Сура 35
Творец
Фатыр
Fatir
Во имя Аллаха. Всемилостивого и Милосердного!1. Хвала Аллаху — Неба и Земли Творцу,Кто ангелов посланниками сделалИ дал им две, иль три, или четыре пары крыльев;Кто ширит (рамки) Своего твореньяПо (мудрости) желанья Своего, —Аллах над каждой вещью мощен!2. То, что из милости СвоейАллах откроет людям,От них никто не может удержать.А что удерживает Он,Того никто послать, кроме Него, не может,-Он, истинно, могyщ и мудр!3. О люди! Помните Аллаха милость вам, —Есть ли иной творец, кроме Аллаха? —Кто вам с небес и из земли потребное изводит.Нет божества, кроме Него!Что ж так обольщены вы (суетой земною)?4. Если они тебя лжецом считают,Так ведь лжецами и других посланников считали,(Которых слали Мы к народам) до тебя.К Аллаху возвращается (решение) всех дел.5. О люди! Истинно верны обетования Аллаха,И пусть не обольщает вас земная суета,Не позволяйте искусителю — шайтануВас об Аллахе обольстить, —6. Ведь Сатана, поистине, вам враг —Считайте же его врагом!Он лишь приспешников себе зовет,Чтоб они стали обитателями Ада.7. Тем, кто не верует — мучительные кары,А тем, кто верует и делает добро —Прощение и высшая награда.8. (Сравни ли) тот,Кому украсил (Сатана) его деянье злое,И он таким прекрасным зрит его,(Тому, кто следует прямой стезею Бога)?Аллах, поистине, с пути сбивает,Иль направляет праведной стезейПо (Своему всеведенью и мудрому) желанью.Так пусть твоя душа (о, Мухаммед!)По ним печалью не исходит, —Аллаху, истинно, известноВсе то, что делают они.9. Аллах есть Тот, кто посылает ветры,Что гонят (дождевые) облака;Мы их на мертвые места перегоняем,Где (дождь обильный изольют они),И этим землю после смерти воскресят, —Так будете и вы воскрешены (из смерти).10. Кто ищет славы и величия себе,То у Аллаха — все величие и слава;К Нему и слово доброе восходитИ доброе деяние (спешит).Которое Он (милостью Своею) возвышает.А тем, которые замыслили недобрые дела,(Назначена) мучительная кара,И обратятся в тщету их уловки.11. Аллах из праха сотворил вас,Из капли спермы (вывел) вас,И разделил вас на два пола.Лишь с ведома Его и самка носит плод,И вовремя слагает свою ношу;И только по (Господней) КнигеУ долгожителя продлиться может векИли (мгновенно) оборваться, —Это, поистине, для Господа легко.12. И не сравнятся меж собой два мора:Одно — с приятною и свежею водой,(Пригодной) для питья (и в пищу),Соленое и горькое — другое (не пригодное к питью).И все же из обоих водПитаетесь вы свежей рыбойИ извлекаете украсы для своих одежд.Ты видишь корабли, что бороздят (моря),Чтобы доставить вам (Его) щедроты,И чтобы вам быть благодарными (Ему).13. Он вводит в день (мрак темной) ночи,И вводит в ночь (свет солнечного) дня,Поставил под Свою управу солнце и луну,И до назначенного срокаОни свой совершают бег.Таков Аллах — Владыка ваш,Он властвует над всем, что суще.А те, кого опричь Него вы чтите,Ничем (в державии Аллаха) не владеют.14. Если взываете вы к ним,Они не слышат вашего призыва,А если бы и слышали,То внять бы не могли.В день воскресения (на Суд)Они от вас все отрекутсяЗа то, что вы приписывали им«Союзничество» с Богом.Никто не может Истину тебе поведать,Как Тот, Кто ведущ (в ней,Хранит ее и вам в Писании низводит).15. О род людской!Вы (не владея отроду ничем)Нуждаетесь в Аллахе;Аллах, (владея всем, что есть),Богат безмерно и преславен!16. И будь на это Его Воля,Он повелит исчезнуть вамИ новое творение представит, —17. Это для Господа легко.18. И ни одна обремененная душаБремя (грехов) другой души(Себе на плечи) не положит;А коль она, (невмочь внести свой груз,)На помощь призовет другую душу,Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки),Будь то и родственник ее.Предостеречь ты можешь только тех,Кто в самой глубине души Господнего страшится гневаИ по часам творит молитву;А тот, кто очищается (в делах благочестивых),Тот очищается на благо собственной души:К Аллаху — возвращение (нас всех).19. Сравнится ли слепой и зрячий?20. Мрак и свет?21. (Прохлада) тени и (палящий) зной?22. И можно ли сравнить живых и мертвых!Аллах, поистине, дает (Себя) услышатьЛишь тем, кого Своей угодою сочтет.Ты ж не заставишь слышать тех,Которые в могилах, —23. Лишь увещатель ты, и только!24. Мы с Истиной тебя послали,Чтоб благовествовать(о Боге)И (от греха) увещевать.Нет ни единого народа,В котором бы (из них самих)Мы увещателя им не воздвигли.25. А коль они лжецом тебя считают,Так ведь и те, кто был до них,Обманщиками тех считали,Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас),С Писаньями и с Книгой,Что Свет (Господней Истины) несет.26. Потом Я схватывал (суровой карой) тех,Которые неверными (остались).И как же страшен был Мой гнев!27. Ужель не видишь ты, как БогС небес (обильный) дождь вам льетИ им плоды растит разных цветов (и видов)?Но есть и горные дороги — белые и красные —Разных тонов и красок,И черные, что в цвет вороньего (крыла).28. Так и среди людей, животных и скотаВстречаются различные цвета.Поистине, испытывают (благовейный) страх пред БогомТе из служителей Его,Кто обладает разуменьем.Аллах, поистине, могущ и всепрощающ.29. Все, кто читает Божью Книгу,Творит молитву по часам,Дает на подать тайно или явноИз благ, которыми Мы наделили их,(Смеют) надеяться (на прибыль) от торговли,Которой Бог не даст пропасть:30. Он им уплатит все, что (издержали),И к этому добавит от Своих щедрот.Поистине, прощающ Он и благодарен(Тому, кто в услужении Ему).31. То, что внушением тебеОткрыли Мы из этой Книги,Есть Истина, что подтверждает истинность того,Что до нее ниспослано (другим пророкам).Аллах — касательно служителей Своих —Поистине, все знает и все видит.32. И, наконец, Мы дали КнигуВ наследство тем из Наших слуг,Кого Своей угодою избрали.Из них есть те, что причинили зло своей душеЕсть и такие, что умеренны (в желаньях и делах), :А есть и те, которые с соизволения АллахаДругих опережают по благим делам.Это — великая (Господня) благосклонность!33. Сады Эдема встретят их,И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга,Их одеянья там — из шелка;34. И они скажут: «Слава Богу!Кто удалил от нас печаль.Господь наш, истинно, прощающИ благодарен (тем, кто в услужении Ему).35. Кто милосердием Своим нас поселилВ вечной обители (Господней благодати),Где утомление нас больше не коснется(От непосильного труда),Не овладеет немощь нами».36. А тем, кто не уверил — Огнь Ада!Не будет предрешенья (срока) имНи на кончину, ни смягченье мук, —Так воздаем Мы всякому неверцу.37. Там возопят они: «Господь наш!Вызволи отсюда нас!Мы будем доброе творить —Не то, что делали мы прежде».Неужто Мы не дали вам(Такую долгую земную) жизнь,Что всякий, (кто того б хотел)Одуматься бы мог и обратиться?К тому ж, к вам увещатель приходил.Теперь вкусите (от плодов своих грехов)!Неве