Мы разве не раскрыли грудь твою?
С души твоей не сняли бремя,
Которое тебе саднило спину?
И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?
Ведь, истинно,
За каждой тягостью наступит облегченье.
Поистине,
За каждой тягостью настанет облегченье.
И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),
Трудиться продолжай и дальше
И все усилия Владыке своему направь.
Сура 95
СМОКОВНИЦА
Ат Тин
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),
Маслинным деревом (Дамасского холма)[2329],
Клянусь (святой) горой Синай[2330]
И этим городом,
Что (так великолепно) безопасен[2331], -
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
Помимо тех, которые уверовали (в Бога)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.
Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности Последнего Суда?
Ужель Аллах - не лучший из судей?!
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
Читай (и возгласи)!
Во имя Бога твоего, Кто сотворил -
Кто создал человека из сгустка[2332а].
Читай! Господь твой - самый щедрый!
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму[2332б],
А также обучил тому, что он не знал.
Но нет же! Преступает все пределы человек,
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
Ведь к Господу вернется все, что суще.
Видал ли ты того, кто воспрещает
Служителю Господнему молиться?
И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
Иль благочестие заповедает?
Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
Но если он не прекратит (все это),
За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
Такого грешного и лживого чела!
Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
Не внемли же ему, (о Мухаммад!),
А преклони (колени перед Богом)
И ближе подойди к Нему!
Сура 97
НОЧЬ ВЕЛИЧИЯ
Аль Кадр
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.
Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль Кадра»?
Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!
В ночь эту ангелы и Дух (Святой)
Нисходят с неба с Божьего соизволенья,
Чтобы вершить все повеления Его.
И в эту ночь до появления зари
Мир воцаряется (на всей земле)!
Сура 98
ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ
Аль Байина
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
Неверные из тех, кто получил Писанье,
И многобожники
Не отошли бы (от своих учений)
До той поры, пока к ним не пришло
Открытое свидетельство (Господне) -
Посланник от Аллаха, читающий им Свитки[2333]
В их праведности и чистоте,
В которых с ясностью даны
Установления Господни.
И не делились меж собою люди Книги,
А (разделение пришло),
Когда явилось Ясное Знаменье.
И было им повелено уверовать (в Аллаха)
И в поклонении Аллаху искренность блюсти,
Быть верным в правоверии своем,
И по часам творить молитву,
И править милостыню для очищенья.
Это - религия (Господней) правоты
И Истина пути, (указанного Богом).
Неверные из тех, кто получил Писанье,
И многобожники
Гореть навечно будут в адовом огне, -
Поистине, они - сквернейшие из всех созданий!
Те ж, кто уверовал в Аллаха
И праведные действия вершит, -
Прекраснейшие из созданий (Бога)!
Господнею наградой им - Эдемские сады,
Потоками речными омовенны,
Где пребывать навечно им.
И там они - к довольствию Аллаха,
И к их довольствию - Аллах;
Все это - лишь для тех,
Кто гнева Господа страшится.
Сура 99
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
Аз Зальзаля
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
Когда в конвульсиях земля забьется
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
И возгласит (в отчаянии) человек:
«Что происходит с ней?» -
В тот День
Свое известие она объявит,
Как было ей открыто Господом ее.
И двинутся
В тот День
Раздельными толпами люди,
И им предстанет все содеянное ими на земле.
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку,
Узрит его!
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил
Сура 100
МЧАЩИЕСЯ
Аль Адийат
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
В знак (Моего знаменья) - скакуны,
Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
Бьют искрами (из-под копыт),
И атакуют на заре,
И пыль взметают в облака,
И в стан (врага) врываются всей массой, -
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
И неотступен в алчности своей
К земным богатствам человек.
Ужель не знает он, что (в тот момент)
Извержены все будут из могил,
(Чтобы предстать перед Судом Великим),
И явным станет все,
Что у людей было сокрыто в их сердцах?
Поистине,
В тот День
Господь осведомлен о всех.
Сура 101
БИЧЕВАНИЕ
Аль Кари'а
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
День бичевания -
Каков он - День (Господнего) Бича?
Что объяснит тебе,
Каков он - День Бича?
В тот День
Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
Подобно паутинкам легкой шерсти,
[2332а]
С момента появления первых древних рукописей относительно репродуцирования человека люди неизбежно делали неточные заявления самой разной степени несоответствия истинному положению вещей, и как могло быть иначе, учитывая тот факт, что для полного понимания сложного механизма репродуцирования человеку понадобилось полноценное знание анатомии, изобретение микроскопа, рентгена, ультразвука и, наконец, формирование научного знания, породившего физиологию, эмбриологию, гинекологию, урологию и т.д.? Содержащаяся в Коране информация на эту тему поражает любого просвещенного в медицине полным отсутствием каких-либо погрешностей и здесь (учитывая, что это было начало VII в. н.э.) источник получения ее никак не может быть сведен к человеческому фактору ввиду отсутствия оптических приборов (вИдение за пределами возможностей человеческого глаза), к тому же на территории Аравии из уст неграмотного человека, не владеющего элементарными основами научного знания.
Итак, механизм репродуцирования человека по тексту Корана: исходным актом является момент оплодотворения женской яйцеклетки (в фаллопиевой трубе) агентом мужской спермы (см. С. 16, ст. 4: «нутфа»; С. 75, ст. 37-38: «мани» - «семя», «сперма»), что изливается (см. С. 86, ст. 6) через мочеиспускательный канал, а потому «презренна» (см. С. 77, ст. 20). Более того, сперма сама по себе уже «смесь» (см. С. 76, ст. 2: «амшадж»), ибо ее, как установлено совсем недавно, составляют секреции яичек, семенных каналов, простаты и желез мочеиспускательного тракта (желез Купера и Литрэ). Коран указывает на имплантацию оплодотворенной яйцеклетки в матке (см. С. 3, ст. 6: «архам» от «рухм»; С. 22, ст. 5) женщины, причем поразительно подробно дается описание внешнего вида эмбриона («аля'к») и характер его расположения в «утробе» матери. Цвет и конфигурация зародыша наталкивают переводчика на перевод «сгусток (крови)», хотя, естественно, это никоим образом не передает его сущности (см. С. 96, ст. 1-2; С. 22, ст. 5, и т.д.), - имплантация происходит как бы «впиванием» зародыша в «жеваную» («мутга») толщу стенки матки (подобно корням растения в почве), откуда он получает все необходимое для роста (см. С. 23, ст. 14; С. 75, ст. 38). Далее следуют фазы внутриутробного развития плода, описание которых находится в полном соответствии с научными открытиями нашего времени и не содержит ни единого положения, которое может быть подвергнуто научной критике: после стадии «сгустка» эмбрион проходит стадию «жеваного мяса» («мутга»), за которой следует стадия формирования костной ткани мезенхимы (см. С. 23, ст. 14: «изам» от «азм»), затем покрывающейся мышечной тканью («ляхм»). Далее Коран описывает появление органов чувств, внутренних органов, образование половых органов и т.д. (см. С. 32, ст. 9; С. 54, ст. 45-46; С. 35, ст. 11; С. 75, ст. 39, т.д.). Важно сравнить эту информацию со взглядами по данному вопросу, которые превалировали в те времена, чтобы понять, насколько они были далеки от изложенных в Коране. Лишь в 1651 г., более тысячи лет спустя после сошествия Корана, Гарвей заявил, что «все живое изначально происходит из яйца», и великий естествоиспытатель Буффон первым выступил в защиту теории «яйца». А ведь единственное, что требовалось от ученых, - это открыть Книгу Книг.
9 ноября 1975 г. в Медицинской академии Парижа состоялась необычная лекция на тему «Физиологические и эмбриологические данные в Коране». Лекцию читал профессор д-р Морис Букаи, действительный член Академии наук Франции, известный хирург, археолог, антрополог, ученый с мировым именем. Лекция имела беспрецедентный успех, после чего последовало приглашение прочитать ее в Лондонском институте Британского Содружества Наций. «Я должен признать, что не вера в ислам руководила мной в моих первых исследованиях, а поиск истины... К тому времени, как я закончил исследование, я понимал, что Коран был ниспослан в откровении пророку... Это Писание находится в полной гармонии с современным знанием, и это соответствие нельзя объяснить человеческим фактором... что, как ни странно, игнорируется западными исламологами, и здесь нет ничего удивительного, поскольку для детального анализа этого вопроса требуются знания по многим областям науки, которым наши исламологи с их узкофилологическим фоном обычно не обладают».
[2332б]
«Калам(ом)» - букв. «пером». «Перо» Господне показывается каждому, кто стучится у ворот мира скрытого, Незримого (см. С. 2, ст. 3). Оно неустанно пишет в сердцах людей различные виды знания, и разница между людьми лишь в том, видят ли они лик этого пера. Милость Всевышнего - когда Он вознаграждает вас благом, и вы видите истинность всех описаний этого пера, которые вовлекают вас в тайну, сокровенную беседу с каждой частичкой небес и земли, и этой беседе нет предела и нет конца, так как это слова, почерпнутые из моря речи Всевышнего, которая бесконечна (см. С. 18, ст. 109).