• Раз кругом творился постапокалипсис, завелись и голодные мародёры, грабившие мирных жителей. У нас запасов было полно, поэтому и нападали на нас часто. Так что охрана нужна была не только для того, чтоб нас не выпускать.
• Пропаганда была нужна на тот случай, если мы снова заразимся — идеи-то мы запомним, но забудем, что они родом из сектантского ролика, поэтому нас будет легче лечить. Теперь понятно, почему Литий всегда так заморачивалась насчёт правил. Правда, как-то не по себе от мысли, что я автоматом превращусь в фанатика, если облажаюсь.
• Раз мы будем врачами, нас загрузят математикой. По уши. Нам показали дико замороченную формулу для расчёта дозировок антитела, и я обнаружил, что походу я из тех чуваков, которые в кино плачут, потому что, блин, вот реально чуть не разрыдался.
Про апокалипсис — это было реально как кувалдой по башке. Ну, что-то я подозревал — то есть да, окей, раз меня держат под землёй, отрезав от внешнего мира, то снаружи наверняка что-то накрылось. Я вот только масштаба не ожидал.
Погибли все. Даже из моих френдов вряд ли кто-то жив — ну, разве что Zone_Ranger с фермы в диких гребенях. Мои родители тоже умерли, но это меня почему-то не настолько расстроило, хотя я их вроде как даже помнил.
Меня должно было сильнее перекрыть. Несколько миллиардов человек погибли ужасной смертью. Всегда грустно, когда человек умирает. Если умерли двое — должно быть вдвое больнее, если сотня — то в сто раз. А тут несколько миллиардов. А я сижу такой и больше офигеваю, чем грущу. Да я больше истерю из-за того, что придётся примеры решать! Ну как так можно?!
Отчасти, наверное, всё из-за того, что я полгода просидел взаперти. Реальный мир был где-то там, а три десятка товарищей по несчастью — прямо тут. Может, в этом дело.
Или я просто плохой человек?
Скоро выясню. Доктор 4 задала мне пару вопросов, сделала у себя на планшетке какие-то пометки и повела нас к Раджу. Он тоже позадавал вопросы и сказал, что через неделю выдаст нам наши досье. Пока что поживём на верхнем этаже, в отделении для выздоравливающих — вместе с Леви, Кубком и парой пациентов с других этажей — а потом хоть за работу, хоть на все четыре стороны. Я сел на стул в приёмной, и на этом всё и кончилось.
* * *
В общем, через неделю мне покажут моё досье. Я так ждал, когда же наконец выздоровею, когда ко мне вернётся память... а оказалось, что лечат меня совсем от другого. Всех воспоминаний — только коробка с личными вещами и документами, которые нашли у меня дома. Я эти вещи даже не узнáю.
За окном приёмной светит солнце. Левит прикорнул на кушетке у двери. Литий — то есть её уже называют «доктор Орчард» — ушла поговорить с секретарём. А я сижу тут на хлипком стульчике и даже не грущу.
Через неделю я впервые познакомлюсь с Гэвином Батрой. Я не знаю, был ли он счастлив. Да и вообще — хороший ли это был человек. Стал бы он плакать, узнав про семь миллиардов погибших? Надеюсь.
В одиночку-то 6 не справится.
Хотя...
...Нет.
Нет, не хочу заканчивать на такой печальной ноте. Всё у меня будет хорошо. Не парьтесь, ладно? Хуже сейчас уже реально некуда — значит, дальше жизнь наладится! У меня есть работа, друзья, ну и вообще! 6 ещё неплохо устроился, по нынешним-то меркам. Не пропадёт как-нибудь.
В общем, да. Нормально всё будет. За меня не беспокойтесь.
Глава 26: Глава П
Нет никакой главы П.
--------------------
От автора:
Спасибо всем читателям! Простите, если что не так. Мне много за что стоит извиниться — в том числе и за жестокую выходку с последней «главой».
Если вам понравилось — можете почитать мою предыдущую работу. Она такая же долбанутая (*), только ещё хуже и с хэппи-эндом. distinctflavor.tumblr.com/tagged/distinct+flavor/chrono (англ. яз.)
От переводчика:
В свою очередь, хочу извиниться за смысловой пласт, который при переводе пришлось сделать несколько топорнее. В оригинале пол и гендер Гэвина и Архи скрывается до самых последних глав — это практически ещё одна детективная линия в сюжете. Увы, полностью скрыть пол в русском языке почти невозможно, поэтому пришлось пойти на компромисс и вместо загадки устроить путаницу. Приношу извинения читателям, которых такой приём мог сбить с толку, а отдельно — трансгендерам, если мой подход к теме оказался недостаточно деликатным. В остальном же хочется надеяться, что всё возможное из русского языка мы выжали :) Спасибо всем, кто читал и комментировал!