Сура 45
Коленопреклоненные
Аль Джасия
Al-Jathiyah
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. Ха — Мим.2. Исходит откровение сей КнигиОт Аллаха,Кто мудр и могуч!3. На небесах и на земле — поистине, знамения для тех,Кто в Господа уверил.4. В создании и вас и всех животных,Что Им рассеяны (по всей земле),Знамения для убежденных (в вере).5. И в смене ночи днем,И в том благодеянии, что Бог низводит с небаИ оживляет землю им,Когда она уж умерла,И в разном направлении ветров —Знамения для тех, кто обладает разуменьем.6. Вот таковы знамения Господни,И Мы их в истине тебе читаем, —Тогда в какую речь уверуют ониПосле (того, как им представят истину) Аллаха(И изъяснят) Его знаменья?7. О горе всякому неверному лжецу!8. Он слушает знамения Господни,Которые читаются ему,И все ж упорствует в своей гордыне,Как бы не слыша вовсе их.Так возвести ж ему о наказании суровом.9. Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает,Он обращает их в насмешку.И для таких —Господне наказание позором.10. Ад — впереди у них,И им нисколько не поможетНи то добро, что накопили,Ни те, которых они взялиВ защитники себе, помимо Бога.Им — наказание великое (от Бога).11. Сие есть правый путь.Для тех же, кто не верует в знамения Господни,Суровым будет наказание из скверны.12. Бог — Тот, кто подчинил вам море,Чтоб по Его велению там плыли корабли,И вы могли искать щедрот ГосподнихИ быть признательны Ему.13. И Он вам подчинил все то,Что суще на земле и в небе, —Как все, что от Него исходит.В этом, поистине, знамения для тех,Кто размышляет.14. Скажи уверовавшим в Бога,Чтобы они прощали тем,Кто не надеется на Дни Аллаха,В которые лишь Бог народу воздает за то,Что (на земле) себе они стяжали.15. Кто делает добро—Приобретает для души,Кто зло творит — против нее стяжает.Ведь все вы будете возвращеныК Владыке своему!16. Сынам Исраиля Мы дали Книгу,Пророчество (средь них самих) и властьМы даровали им все благаДля проживания (в сем мире)И их возвысили над прочим людом.17. И Мы им дали ясные знаменьяО (повелениях в Господнем) деле.Когда же знание пришло к ним,Они все разошлисьИз злобной зависти друг к другу.Поистине, Господь твой в День СудаРассудит между ними то,В чем разошлись они.18. Потом Мы (повелением Своим)Тебя наставили на путь Закона (шериата), -Так следуй же ему,А не страстям людей, которые не знают.19. Они тебе пред Господом нисколько не помогут,Ведь нечестивые — защитники друг другуБлагочестивым же — Аллах защитник!20. Сие есть просветление для (душ) людей,Стезя прямая и (Господня) милостьДля убежденных в своей вере.21. Ужель считают те,Которые творят дурное,Что наравне Мы их поставим с теми,Кто верует и доброе творит?Ужель сравни их жизнь и смерть?Как же неверно они мыслят!22. Бог небеса и землю сотворил,Чтобы (вам) истину явить,Чтоб каждому воздать за то,Что уготовил он своим стяжаньем.И ни одна душа из нихНе понесет обид несправедливых.23. Видал ли ты того,Кто богом свои страсти сделал?Аллах же, ведая об этом,Блуждать (в грехах) его оставил,Печать на слух и сердце наложил,Закрыл завесою глаза.Кто ж после Господа укажет ему путь?Ужель об этом вам не поразмыслить?24. И говорят они:«Нет ничего, помимо нашей жизни, в этом мире,Мы умираем и живем.Лишь время века губит нас!»Но нет об этом знания у них.Сие — лишь их предположенье.25. Когда им Наши ясные знамения читают,У них нет довода иного,Кроме того, что говорят они:«Верните нам наших отцов,Коль вы (в своих словах) правдивы».26. Скажи: «Лишь Бог дает вам жизньИ шлет вам смерть за этим.Потом Он соберет вас вместе в День Суда,О коем никаких сомнений нет».Но большинство людей не ведает об этом.27. Лишь Господу принадлежит господствоНад небесами и землей.И в День, когда наступит Час, —В тот День в убытке будут те,Кто ложью счел (Его знаменья).28. И ты увидишь (в этот День)Каждый народ коленопреклоненным,И каждый будет призван к своей книге:«Вам в этот День воздастся тем же,Что вы творили (на земле),29. И скажет эта Наша книга истину про вас, —Ведь Мы записываем все, что вы творите».30. Тех, кто уверил и творил добро,Бог в милосердие Свое введет,И будет явным этот дар.31. А тем, кто не уверил, скажут:«Разве знамений Наших не читали вам?Но возгордились вы и стали грешным людом».32. Когда вам говорили:«Обетование Господне — истина сама,И Час — в нем нет сомненья», —Вы отвечали: «Не знаем мы, что есть сей Час,Мы думаем, что это — лишь одно из мнений.И нет у нас уверенности в нем».33. Потом предстанет им вся сквернаТого, что сделали они.Охватит их со всех сторон,Над чем они в сей жизни насмехались.34. И скажут им:«Мы вас забудем в этот День,Как вы о встрече с этим Днем забыли;Огонь — вам вечная обитель,И нет помощников у вас.35. И это вам за то,Что над знаменьями Аллаха насмехались,И предались соблазнам ближней жизни».И (с того Дня) не выпустят оттуда их,И никакого им благодеяния не будет.36. Воистину, Аллаху вся хвала —Владыке неба и земли,Владыке всех миров (Вселенной)!37. Ему — величие и на земле и в небе!Могуч и мудр Он!
Сура 46
Песчанные дюны
Аль Ахкаф
Al-Ahqaf
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. Ха — Мим.2. Исходит откровение сей КнигиОт Аллаха,Кто мудр и могуч!3. Мы сотворили небеса и землю,А также все, что между ними,Чтобы явить вам истину Свою;И сотворили их на срок определенный.Но уклоняются неверные от увещаний,Которыми предупреждают их.4. Скажи: «Как мыслите вы тех,Кого вы призываете, помимо Бога?Вы покажите мне:Что из того, что на земле,Они создали?Иль есть у них на небе своя доля(Участия в делах небесных)?Иль принесите Книгу мне,Ниспосланную ранее, чем эта.Иль (укажите) след,(На коем строится) познанье ваше,Если правдивы вы (в своих словах)».5. Кто в большем заблуждении, чем тот,Кто призывает с Богом наравнеТаких, которые до Дня Суда им не ответятИ безразличны к их призывам;6. И вот когда весь род людскойНа Суд Господний будет собран,Они им явятся врагамиИ их служение отвергнут.7. Когда им Наши ясные знамения читают,Неверные об истине, которая приходит к ним,Глаголят: «Сие — лишь колдовство, и только».8. Иль они скажут: «Он его измыслил?»Скажи: «Если измыслил я его,То для меня от Господа вы ни над чем не властны,Он лучше знает то,О чем вы так речисто говорите.Достаточно Его свидетелем (иметь)(В вопросах) между мной и вами.Прощающ Он и Милосерд!9. Среди посланников ГосподнихЯ — не носитель новоявленного (Слова).Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами.Я следую тому, что мне внушением открыто.Я — лишь увещеватель явный».10. Скажи: «Подумали ли вы,Что если он от Господа исходит,А вы им все ж пренебрегли,Хоть из сынов Исраиля свидетель есть,Кто утверждает о ему подобномИ потому уверовал в него,А вы ж возноситесь гордыней перед ним?»Поистине, не поведет Аллах прямым путемЛюдей несправедливых.11. И говорят неверные о тех, кто в Господа уверил:«Если б он был (действительно) хорош,То раньше нас они к нему бы не пришли»,И, не увидев в нем стезю прямую,Говорят: «Лишь давний вымысел все это!»12. Ему предшествовала Книга МусыКак руководство и как милость (Наша к ним),И утверждает эта Книга правду на арабском,Чтобы неправедных предостеречьИ благовествовать добротворящим.13. Поистине, все те, кто говорит:«Владыка наш — Аллах!», —И с твердостью стоит на этом,На них не ляжет страх,Печаль не отягчит.14. Им — быть обитателями РаяИ в нем навечно оставаться,Как воздаяние за то, что делали они.15. Мы завещали человекуДобротворить к родителям своим.Мать носит с тягостью его во чревеИ с тягостью на свет выносит.Ношение его во чреве и отлученье (от груди)Срок в тридцать месяцев (составит).Когда же он достигнет крепости (мужской),Достигнет сорока годов (от роду),Он говорит: «Владыка мой!Внуши мне быть признательным Тебе за милость,Которую родителям моим и мне Ты оказал,Чтобы добро, угодное Тебе, я делал!Даруй мне доброе потомство.Поистине, к Тебе я обращен!Поистине, Тебе предался!»16. Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деянийИ обойдем дурное стороной.Им — обитателями Рая быть,Что есть обетование по правде,Обещанное им (на сей земле).17. Но говорит иной родителям своим:«Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне,Что (из могилы) буду я изведен?Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня,(И не были воскрешены никем)!»И они оба воззовут за помощью к Аллаху:«О горе же тебе! Уверуй в Бога!Ведь истинно Господне обещанье».Но тот ответит:«Сие — ничто, лишь сказки древних, (да и только)!»18. И это — те, над коими свершилось (Господне)Слово о народах, бывших преждеИз джиннов и людей.Они, поистине, останутся в убытке.19. У каждого есть степени (оценки)Тех дел, которые они свершили,Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, —И им не нанесут обид несправедливых.20. И в День,Когда неверные предстанут перед Огнем,(Им прозвучит:)«Вы расточали свои блага в дольней жизни,И ими насладились вы сполна.Сегодня же воздастся вам позорной каройЗа то, что на землеВы не по праву величались;За то, что были вы распутны.21. Вспомни о брате из народа Ад.Вот он предупреждал народ свой в Аль-Ахкаф,Где увещатели прошли и до него, и после:«Не поклоняйтесь никому помимо Бога!Боюсь я кары Дня великого для вас».22. Они сказали: «Неужели ты пришел,Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем?Тогда ты принеси нам то,Что ты (угрозами своими) обещаешь,Коль ты в словах своих правдив.23. Сказал он: «Лишь в ведении Бога то,(Что им обещано к свершенью).Я вам передаю (лишь) то, с чем послан.Но вижу я, что вы народ в невежестве (погрязший)».24. И вот когда увидели ониПересекающую небо (грозовую) тучу,Они сказали: «Это — туча,Которая прольется нам дождем».«Но нет! Сие есть то, с чем вы так торопили!И вихрь в ней — мучительная кара.25. (И на пути своем) он все погубит,По повелению Владыки своего».Наутро лишь жилища их виднелись.Так воздаем Мы грешному народу!26. Мы утвердили их (во благе и) у власти,Которую Мы вам не дали,И обеспечили их слухом, зрением и сердцем,Но ни к чему не послужили имНи слух, ни зрение, ни сердце,Так как они отвергли все знамения Аллаха;И поразило их со всех сторон,Над чем в сей жизни насмехались.27. Мы погубили города, что окружали вас,И мы Свои знаменья всюду проявили,Чтобы они могли к Нам обратиться.28. Так почему же на помощь не пришли к ним те,Кого они помимо Бога почитали,Как средство приближения (к Нему).Вот в этом и была их ложьИ то, что (для себя) измыслили они.29. И вот Мы джиннов сонм направили к тебе,Чтобы они послушали Коран.Когда они явились к (чтению) его, они сказали:«Внимайте (молча)!Когда же (чтение Корана) завершилось,Они вернулись к своему народу,Чтобы его увещевать.30. Они сказали: «О, народ наш!Мы Книгу слушали сейчас,Ниспосланную после Мусы,Для утверждения того, что было до нее;