу», латинской грамматике в стихах. «Доктринал» был составлен в самом конце XII или самом начале XIII века Александром Галлом и исполнял в средневековой школе роль «стабильного учебника», а потому пользовался чрезвычайным распространением. Доктор богословия Сотфи (Герхард из Зутфена в Вестфалии) был ректором Кельнского университета в 1505 году.
Стр. 399…самого государя…- то есть курфюрста Саксонского Фридриха III Мудрого (1486-1525), в чьих владениях находился Виттенберг.
Стр. 400. Петр Мейер (или Майер) – приходский священник из Франкфурта-на-Майне, фанатичный ненавистник Рейхлина и гуманистов.
«Благородие», хулившее Мейера,- Ульрих фон Гуттен.
«Изречения» – сборник «Изречения, в четырех книгах», составленный в XII веке Петром Ломбардским и представлявший собою свод суждений крупнейших церковных авторитетов (начиная с Отцов Церкви) по различным вопросам христианского вероучения. Труд Петра Ломбардского был важнейшим предметом изучения на богословских факультетах.
Сулъпиций – итальянский гуманист второй половины XV века Сульпиций Веруланский (родом из Вероли, близ Рима). Ему принадлежали два сочинения по латинскому стихосложению.
Стр. 401…магистр наш Гохштрат – Якоб Гоогстратен (правильнее – из Гоогстратена, невдалеке от Антверпена; ок. 1460-1527), инквизитор Кельна, Майнца и Трира, один из главных организаторов травли Рейхлина обскурантами. В «Письмах» он именуется то Гохштрат, то Гохштратеи.
Стр. 401…и привел из Евангелия…- «От Иоанна», VIII, 48. Сама- ряне (или самаритяне) – жители Самарии, области древнего Израиля. Во времена Христа отношения между ними и евреями были самыми враждебными.
…к четырем книгам Александровым…- «Доктринал» состоял из четырех частей, или книг (см. прим. к стр. 398).
Стр. 402. Талант – древнегреческая денежная мера и мера веса (26,2 кг).
«Парижские определения» – «Определения парижских докторов святейшего богословского факультета… против «Глазного зеркала»^ Иоганна Рейхлина…», напечатанные в Кельне в 1514 году.
Стр. 403…те, что зовутся иаковиты – здесь единомышленники Якоба (Иакова) Гоогстратена.
…по слову Псалмопевца…- «Псалтирь», XIX, 5.
Сказано бо у Иезекииля…- «Книга пророка Иезекииля», XXIII, 43.
Стр. 404. Молочная десятина.- Так в просторечии именовался налог, который многие епископы взимали с духовенства своей епархии за право беспрепятственно держать служанку-любовницу. Этот обычай противоречил всем уставам и правилам церкви, но был широко распространен и практически неискореним.
Стр. 405. Буш – Герман Буш (1468-1534), выдающийся германский гуманист и поэт, один из предполагаемых авторов «Писем темных людей».
…в согласии с Аристотелем, каковой глаголет – в самом начале «Метафизики».
Один охальник – Ульрих фон Гуттен. Какое из его сочинений против Пфефферкорна имеется в виду, сказать трудно.
Стр. 406. Старое искусство.- Под этим общим титулом объединялись «Категории» и «Об истолковании» Аристотеля и «Введение в «Категории» Порфирия, то есть старинные труды по «искусству» логики.
Стр. 407. Петр Испанский (ум. в 1277 г.) – автор нескольких весьма популярных в средние века сочинений по логике.
…приговорили его к сожжению.- В действительности сорбоннисты приговорили к публичному сожжению книгу Рейхлина «Глазное зеркало».
Сочинение святого Фомы против язычников – «Сумма против язычников» Фомы Аквинского, написанная «ради просвещения» мавров, са- рацинов и испанских евреев.
…обучен-то он поэзии.- Действительно, папа Лев X (1513-1522) был признанным ценителем и покровителем искусства и литературы.
Храм святого Мартина – кафедральный собор в Майнце.
Стр. 408. Рогатый силлогизм – то есть построенный по образцу софистического силлогизма, придумапного философом Хрисиппом, основателем стоицизма (III в. до н. э.): «Если ты чего-либо не потерял, ты это имеешь; рогов ты не терял; следовательно, ты рогат». Нетрудно убедиться, что довод, предложенный «охальниками», отнюдь не принадлежит к числу рогатых силлогизмов.
Но сей хитон разодран.- См. прим. к «Кораблю дураков», к словам: «Никем не шитый плащ Христов».
«В древности Восток…» – «Послание к Дамазу», XV (цитата искажена как сокращениями, так и добавлением средневековых латинизмов). Иероним говорит о «хитоне Господнем» аллегорически, понимая под ним единство Восточной церкви, «охальники» же, потешаясь над невежественным оппонентом, толкуют текст Иеронима буквально.
…куриалы… в курию…- Речь идет о римской курии, то есть панском «дворе».
«[Новый] Латинский слог» – элементарный и весьма скверный школьный учебник латинской стилистики, имевший хождение в первые два десятилетия XVI века.
Брассикан – латинизированное имя Иоганна Кольбургера, преподававшего грамматику и философию в Тюбингене. Его «Грамматические наставления» вышли впервые в 1508 году.
Валерий Максим – римский писатель-прозаик I века н. э. Его «Достопамятные деяния и речения, в XI книгах» (сборник всевозможных историй и анекдотов) пользовались большой популярностью на факультетах искусств в Германии.
Доктор Изощренный – почетное прозвание Дунса Скота.
Доктор Несокрушимый – Александр из Гэльса в Глочестершире (ок. 1170-1245), философ и богослов. Ему приписывалось сочинение «Всеобщая богословская сумма». Его учениками в Парижском университете были Дунс Скот, Фома Аквинский и Бонавентура.
Доктор Серафический – Джованни ди Фиданца (1221 -1274), более известный иод именем святого Бонавентуры. Труды этого великого авторитета в богословии не имеют ни малейшего отношения к «науке физической».
Доктор Святой – Фома Аквинский.
Порфирий (233 – ок. 304) – греческий философ-неоплатоник. В средние века пользовался чрезвычайною известностью его трактат «Введение в Аристотелевы «Категории», или «О пяти звучаниях» (имеются в виду так называемые предикабилии, то есть необходимые признаки понятия); этот же трактат издавался под названием «Пять универсалий» (то есть общих понятий).
Стр. 409…решение… насчет доктора Рейхлина.- 29марта 1514 года епископ Шпейерский, по поручению папы Льва X, рассмотрел «дело Рейхлина» и вынес определение, что «Глазное зеркало» – сочинение не еретическое и что Гоогстратен должен уплатить значительные судебные издержки.
Стр. 410…ayдиторам консистории…- Первоначально католическая церковь называла консисторией любое собрание кардиналов под председательством папы, потому что в присутствии папы кардиналы стоят (consis- tunt); впоследствии термин приобрел гораздо более широкое значение. Здесь речь идет о «частной консистории» – узком и строго закрытом совете кардиналов, на котором решаются наиболее важные дела церкви. Аудитор – здесь лицо, выслушивающее жалобы.
«Господь даст благо» – «Псалтирь», XXXIV, 13.
…проповедники… были в богословии превыше миноритов…- Доминиканцы (проповедники), по вековой традиции, держались учехйш Фомы Аквинского, францисканцы (минориты) – Дунса Скота.
Стр. 411…состоял там ректором…- Иоганн Гекмаи был ректором Венского университета в 1507, 1510 и 1515 годах.
…какой-то малый…- Ульрих фон Гуттен. Он появился в Вене летом 1511 года.
…и тыкал.- Правильная латынь не допускает иного обращения, как на «ты», но невежде ректору это кажется оскорблением.
Стр. 412…как пишет Туллий…- «Автор» спутал «нехристя» Марка Туллия Цицерона с апостолом Павлом («Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими» сказано в «Послании к Римлянам» XII, 15).