Помимо Бога и посланника Его,И тех, что (всей душой) Ему предались.Ведь ведает Господь о том, что вы творите.17. И не пристало многобожникам невернымВ мечеть Аллаха приходитьДля совершения благочестивых дел,Когда они неверие свое свидетельствуют сами,—Деяния их тщетны!В Аду им вечно пребывать.18. В мечеть Аллаха должно приходитьДля совершения благочестивых делЛишь тем, кто в Господа уверил,И в День Господнего Суда,Молитву совершает и дает на очищенье,И лишь пред Господом испытывает страх.Таких Господь ведет прямой стезею.19. Неужто напоение паломника водойИ совершение обрядов у Святой мечетиСравнимо с благочестием таких,Кто верует в Аллаха и День Господнего Суда,Кто отдает в бою с неверными все силы,Сражаясь на пути Господнем?Они не могут быть равны перед Аллахом,Он нечестивых праведным путем не поведет.20. Те, кто уверовал и, (дом родной покинув),Переселился (в чуждые края),И кто (с неверными) в боюВсе силы отдает на промысле Господнем,Сражаясь всем своим добром, и сердцем, и душою,Они — на высшей степени угоды Богу,И это есть великое свершенье.21. Господь их шлет им благовестьеО милости Своей и о Своем благоволенье,И о Садах, где ждет их вечная услада.22. Они пребудут вечно там,Ведь истинно у Бога — высшая награда!23. О вы, кто верует!Вы не берите в покровители себеВаших отцов и ваших братьев,Если они любовь к неверию предпочитают вере.А те из вас, кто в покровители берет их,(Дозволенное Богом) преступают.24. Скажи: «Если ваши отцы, и ваши сыновья,И ваши братья, и супруги ваши,И родственники, и добро, что вы приобрели,Торговые дела, застой в которых вас пугает,И ваш очаг, что радует ваш глаз, —Коль все это — милее вам Аллаха, посланника Его,Милей борьбы на промысле Господнем,То ждите до тех пор,Пока Свой приговор Аллах вам не объявит».Он праведным путем не поведет народ распутный.25. Господь уже во многих битвах вам помог,Помог Он вам и в день Хунейны,Когда (гордынею превозносясь)Вы восхищались множеством своим и силой.Но ваше множество и силаНичем не послужили вам,И тесною вам сделалась земляТам, где была она просторна.Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.26. Потом Господь пролил покой Свой на пророкаИ на уверовавших с ним,И воинства незримые низвел,И наказал неверных.Так воздалось таким, кто не уверил.27. И будет вновь потом АллахБлагопреклонен к тем, кто мил Ему.Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!28. О вы, кто верует!Ведь многобожники, поистине, нечисты.И пусть они не приближаются теперьК Запретной (для греха) Мечети,Когда минует этот год.А если бедность вас пугает —Обогатит вас от щедрот Своих Аллах,Если на то Его желанье будет.Поистине, Всезнающ Он и мудр!29. Сражайтесь с теми из людей Писания (святого),Кто в Господа и в Судный день не верит,И не считает запрещенным то,Что не дозволено Аллахом и Его пророком,Не признавая Истины религии Аллаха, —До тех пор,Пока они вам дань платить не станут,Своею собственной рукой, в смирении покорном.30. И иудеи говорят: «Узайир — сын Господен».А христиане говорят: «Мессия — Божий сын».Эти слова звучат в устах их —Так говоря, они уподобляются неверным,Которые до них (грешили тем же).Да поразит их Бог (за это)!Как же они отвращены от (Истины) Его!31. Они себе, помимо Бога,Раввинов и монахов за Господов берут,А также сына Мариам — Мессию,Хотя повелено им было поклонятьсяБогу Единому (для всех),Опричь Которого другого божества не существует.Субханагу! (Хвала Ему!)Превыше Он всех тех,Которых в соучастники ЕмуОни (своим невежеством упрямо) призывают.32. Они устами (скверными) своимиХотят Свет Божий погасить,Но не допустит Бог иного,Как только Свет Свой завершить,Хоть многобожникам и ненавистно это.33. Он — Тот, кто Своего пророка вам послал,И с ним — (вам) руководство (в жизни),И религию, (что Свет Господней) Истины (несет),Чтобы явить ее превыше прочей (веры),Хоть многобожникам и ненавистно это.34. О вы, кто верует!Среди раввинов и монахов много есть таких,Которые имуществом людейНеправедным путем овладеваютИ уклоняют их с Господнего пути.И те, кто золото и сереброКопит и в закромах своих хоронит,А не расходует на промысле Господнем.Благую весть им сообщи:Их ждут мучительные кары.35. В тот День, когда в ОгнеРаскалено (добро их) будет,И им будут клеймить их лбы, бока и спины:«Вот — то, что схоронили вы себе!Вкусите ж то, что сберегли вы для себя!»36. Поистине, у Господа двенадцать месяцев (в году),Как значится в Писании Господнем,От дня того, как сотворил Он небеса и землю.Из них четыре месяца запретных,Сие — уставом неизменным должно быть.А потому (если язычники объявят вам войну)В течение сих месяцев запретных,Вы зла самим себе не причиняйтеИ с ними все сражайтесь так же,Как они все воюют против вас.Но все же знайте, что Аллах Благоволит к таким,Которые, страшася Его гнева,Способны (и себя и недруга) сдержать.37. Поистине, перенесение запретных месяцев на срок другой — Увеличение неверия, и только,Им вводят в заблужденье лишь неверных.Они считают (этот месяц)Дозволенным в одном году,В другом же — делают его запретным,Чтоб привести его в согласие с тем сроком,Который Бог запретным повелел считать,И этим сделать разрешенным (этот месяц).Их злодеянья (взор) их соблазняют.Но праведным путем Бог не ведет неверных.38. О вы, кто верует!Что ж вы, когда вам говорят:«За дело Господа в поход идите!»К земле с тяжелым (сердцем) льнете?Ужель утехам ближней жизниВы отдаете предпочтеньеПеред блаженной вечностью второго бытия?Утехи ближней жизни так ничтожныВ сравнении с усладою второго бытия.39. И коль в поход вы не пойдете,Накажет вас Господь мучительною карой,Заменит вас другим народом, —Вы же вреда ему ни в чем не причините,Ведь мощен Он над всем и вся!40. Если (сейчас) вы не поможете ему,(Аллах ему окажет помощь).Ведь Он помог ему уже,Когда неверные его изгнали,И было только двое их.В пещере оба схоронились,И спутнику сказал он своему:«Ты не печалься, с нами Бог!»Тогда низвел Аллах покой Свой на негоИ воинством небесным укрепил,Что было взору вашему незримо,И с корнем вырвал слово нечестивых,И слово Господа возвысил до небес.Поистине, Он мудр и могуч!41. Идите же в походИль с бременем, иль с легким снаряженьем,И на пути Господнем ревностно сражайтесьИ сердцем и добром своим.Сие есть лучшее для вас, —Если бы вы только знали это!42. И если б в этом верная нажива им была,И путь — достаточно умерен,Они бы, несомненно, за тобой пошли.Но путь далек и в тягость будет им,И станут они клясться Богом:«Если бы только мы могли,Мы б вместе с вами двинулись в поход».Но этим губят они собственные души,Аллах ведь знает, что они — лжецы.43. Аллах простил тебе за то,Что ты позволил им остаться,Прежде чем выявил, кто правду говорит,И не узнал лжецов.44. Те, кто уверовал в АллахаИ в День Последнего Суда,Тебя не станут позволения проситьСражаться (с недругом) добром своим и сердцем.Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Богом.45. Просить тебя освобождения (от боя) будут те,Кто в Господа и в Судный день не верит,Чье сердце переполнено сомненьем,И в нем колеблются они.46. И если б (искренне) в поход они желали выйти,