И им нести на своих спинах(Земных) ошибок тяжкий груз, -И сколь же мерзка будет эта ноша!32. И жизнь наша в этом мире —Забава легкая, да тщета.Но много краше — будущий приютДля тех, кто благочестие блюдет,(Страшася гнева своего Владыки).Ужель вам это не понять!33. Мы знаем ту печаль,Что речи их тебе приносят,Но не тебя во лжи они винят,Знаменья Господа считают ложью нечестивцы!34. И до тебя посланников лжецами объявляли,Но с терпеливой стойкостью они сносилиИ обвинения во лжи, и притесненья,Пока к ним Наша помощь не пришла, -Ведь нет такого, кто сумеет Переменить Господне Слово.К тому ж тебе уже известныИстории посланников Господних.35. А если тебе в тягость их презренье,То даже если б мог ты отыскатьРасселину в земле иль лестницу на небо,И тем явить еще одно знаменье им,(То все равно бы не уверили они).И будь на то желание Господне,Собрал бы Он их всех на праведной стезе.А потому (о, Мухаммед!) не будь в числе невежд!36. Господь, поистине, приемлет тех,Которые Ему послушны;А (что касается) умерших —Господь их воскресит,И будут все они потом к Нему возвращены.37. И говорят они: «О, если бы емуОт Господа его было ниспослано знаменье,(Что было б зримо или ощутимо)!»Скажи: «Могущ Господь (ему) знамение свести,Но большинство из них (его) не распознает».38. И нет ни одного живого существа,Что на земле (живет) или на крыльях (в небе),Которые, подобно вам, не составляли бы общины,—Мы ничего не упустили из Книги (Наших уложений)И будет День, когда их всех у их Владыки соберут.39. И кто знаменья Наши отвергает,Тот глух и нем, и пребывает в мраке.И по Своей (всеведущей) угодеАллах иных сбивает с верного пути,Других же — на стезю прямую ставит.40. Скажи: «Ужель не думали вы сами о себе,Что если снизойдет на вас Господня кара,Или наступит Час (Господнего Суда),Ужель к другим, помимо Бога,(О милосердии) взовете вы?(Ответьте же), коль вы правдивы!»41. О, нет! Лишь к Господу взовете вы,И если пожелает Он, избавит вас Он от того,Что побудило вас о помощи просить, —(Тогда, быть может), вы забудете о тех,Кого вы прочили Ему в партнеры.42. И до тебя к народам многим Мы слали (вестников Своих),И подвергали (этот люд) невзгодам и страданьям, -Быть может, (через все невзгоды)Они узнают, как смиренным быть.43. Когда от Нас обрушились на них невзгодыЧто ж не смирилися они?Сердца же их, напротив, очерствели,И Сатана им разукрасил(Всю скверну) их (греховных) дел.44. И вот когда они забыли то, чем увещали их,Мы растворили перед ними врата (всех соблазнов).Когда ж они дарованным сладились,Схватили Мы внезапно их,И вот они в отчаянии (ждут Господнего Суда).45. И были из неправедного людаВсе до последнего усечены.Хвала Аллаху, Господу миров!46. Скажи: «Вы думали о том,Что если Бог лишит вас зрения и слухаИ вам наложит на сердце печать,Какое божество, помимо Бога,Вам все это вернет опять?»Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья,И все же отвращаются они потом.47. Скажи: «Вы думали о том,Что коль внезапно или жданноНа вас падет Господня кара,Ужель погублен будет кто-то, кроме нечестивых?»48. Мы шлем посланников СвоихЛишь возвещать добро и увешать (от злого),И кто уверовал и стал благочестив,На тех не будет страх, печаль не отягчит их.49. А тех, которые сочли знаменья Наши ложью,Коснется наказание за то, что были нечестивы.50. Скажи: «Я вам не говорю,Что у меня сокровища Аллаха,И сокровенное мне неизвестно,Не говорю я вам, что ангел я.И я лишь следую тому,Что мне открыто в откровеньи».Скажи: «Ужель сравни слепой и зрячий?Что ж вам об этом не подумать?»51. Ты этим тех предупреди,В ком есть (благоговейный) страх в преддверии того,Когда их соберут для встречи с их Владыкой,И им, кроме Него,Заступника и покровителя не будет.Тогда, быть может, обретут ониИ благочестие и веру.52. Не отгоняй ты тех,Которые на утренней заре и в час захода солнцаВзывают к Господу в молитве,Ища Его благоволенья;Ты не ответственен ничем за их (деянья),И за тебя им не ответствовать ничем,Чтобы тебе их прогонятьИ стать одним из нечестивых.53. Так Мы (людей сопоставляем),Чтоб испытать одних другими,И чтоб они сказали (что у них в душе);«Heyжтo этим среди нас Аллах явил свое благоволенье?»54. Когда приходят к тебе те,Кто верует в знаменья Наши,То говори: «Мир вам!»И милосердие вменил Господь ваш Сам Себе,И если кто-нибудь из васЗло по неведению совершит,Потом раскается, к благому обратясь, -Так ведь прощающ Он и милосерд!55. Мы с ясностью такой знамения толкуем,Чтоб выявить (для вас) путь тех,Кто с праведной дороги сбился.56. Скажи: «Запрещено мне поклоняться тем,Кого вы чтите, кроме Бога».Скажи: «Я не пойду путем ваших страстей,Иначе сбился б я с Господнего пути,И не был бы средь тех,Которые идут прямой стезею».57. Скажи:«Я (нахожусь) на ясной миссии от моего Владыки,Вы же не верите в нее.Не властен я над тем,Что вы торопите (к свершенью), -Решение того — лишь у Аллаха,Он возглашает Истину и лучший из решающих(Чему, когда и где свершиться)».58. Скажи: «И если б в моей власти было то,Что вы торопите (к свершенью),То дело было б решено меж мной и вами.Аллах же лучше различает нечестивых».59. Ключи Незримого — у Бога,И лишь Ему оно известно.Известно Ему все на суше и на море,И ни единый лист не упадет без ведома Его;Ни одного зерна нет в темени земли,Ни свежей, ни сухой былинки,Что в Ясной Книге БогаОзначена бы не была.60. Он — Тот, кто забирает ваши души на ночь,И знает все, что вами сделано за день;А на (восходе) дня Он воскресит вас снова,(Отправив души вам назад),Чтоб завершить назначенный вам срок.Потом к Нему — и ваше возвращенье, -Тогда Он в истине представит вам,(Всю суть того), что вы свершили.61. Он — полновластный Господин над слугами Своими.И Он хранителей Своих над вами шлет.Когда к кому-нибудь из вас приходит смерть,Посланцы Наши забирают его душу,Не упуская ничего, (как то предписано Аллахом).62. Потом их всех к Аллаху возвратят,К их истинному Господину.О да! Он — Властелин суда и приговора,И нет быстрей Его в расчете!63. Скажи: «Кто вас от мрака суши и воды спасает,Когда смиренно, в молчаливом страхе,Вы обращаетесь к Нему:"О, Господи! Коль вызволишь отсюда нас,Поистине, мы станем из числа благодарящих!"»64. Скажи: «Господь спасает васОт этих и от прочих бед,Потом же, в равные Ему,Других богов вы придаете».65. Скажи: «Он — Тот, кто мощен (в Своем гневе)Обрушить бедствия (стихийные) на вас,На ваши головы иль снизу из-под ваших ног;Облечь вас в смуту племенной враждыИ дать познать вам вкус насилияСо стороны друг друга».Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья,Потом же отвращаются они.66. И твой народ считает его ложью,Тогда как он есть Истина сама.Скажи: «За вас не поручитель я»;67. И всякой вести (в этой Книге)Определен свой срокИ скоро вы узнаете об этом.68. Когда ты видишь тех,Кто словоблудит о знаменьях Наших,Ты удались от них,Пока они не обратятся к новой теме.А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть,То все ж, придя в себя,Ты не сиди в компании неверных.69. И не ответственны за них благочестивые ничем, -На них лежит лишь увещание неверных:Быть может, обретут они