Аль Маида
Al-Ma'idah'
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. О вы, кто верует!Вы соблюдайте обязательства свои.Дозволено вам в пищуМясо животных вашего скота,Кроме того, о чем читается вам здесь.Но мясо дичи вам запрещено,Если (охота) на священном месте,И вы облачены в играм.Поистине, Господь решает всеПо (мудрости) Своих желаний.2. О вы, кто верует!Не нарушайте святости обрядов Божьих, -Ни месяца запретного, ни жертвенных животных,Ни украшений, что повешены на них,(Чтоб отличить их от обычных),Ни тех людей, что устремилисьК запретному (для зла) Святому Дому,Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки.Когда ж вы (снимете играм,Покинув место поклоненья)И к состоянию обычности вернетесь,Вы можете охотою заняться,И ваша неприязнь к тем,Кто не пустил (когда-то) васК Запретной (для греха) Мечети,Пусть вас не побуждает ко греху, -Друг другу лучше помогайтеВ делах добра и благочестья,А в злодеяньях и враждеДруг другу не оказывайте помощь.Страшитесь Господа, -Он в наказании силен!3. Запрещена вам в пищу мертвечина,Кровь и свинина, и всякая живая тварь,Что с именем других, а не Аллаха,Была заколота (для пищи),Мясо удавленной скотины,Или издохшей от удара, иль от паденья с крутизны,Или забоданной (рогами),Или заеденной каким-то хищным зверем,Помимо случая того,Когда (в ней все еще теплится кровь)И вы заколете ее по нужному обряду.(Запрещено вам также в пищу)То, что на жертвенниках убиенно,А также и дележ по стрелам, -Сие — нечестие и блажь.[Обращение Бога адресованное мусульманам]Сегодня те, кто вашей верой пренебрег,В отчаянии пребывают.Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня.Я завершил для вас сегодня(Вероустав) религии (ислама),И проявил сполна Свою вам милость,И изволением Своим назначил вам ислам —(Как то: покорность Моей Воле).Кого же голод вынудит (к сей пище)(Без нечестивости иль склонности к греху) —Так ведь Господь, поистине, прощающИ милостив (к людскому горю)!4. И задают они тебе вопрос:Что (в пищу) им разрешено?Скажи: «Вся снедь благая,И то, что вам изловит хищное зверье(вроде собак иль птиц),Которых вы (к охоте) приучили,Их дрессируя так, как указал вам Бог.Вы ешьте то, что вам они изловят,И призывайте имя Господа над оным.Страшитесь Господа (благочестивы будьте),Поистине, с расчетом Он не медлит».5. Сегодня вся благая снедь дозволена вам (в пищу).Дозволена вам также пища тех,Кому было ниспослано ПисаньеИ ваша пища им разрешена.Разрешено вам в жены братьНе только целомудренных, уверовавших в Бога,Но также целомудренных из тех,Кому ниспослано Писание до вас,Коль вы дадите им (предбрачный) дар,При этом скромность соблюдая,Не предаваясь похоти и не беря любовниц.А кто от веры отречется,Свои деянья в тщету обратит,И будет в жизни будущей средь тех,Кто понесет урон (тяжелый).6. О вы, кто верует!Когда готовитесь к молитве,Умойте свои лица, руки до локтей,И оботрите голову и ноги до лодыжек.А если вы осквернены обрядом ночи,Омойтесь с головы до ног.А если вы больны или в пути,(Иль выходили) по естественной нужде и возвратились,Иль с женщиной сношение имели,И вы при этом не нашли воды (обмыться),Сухим песком или чистою землеюЛицо и руки оботрите, -Господь не хочет вас обременять,Он лишь очистить вас желает,Чтобы сполна Свою вам милость проявить —Быть может, станете вы благодарны.7. Так помните Господню милость вам,И Договор, который заключил Он с вами,Когда сказали вы: «Мы слышали и повинуемся Тебе!»(А потому) благочестивы будьте, -Он знает, что в груди у вас сокрыто.8. О вы, кто верует! Свидетельствуя перед Богом,Должны блюсти вы строго справедливость.Пусть ваша неприязнь к (некоторым) людямКо злу не побуждает вас,Не отклоняет от решений справедливых.Блюдите (строго) справедливость,Ведь это ближе к благочестию (стоит).Страшитесь гнева вашего Владыки!Поистине, Он сведущ в том, что делаете вы.9. Тем, кто уверовал и делает добро,Бог обещал прошение и высшую награду.10. А тем, кто не уверил в БогаИ выдает за ложь знамения Господни,Стать обитателями Ада.11. О вы, кто верует!Вы призовите к памяти Господню милость вам,Когда задумали иные из людейВас одолеть своими (нечестивыми) руками,А Он от вас их руки удержал.Так будьте же благочестивы, -Уверив в Господа,Лишь на Него надежды возлагайте!12. И было время, когда Бог.В Завет вступил с сынами Исраиля.Из них воздвигли Мы правителей двенадцать,И Бог сказал им: «С вами Я!»,(Но только) если будете вы совершать молитву,И милостыню очищения давать,И веровать в посланников Моих,Их чтить и помогать им,И Господу предоставлять прекрасный займ!.И Я очищу вас от ваших прегрешений,В Сады введу, реками омовенны, -Кто ж после этого останется неверным,Тот сбился с верного пути.13. И вот за то, что свой завет нарушили они,Мы предали проклятью их, и их сердца ожесточили.Они слова (Писаний) искажают,Переставляя их с их места,И забывают часть того, о чем их поучали.И непрестанно ты встречаться будешьС изменой их иль новою уловкой,За исключением немногих.Ты им прости и не взыщи, -Поистине, Бог любит тех, кто добр (к людям).14. Завет Мы взяли также с тех,Кто говорит: «Мы — христиане».Но и они забыли часть того,О чем до этого их поучали.За то Мы возбудили в нихВражду и ненависть друг к другуДо Дня Господнего Суда.Тогда укажет им Господь,Чем на земле они грешили.15. О люди Книги!От Нас пришел посланник к вам,Чтоб указать вам многое из Книги,Что вы (так тщательно) таите,А также много из того,Что можно опустить.От Господа вам Свет и ясное Писание явилось,16. КоторымБог направляет тех на путь спасения и мира,Кто следует Его благоволенью;И волею СвоейИз мрака к свету их выводит,Стезею праведной ведет.17. И богохульствуют все те,Кто говорит, что Бог — Мессия, сын Марйам.Скажи: «Кто властен чем-нибудь пред Богом,Если б хотел Он погубить Мессию, сына Марйам,И мать его, и всех, кто на земле?»Во власти Господа земля и небо,А также все, что между ними.Творит Он то, что пожелает, -Ему подвластна всяка вещь!18. И иудеи говорят, и христиане:«Мы — Божии сыны, возлюбленные им».Скажи: «Что ж Он наказывает васЗа ваши прегрешенья?»О нет! Всего лишь люди выИз (множества) таких, кого Он создал.Прощает Он, кому захочет,Наказывает тех, кого решит.Владеет Он землей и небом,И тем, что между ними суще.И у Него — предел конечный,(Когда вы возвратитесь все к Нему)!19. О люди Книги!От Нас пришел посланник к вам,Чтоб разъяснить вам (истину Господню),После столь долгого отсутствия пророков,Чтоб не сказали вы: не приходили к намНи вестник доброго, ни увещатель (от дурного).Теперь пришел к вам благовестникИ увещатель (против злого).Поистине, Бог властен надо всем!20. (И вспомните, как) Муса народу своему сказал:«О мой народ!Вы призовите к памяти Господню милость вам:Из вас самих поставил Он пророков,Царями сделал вас.И вам доставил то,Чего не доставлял ни одному из всех народов.21. О мой народ!Вступите на святую землю,Что Богом предназначена для вас,