(В бесчестии) назад не обращайтесь,Чтоб не обречь себя на (тяжкую) потерю».22. Но молвили они: «О Муса!На сей земле — народ великорослый,Мы никогда не вступим на нее,Пока они оттуда не уйдут.А коль они ее покинут,Мы (тотчас же) в нее войдем».23. Но два благочестивых среди них,На коих милость Божья снизошла,Сказали: «Войдите этими вратами к ним.Как скоро вы войдете в них,Вы верх одержите над ними;И если веруете вы,На Бога положитесь!»24. «О Муса!» — молвили они.«Мы никогда войти туда не сможем,Пока они там остаются.Иди же ты и твой Господь,И там вдвоем сражайтесь,А мы здесь посидим (и подождем)».25. И он сказал: «О мой Владыка!Я властен только над собой и братом.Так отдели же насОт этого распутного народа!»26. Ответил Бог: «На сорок (долгих) летОна запрещена им будет.Блуждать им бесприютно по земле.Ты ж не скорби об этом злом народе».27. Прочти им в истине рассказО двух сынах Адама.Ведь они оба жертву Богу принесли,Но принята она была у одного,Отвергнута же — у другого.И тот другой сказал: «Уж верно, я убью тебя!»Но (брат) ответил:«От праведных лишь Бог берет (дары).28. И если ты протянешь свою руку на меня, чтобы убить,Я на тебя своей руки, чтобы убить, не протяну.Страшусь я Бога, Господа миров!29. Хочу, чтоб возложил ты на себяВсе бремя моего и твоего греха,И стал средь обитателей Огня —Что будет воздаянием для грешных!»30. Душа ж его (под тяжестью дурных) страстейК убийству брата побудила, -И он убил его и стал средь тех,Кто обречен на тяжкую потерю.31. И вот послал Бог ворона ему,Который стал рыть землю,Чтоб показать ему, как скрытьВсю неприглядность (трупа) его брата.И он сказал: «О горе мне!Ужель я так бессилен стал,Что не могу, подобно ворону сему,Скрыть неприглядность тела брата?!»И тут он стал в числе раскаявшихся (перед Богом).32. И потому Мы предписали детям Исраиля:Тот, кто убьет живую душу не за душу,И не за нечесть на земле,Тот как бы всех людей погубит.А тот, кто эту душу сохранит,Он как бы всех людей убережет от смерти.К ним с ясными знаменьями от НасНаши посланники являлись.Но даже вслед за этим многие из нихК земным (утехам) невоздержанны остались.33. И воздаяние для тех,Кто против Бога и посланника Его воюет,Усердствуя нечестие посеять на земле, -Предание их смерти, или распятие их на кресте,Иль отсеченье накрест рук и ног,Или изгнанье из страны.Сие — бесчестие для них в ближайшей жизни,И кара величайшая — в другой.34. Помимо тех, кто обратится (с покаяньем)Прежде, чем вы получите над ними власть,Ведь Всепрощающ Бог и милосерд!35. И вы, кто верует!Благочестивы будьте,Ищите доступа к Его благоволенью,Все силы положите на Его пути,И, может быть, тогда вы обрететеБлаженство и покой (души).36. А те, кто не уверовал, -То, будь у них все то, что на земле,И даже вдвое больше,Чтоб откупить себя в День воскресения от мук,От них не примут ничего,Их ждет мучительная кара!37. Желанием их будет выйти из Огня,Но из него им никогда не выйти, -Их муки вечно будут длиться.38. И вору и воровке отсекайте руки,Как воздаяние за то,Что (души их) усвоили себе —Как наказание от Бога,Ведь Он, поистине, велик и мудр!39. Но кто, свершив свой грех,Раскается, к благому обратясь,Тому Господь Свое благоволение проявит,Ведь Всепрощающ Он и милосерд!40. Ужель не знаешь ты, что Господу принадлежитГосподство над землей и небом.Накажет Он, кого захочет,Простит того, кто мил Ему,И властен Он над всем и вся!41. О посланник (Бога)!Пусть не печалят тебя те,Которые к неверию спешат, -Ни те из них, кто лишь устами говорит: «Мы верим!»,А в их сердцах той веры нет,Ни те из иудеев, которые внимают лжиИ слушают других, которые к тебе не приходили.Они слова (Писаний) искажают, переставляя с места их,Потом (им ложный смысл придавая),И говорят: «Коль вам даровано оно, берите,А если нет — остерегайтесь!»Кого Бог хочет искушению подвергнуть,Не властен ты ничем пред Ним, -И это — те, чьи (скверные) сердцаНе склонен Бог очистить.Позор для них — в ближайшем мире,И кара превеликая — в другом!42. Они (с готовностью) внимают лжи,И пожирают (с жадностью) запретное (Аллахом).Но если все ж они к тебе (на суд) придут,Ты рассуди меж ними или отвернись,И если отвернешься, они тебе вреда не причинят.А коль судить их все же станешь,По справедливости суди, -Господь (лишь) справедливых любит.43. Но как они тебя судьей поставят,Когда у них есть Тора — Суд Господний?И все же отвращаются ониПосле того, как (в Торе им даныВсе повеления Господни).Как далеки они от веры!44. И это Мы, кто низвели им Тору,В которой правый путь и свет.По ней судили иудеев те пророки,Что Господу всем сердцем предавались.Раввины и ученые мужи судили по тому,Что им было доверено хранить из Божьей Книги,Они же и свидетели об этом.А потому людей не бойтесь, — страшитесь лишь Меня!И за знамения МоиНичтожнейшую плату не берите.А те, кто суд вершит не по тому,Что им низвел Господь,Неверными пред Ним предстанут.45. И в ней для них Мы предписали:Душа — за душу, глаз — за глаз, нос — за нос,Ухо — за ухо, зуб — за зуб,За (нанесенье) ран — отмщение (по равной мере).А кто простит (за свои раны),И (возмещение за них) на милостыню обратит,Тому послужит это искуплением (грехов).А те, кто суд вершит не по тому,Что им низвел Господь,Те перед Богом преступают(Законы, установленные Им).46. По их следам отправили Мы Ису,Сына Марйам,Чтоб истинность Закона утвердить,Что был ниспослан до него.Ему Евангелие Мы послали,В котором правый путь и свет,И подтверждение того,Что до него ниспослано в Законе,И правый путь и увещание (для верных),Которые страшатся Бога.47. Пусть обладатели Евангелия судят по тому,Что в нем Господь им ниспослал,А те, кто суд вершит не по тому,Что им низвел Господь,Те — возмутители (Господнего порядка).48. Мы Книгу в истине тебе послалиДля подтверждения того,Что прежде из Писания пришло,Для охранения его (от всяких искажений).Суди же между ними по тому,Что Бог тебе низвел,Не следуй их страстям,Что в сторону от истины идут,Когда она тебе уже предстала.Мы каждому из вас предначерталиУстав (для жизни) и дорогу (к свету).И если бы желал Господь,Он сделал бы вас всех одним народом,Но (волею Своей Он хочет) испытать вас(На верность в соблюдении того), что Он вам даровал.Стремитесь же опередить друг друга в сотворении благого,К Аллаху — возвращение вас всех,Тогда Он ясно вам покажетВсе то, в чем расходились вы!49. Суди же между ними по тому,Что Бог тебе низвел. Не следуй их страстям и их остерегайся,Чтобы они тебя уловками своимиНе отвлекли ни от чего,Что ниспослал тебе Господь.А если же они отворотятся,Так это потому, что за какие-то из их греховГосподь их хочет покарать, -Ведь, истинно, как много из людей(Господнему порядку) непослушны!50. Ужель их суд времен невежества прельщает?Ужель для тех, кто тверд (в познании и вере),Есть лучший по суду, чем Сам Господь?51. О вы, кто верует!Себе в друзья и покровители вы не беритеНи иудеев, ни христиан,Они — друзья один другому.А тот из вас, кто их берет в друзья,Тот сам — из их числа.Господь, поистине, не станет направлять