358. О корабле «Тьюксбери» см.: The Tryals of Seven Pyrates, viz. James Sweetland, John Kennelly, John Reardon, James Burdet, William Buckley, Joseph Noble, and Samuel Rhodes, for the Murder of Capt. Edw. Bryan of the Tewksbury of Bristol; and Running Away with, the said Ship, November 2. Bristol, 1738; Boston Gazette. 1738. March 13; Proceedings of a Court of Admiralty held at Cape Coast in Africa the 19th November 1737 for the Trials of James Sweetland and other for Murder & Piracy. HCA 1/99, ff. 1–4.
В других случаях капитан или помощник были убиты матросами в спонтанном акте мести, без попытки захватить корабль. На корабле «Прекрасная дева», плывшем из Бристоля в 1792 г., «черный человек по имени Джо или Куджо, вместе с Джоном Диксоном и Джоном Оуэнсом», убили помощника Роберта Миллагана. См.: Times. 1794. November 8.
359. Maryland Gazette and News Letter. 1766. October 16, reprinted: Donnan II. P. 528–529; Connecticut Journal. November 17, 1769, New London Gazette. 1769. December 15. Cm. TSTD, #17691 (Black Prince).
О мятеже, во время которого матросы убили капитана и пытались свалить его смерть на восстание рабов, см.: New-York Gazette. 1765. March 11.
360. Christopher E. Slave-Trade Sailors. P. 127–132; Interview of James Towne // Substance. 56; Information of Hector McNeal (November 1731), HCA 1/56, f. 44.
361. Моряки иногда дезертировали, надеясь получить заработную плату, убежав из портов Вест-Индии или Америки в Англию, где не хватало рабочих рук. См.: Rediker М. Between the Devil and the Deep Blue Sea. P. 136–138.
362. Testimony of Lord Rodney, 1790 // HCSP, 72:182–183. Подобные свидетельства см. Testimony of Sir George Young // HCSP, 69:155; Testimony of Sir George Young, 1790 // HCSP, 73:211–212; Testimony of Thomas Clappeson, 1791 // HCSP, 82:214.
363. Lord Sheffield. Observations. P. 18; Captain Francis Pope to Abraham Redwood, Antigua, May 24, 1740 // Donnan III. P. 135; Miles Barber to James Penny, March 11, 1784, Baillie v. Hartley, exhibits regarding the Slave Ship Comte du Nord and Slave Trade, E 219/377, NA. См. также: Samuel and William Vernon to Captain John Duncan, Newport, April 8, 1771: «Если у вас больше рабочих рук, чем необходимо, и вы можете отпустить их на хороших условиях, то лучше всего сделать это и избежать всех возможных расходов на вашем судне». См.: Donnan III. Р. 248.
О судебных исках, поданных моряками, брошенными работорговцами в Вест-Индии, см.: Soudin v. Demmerez (1720), HCA 24/133; Fernando v. Moore (1733), HCA 24/138.
364. Interview of Ellison // Substance. P. 41; Interview of Towne // Substance. P. 60. См. также: William James, 1789 // HCSP, 68:139; Testimony of John Ashley Hall // HCSP, 72:233; Testimony of James Morley // HCSP, 73:164, 168.
365. Testimony of John Simpson // HCSP, 82:44 (Barbados); Testimony of Robert Forster, 1791 // HCSP, 82:134 (Dominica, Grenada); Connecticut journal. 1784. December 22 (Charleston); Hercules Ross, 1791 // HCSP, 82:260; Testimony of Mark Cook, 1791 // HCSP, 82:199 (Jamaica).
366. Three Years Adventures. P. 137; Testimony of James Towne // HCSP, 82:30.
367. Первым исследовал это событие R. Brooke, Liverpool as it was, который плодотворно использует статьи лондонских газет. Лучшим исследованием этой забастовки остается спустя почти полвека: Rose R. В. A Liverpool Sailors’ Strike in the Eighteenth Century. P. 85–92. Другими владельцами «Дерби» были Джон Йейтс, Сэм Паркер и Томас Данн. См. TSTD, #92523.
368. Этот и предыдущий абзац опираются на две статьи лондонских газет: Gazetteer and New Daily Advertiser, September 4, 1775, и Morning Chronicle and London Advertiser, September 4, 1775. И Брук, и Роуз (цитированные выше) повторяют ошибку, которая появилась в нескольких газетных статьях, что Йейтс был капитаном «Дерби», а не одним из его владельцев. Роуз также говорит, что марш протеста моряков состоялся в субботу утром, 26 августа, но другие источники доказывают, что он произошел в понедельник.
369. Gazetteer and New Daily Advertiser. 1775. September 4.
370. Information of James Waring, September 4, 1775, Records of the County Palantine of Lancaster, PL 27/5, NA; Morning Chronicle. 1775. September 4.
Сведения о Томасе Стэйнфорте были получены Бруком из устного рассказа его сына Сэмюэла, см. Brook R. Liverpool as it was. P. 339.
371. Оценки количества орудий, использованных моряками, колебались от двух до шести.
372. Information of Richard Downward the Younger, September 2, 1775, PL27/5; Gazetteer. 1775. September 4 and 6. Были ли это моряки, или люди, пытающиеся защитить биржу, источник не говорит.
373. Information of William Sefton, September 3, 1775, PL 27/5; Morning Chronicle. 1775. September 8; Gazetteer. 1775. September 8.
374. Morning Chronicle. 1775. September 8; 1775. September 11; Gazetteer and New Daily Advertiser. 1775. September 6. Много лет спустя Ричард Брук беседовал с кем-то, кто «принимал участие в нападении на дом мистера Рэдклиффа». Этот человек рассказал ему о находке «мякины», это слово низы потом долго использовали в качестве прозвища мистера Рэдклиффа. Сын мистера Рэдклиффа позже подтвердил эту историю. См.: Brooke R. Liverpool as it was. P. 341.
375. Morning Chronicle. 1775. September 4; 1775. September 8; Gazetteer. 1775. September 6; Information of John Huddleston, September 1, 1775; Information of John Adams, September 2, 1775, PL 27/5; Brooke R. Liverpool as it was. P. 341; Williams G. History of the Liverpool Privateers and Letters of Marque: With An Account Of The Liverpool Slave Trade, 1744–1812. London, 1897; rpt. Montreaclass="underline" McGill-Queen’s University Press, 2004. P. 557.
376. Morning Chronicle. 1775. September 4; Daily Advertiser. 1775. September 5; Information of Thomas Middleton, September 28, 1775, PL 27/5; Chester Chronicle. 1775. September 4.
377. Information of Thomas Blundell, September 2, 1775; Information of Anthony Taylor, September 2, 1775; Information of Henry Billinge, September 27, 1775, all in PL 27/5; Morning Chronicle. 1775. September 8.