Страшитесь Бога должным страхом — суров с ослушником Творец
И только в лоне мусульманства примите свой земной конец.
Веревки Божией держитесь, а отойдете прочь — беда:
О милосердии Господнем не забывайте никогда —
Врагами были вы, но ваши соединил Господь сердца,
Вы стали братьями навеки по вышней милости Творца!
Ждала вас огненная пропасть, у ней вы были на краю.
Создатель вас увел оттуда, вам показал Он мощь Свою!
Вам знамения разъясняет Свои Господь в примере том.
Теперь, быть может, вы пойдете Его единственным путем!
Средь вас пускай зовут к благому, пускай удержат вас от зла.
Вовеки счастливы такие, для них — награда и хвала!
Не подражайте грешным: эти вошли в раскол, вступили в спор,
Увидя знамения четко. Для этих — кара и позор
В тот день, когда склонятся люди перед судом Господним ниц,
Когда, сникая, побелеют и почернеют сонмы лиц!
Неужто верить перестали вы, почерневшие лицом,
Вкусивши веры? Так узнайте касанья мук перед Творцом!
А те, чьи лица побелели, у Бога в милости живут
И предоставлен им навеки благоуханный их приют.
Вот Божьи знаменья. Правдиво читаем их тебе сейчас.
Мирам, простершимся под Нами, Мы не хотим обид от Нас!
Господь владеет всем, что суще и в небесах, и на земле.
Дела людей вернутся к Богу, в добре творятся ли, во зле.
Вы были лучшею общиной, она примерною была:
Велели вы творить благое, не отпускали руку зла
И в Бога верили усердно, не почитали гордеца.
А те, кому дано Писанье, когда бы верили в Творца —
Для них бы это лучше было. Меж ними те, кто верит, есть,
Но большинство из них забыло про стыд, смирение и честь.
Обидеть вас одним укором они сумеют с губ своих.
Воюя с вами — тыл покажут, и нет помощников для них!
Веревка Божья и людская, когда из рук у них скользит —
Они бы где ни находились, их униженье поразит!
Они живут под Божьим гневом, враги благому, слуги зла,
Над ними сумрачная бедность простерла бледные крыла.
И это все — за то преступным недолгим странникам земли,
Что, в Божьи знаменья не веря, они пророкам смерть несли!
Неодинаковы, однако, меж ними сей, меж ними тот.
У тех, кому дано Писанье, община стойкая живет:
Свершают эти поклоненье перед Создателем своим,
Читают знамения твердо в часы ночные перед Ним.
И в Бога веруют смиренно, и в День последнего Суда,
И призывают ко благому, а злу не служат никогда.
Они спешат один другого в благотвореньи обогнать.
Вот это — праведные люди, на них — высокая печать!
Добра, содеянного вами, никто не станет отрицать.
Создатель знает о смиренных, Он их не будет порицать!
Неверных — дети и богатства от Божьей кары не спасут!
Огонь — их вечное жилище, их муки ада сотрясут!
Земные траты их — как будто холодный вихрь: он погубил
У них посев, ростки живые дыханьем стужи он убил.
Создатель их не обижает, они обидели себя.
Несправедливых Бог не любит, а добрых жалует, любя.
О вы, кто верит! Не берите себе в наперсники других,
Помимо вас: одно желанье не покидает вечно их —
Да не минует вас несчастье, да попадете вы в беду!
Уста их ненависть исторгли, реченья, чуждые стыду,
Но что в груди у них таится — достигло большей вышины.
Вам знамения разъясняем, когда вы разумом сильны!
Других вы любите — другие вам не хотят любовь дарить.
В Писанье верите — а эти при встрече могут говорить:
«Мы веру приняли!» А после, уйдя к себе, наедине,
От злобы к вам кусают пальцы в негодования огне,
Скажи: «От гнева умирайте вы поскорее своего!
Создатель знает, что таите, ничто не скрыто от Него!»
Когда вы счастливы — другие из-за того в тоске живут.
Когда вам тяжко — то-то радость! Они смеются там и тут.
Коль изберете вы терпенье и страх пред Господом своим,
Любой из вас, изведав козни такие, будет невредим.
Напрасно злобой наполняют враги свои земные дни:
Господь объемлет неотступно все то, что делают они!
Ты от своей семьи поутру для боевой ушел страды,
Ты правоверных для сраженья построил в грозные ряды.
Бог слышит все и все Он знает, вам не приходится скорбеть.
Из вашей рати два отряда готовы были оробеть —
Но устоять на бранном поле Господь воителям помог.
Да полагается на Бога, кто верить стал: всесилен Бог!
Дал помощь вам Господь при Бадре[11], в час униженья и тревог.
Быть может, возблагодарите, когда вам страх внушает Бог!
Ты вопрошаешь правоверных: «Вам не довольно ль, что с высот
Вам Бог три тысячи небесных на помощь ангелов пошлет?»
Когда исполнитесь терпенья и Божий страх вкусите вы —
А сонмы ангелов поспешно слетятся с горней синевы! —
Творец дарует вам победу, Он с нечестивой ратью крут:
С Его отметами на землю пять тысяч ангелов сойдут!
Вот это радостною вестью ниспосылает Он для вас,
Чтобы сердца тревог не знали и беспокойный дух угас.
Один Творец приносит помощь в том, чтобы снова и опять
Отсечь конечность у неверных иль обратить с позором вспять.
Простит ли Он иль станет мучить сынов греха в Своей сени —
То не твоя забота; только — несправедливые они!
Все то, что на земле и в небе — Творцу миров принадлежит.
Он скажет — этот примет муку, а тот мученья избежит,
Господь великий милосерден, Своих рабов прощает Он.
О вы, которые прозрели и притекли под Божий трон!
Огромной прибыли в торговле не пожирайте всякий час!
Побойтесь Господа — и счастье отыщет, может быть, и вас!
Огня страшитесь — он для грешных! Творцу, посланнику Его
Покорствуйте — быть может, милость к вам снизойдет из-за того!
Стремитесь к Божьему прощенью, Творца о милостях моля.
Стремитесь в рай: его границы — простор небесный и земля.
Рай, уготованный от Бога — богобоязненным приют:
Они и в радости, и в горе не отбирают, а дают,
Они удерживают ярость, прощают людям в час тревог.
Добро творящих бескорыстно и повседневно — любит Бог!
А тем, которые грешили, себя сумели совратить,
Но Бога вспомнили, склонились и попросили их простить —
А кто прощает, кроме Бога? — и не упорствовали в том,
Что совершили, сознавая, но в противлении пустом —
Таким дано прощенье Божье, Господь наградою не лих:
Сады над струями потоков — жилище вечное для них!
Еще до вас установилось: вы походите по земле,
Взгляните на судьбу винивших во лжи, скитавшихся во зле!
Вот — разъясненье, руководство, чтоб каждый душу верой спас,
Вот — увещанье правоверным, богобоязненным от Нас!
Гоните слабость, не печальтесь, не опускайте головы,
А возвышайтесь, если веру в свои сердца вложили вы!
И получивши рану, знайте: к вам не одним пришла она,
А весь народ ее имеет, на вас двоих она одна,
И дней события Мы равно распределяем средь людей,
И это нужно, чтоб изведал Создатель твой в земле Своей —
Кто принял веру? — чтобы выбрать Себе свидетелей Он смог.
Несправедливых Бог не любит, сынов греха карает Бог!
Еще такое нужно, чтобы очистил верующих Бог
И чтобы стер неверных толпы Он с человеческих дорог.
Ужель вы думали: войдете под неба райского овал,
Когда усердных, терпеливых еще Создатель не узнал?
Вы пожелали смерти раньше, чем встретить вам ее пришлось,
Ее вы ясно увидали, когда смотреть вам довелось!
Мухаммад — лишь посланник, были еще посланцы до него.
Умрет ли он, иль примет гибель от рук убийцы своего —
Вы вспять пойдете ль? Отступивший ничем Творцу не повредит,
Но лишь вознесших благодарность Творец дарами наградит!
По дозволенью Божью — только — душе возможно умереть,
Ей подобает в час урочный, согласно с Книгой, догореть.