Сура 58
Взывающая
Аль Муджадила
Al-Mujadilah
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. Аллах услышал обращенье той,Которая к тебе (О Мухаммед!) взывала о своем супругеИ жалобу свою несла (в молитве) к Богу.Аллах услышал и беседу вашу, —Аллах ведь слышит (все), и зрит во (вся).2. А те из вас,Кто отвергает жен своих зихар (ом),(Назвав их матери своей хребтом),Позорные и ложные слова глаголят.Ведь ни одна из нихИх матерью не может быть,Помимо той, кто жизнь дала им.Но, истинно, Аллах есть тот,Кто (все грехи) стираетИ прощает.3. Но те, кто отвергает жен своих зихар (ом),Потом же — взять свои слова назад хотят,Не могут прикоснуться вновь к супруге,Пока рабу свободу не дадут, —Таков для вас наказ (Аллаха),Ведь ведает Он все, что вы творите.4. А коль у них такой возможности не будет,То прежде чем к супруге прикоснуться,Поститься им два месяца подряд,А кто и этого не сможет сделать,То накормить им шесть десятков нищих надлежит;И это для того,Чтобы в Аллаха и Его пророкаОни уверовали (всей душой).Ведь таковы пределы Бога,А для неверных — тягостная кара.5. Те ж, кто противится Аллаху и Его пророку,Будут погублены, как те, кто был до них, —Ведь Мы уже (им) ясные знамения послали,И ждет неверных унизительная кара6. В тот День,Когда Господь их всех подниметИ сообщит им все, что делали они, —Ведь Бог наперечет все знает,Хотя они об этом могут и забыть.Аллах — свидетель всякой вещи.7. Ужель не видишь ты,Что Богу все на небесах и на земле известно.И меж тремя не может быть секретных разговоров,Чтобы четвертым не был Бог.Или пятью, чтоб не был Он шестым;Иль меньше или больше (этого числа), —Где б ни были они — средь них всегда Он.Потом же, в День суда,Он им откроет все, что делали они,Ведь Бог о всякой вещи знающ!8. Ужель не видел ты людей,Кому запрещены секретные беседы?Однако ж возвращаются ониК тому, что им запрещено,И говорят друг другу то,Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку.Когда ж к тебе они приходят,Они приветствуют тебя,Как не приветствует тебя сам Бог,При этом говоря себе:«Так отчего ж Аллах нас не караетЗа те слова, (что мы пророку говорим)?»Достаточен им Ад —Гореть в его Огне им!Какое скверное предназначенье (для неверных)!9. О вы, кто верует!Ведя секретную беседу,Не говорите о таком,Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку.О добродетели и поклонении Аллаху говоритеИ бойтесь Господа, к КоторомуВы будете возвращены.10. Беседы тайные идут от Сатаны,Чтобы внести разлад средь верных.Но он не повредит им (никогда)Без изволения Аллаха, —Так пусть же на Аллаха полагаются все те,Кто (всей душой в Него) уверил.11. О вы, кто верует!Когда в собраниях вам говорят:«Продвиньтесь, чтобы дать простор»,То дайте вы простор.И Бог вам даст (достаточный) простор (на небе).Когда вам говорят: «Вставайте (с места своего)»,То встаньте.Возвысит Бог до должных степенейТех, кто уверовал (в Него),И тех, кому дано познание (Господних истин).Осведомлен Господь о всем,Что вы творите.12. О вы, кто верует!Наедине беседуя с пророком,Вы до беседы этойМилостыню сотворить должны, —Для вас так будет благовиднее и лучше.А коль у вас на это не найдется ничего,(Так что ж), Аллах наш Милосерден и прощающ.13. А может быть, вы до беседы с нимДать милостыню побоялись?Коль этого не совершили вы,А Бог к вам был благопреклонен,То по часам молитесь выИ очистительную долю выдавайте,Аллаху повинуйтесь и Его пророку,Ведь Бог осведомлен о том, что вы творите.14. Ты обращал внимание на тех,Которые сдружилися с народом,Навлекшим на себя Господний гнев?Они ни к вам, ни к ним не примыкаютИ клятвы ложные дают,Заведомо об этом зная.15. Им приготовил Бог жестокую расплату.Поистине, деяния их злостны.16. (И скверность их) как щит надежный,Их клятвы ложные прикрыли,Сбивая с Божьего пути людей.За то им будет унизительная кара.17. Ни их имущество, ни детиПред Богом не помогут им,И пребывать им в адовом Огне,И находиться там навечно!18. Настанет День,Когда Аллах их всех (на Суд) подниметИ перед Ним они все те же клятвы,Что перед вами, принесут,Считая, что имеют то, что им поможет.Увы! Какие же лжецы они!19. Их дьявол одолел,Заставив их забыть о Боге.Они — собратья Сатаны,И, истинно, они — его собратья,Им всем назначено погибнуть.20. Те, кто противится Аллаху и пророку,Окажутся среди презренных.21. Бог наказал:«Лишь Мне и всем Моим пророкамСтать победителями суждено».Поистине, Аллах — Всесилен и могуч!22. Ты не найдешь средь тех,Кто в Господа и в Судный день уверил,Тех, кто противится Аллаху и Его пророку,Будь то отцы их, сыновья, иль братья,Или другие этого же рода.Для них — в сердца их веру Бог вселил,И укрепил их частью духа от Себя,Введет Он их в Сады, реками омовенны,Где пребывать им навсегда.Они угодны будут Богу,И Бог угоден будет им;Они — сподвижники Аллаха.И, истинно, сподвижникам ЕгоВ блаженстве вечном пребывать.