Вместилищем того,
Где все живет и гибнет
(За срок, назначенный нуждой),
И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни)[2292в],
И напоили вас водою пресной?
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
(И прозвучит):
«Так отправляйтесь же туда[2293],
Что (на земле) вы ложью нарекали!
Ступайте же под тень,
Что разветвляется на три столба.
Тенистой свежести она не льет
И от (жестокого) Огня не защищает».
Она выбрасывает (огненные) искры,
Гигантские, как башни (зАмка),
(Что рвутся вверх),
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
То будет День,
Когда они дар речи потеряют
И недозволено им будет
Оправдываться (за свои грехи).
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
То будет День (Господнего) решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
Коль замышляете вы хитрость -
Против Меня используйте ее!
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
Средь фруктов всех, что пожелают.
Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
Мы так вознаграждаем тех,
Кто (на земле) благотворит.
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим
Короткое мгновенье (на земле), -
Ведь все вы грешники (пред Богом).
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
Когда им говорят:
В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
Какое же послание после него[2293а] им нужно,
Чтобы они уверовали (в Бога)?
Сура 78
ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ
Ан Наба'а
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
О чем они друг друга вопрошают?
О Превеликой Вести,
Единого согласья о которой нет.
Поистине, познать им скоро предстоит!
Поистине, поистине, познанье близко!
Но разве Мы не разостлали землю вам
Широкой колыбелью?
Столпами горы не воздвигли?
Мы пАрами создАли вас,
А для покоя ниспослали сон,
Защитным кровом ночь спустили,
Для созиданий сотворили день.
Построили над вами семь твердей,
И поместили в них пылающий светильник,
И шлем из облаков обильные дожди,
Что зелень и зерно взрастят,
Прекрасные сады подымут.
Поистине, День Разделенья уж назначен -
Тот День,
Когда раздастся трубный глас
И толпами пойдете вы;
Вратами распахнутся небеса,
Исчезнут горы, словно в мираже.
Поистине, засадою предстанет Ад,
Обителью предназначенья для неверных.
И пребывать им там навечно,
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,
«Падите ниц в молитве (перед Богом)!»,
Они не внемлют.
Помимо пития из жидкости кипящей
И темного питья из нечистот,
Что станет им достойным возданьем, -
Ведь на расплату (за свои грехи)
Они надежд не возлагали
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Мы ж все сочли и записали.
Вкусите же (награду за свои грехи) -
И никакого усиления удач и благ
Мы (в жизни этой) вам не предоставим,
Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.
Поистине, для почитателей Аллаха
В Раю - пристанище благое:
Сады и виноградники,
И девы-сверстницы с округлыми грудями,
И чаши, полные до края.
Они не встретят там
Ни пустословия, ни лжи -
Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -
От Господа земли и неба
И того, что между ними суще, -
От Милосердного! С Которым
Речь держать они не смеют.
В тот День
Рядами встанут ангелы и Дух Святой,
И речь глаголать будут те,
Кому дозволит Милосердный.
И будут праведны их речи.
День этот -
Истина (Господнего Завета),
И тот, кто этого желает,
Пойдет путем возврата к Богу своему!
Поистине, предупрежденье было вам
О наказанье близком (в Судный День), -
В тот День,
Когда вы сможете узреть
Деянья те, что ваши руки совершили.
А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:
«О, горе мне! Уж лучше быть мне прахом!»
Сура 79
ВЫРЫВАЮЩИЕ
Ан Назиат
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
В знак тех[2294], кто с силой исторгает (души грешных),
И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
Опережающих в своем скольженье,
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
В тот День,
(Когда под трубный глас)
Великим сотрясеньем
(Земля и горы) сотрясутся[2295]
И вслед за ним второй раздастся глас[2296].
В тот День
Волнение охватит все сердца[2297],
Потупленными будут взоры[2298],
И возгласят они[2299]:
«Ужель вернемся мы в земное состоянье?
Теперь, когда истлели наши кости?»
И скажут: «В случае таком
Возврат сей будет лишь убытком!»
Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
И пробужденье вечное[2300] для всех настанет.
К тебе пришел рассказ о Мусе,
Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува:
«Ступай ты к Фараону, -
Ведь преступил он все пределы.
Скажи ему:
"Не хочешь ли себя очистить (от греха)?
И я тебя направлю к Владыке твоему,
И станешь ты страшиться Его (гнева)"».
[2297]
У праведных - в предвкушении обещанного блаженства, у грешников - от страха перед наказанием.