Выбрать главу

хвехо - посмертное имя, дававшееся королю/королеве спустя длительное время после кончины

хё - сыновняя почтительность (в конфуцианстве - важнейшая добродетель)

хёбу - почтительная сноха

хёнё - почтительная дочь

хёнджо - ближайшие предки

хённён - "состоявшийся" - надпись на поминальной табличке предка, дожившего до 60 лет

хо - псевдоним, прозвище

хянъяк - деревенское товарищество, следившее за выполнением моральных норм в округе

ча - второе имя, дававшееся в момент вступления в пору зрелости

чаджанмён - макароны по-китайски с луковым соусом

чандо - небольшой нож в чехле, деталь традиционной корейской женской одежды

чапчхэ - гороховая вермишель с кусочками тушеных овощей и свинины

чаю юсок - один из пяти конфуцианских принципов, регулирующих человеческие

отношения (старший - младший, предок - потомок)

чеса - общее название поминальных обрядов

чибан - бумажная поминальная табличка

чинджи - рис, трапеза (вежливая форма)

чинджи-рыль тысеё - кушайте - вежливое приглашение

чинджи-рыль чапсусеё - кушайте - особо вежливое приглашение

чо - я (местоимение), самоуничижительная форма

чокпо - генеалогическая книга, родословная

чон - чувство семейной привязанности

чонмё - родовой алтарь корейских королей

чонсон-ккот мосигессымнида - мы будем почитать вас от всей души

чун сиджо - промежуточный предок, покинувший место первоначального проживания рода

чунчхуджоль - 15-е число 8-го лунного месяца, день сезонных поминальных обрядов (то же, что чхусок)

чунъянджоль - 9-е число 9-го лунного месяца, день сезонных поминальных обрядов

чхильсок - старинный народный праздник, отмечавшийся 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю, когда, по преданию, встречаются звезды Волопас и Ткачиха, перейдя через мост (Млечный Путь), наведенный сороками

чхирак - "семь зол" (пороков), за которые муж мог развестись с женой в традиционном обществе

чхок/ча - мера длины (30,3см)

чхон/чхи - мера длины (3,3 см)

чхонгак - неженатый мужчина; небольшая редька

чхонсилле - упрощенный обряд поминания предков, свершаемый в родовых молельнях в строго определенные дни

чхорхагвон - приемная гадателя, (букв, "философская академия")

чхун - преданность (в конфуцианстве - одно из важнейших качеств "достойного мужа")

чхусок - традиционный осенний праздник, 15-е число 8-го месяца по лунному календарю

ччигэ - острый густой суп из мяса/рыбы, соевого творога, овощей - своего рода "борщ"

ым - темное (женское) начало в дальневосточной натурфилософии (кит. инь)

ымтхэк - могила (букв, "дом в тени")

ян - светлое (мужское) начало в дальневосточной натурфилософии (кит. янь)

янтхэк - жилище человека (букв, "дом на солнце")

югвак - разновидность питейного заведения, место отдыха для мужчин в традиционном обществе

югё - конфуцианство (букв, "религиозное учение о морали") в отличие от китайского конфуцианства, которое в корейском языке обозначается как юхак (букв, "наука о морали")

юква - печенье из рисовой муки

ют - популярная народная игра

18. ОСНОВНЫЕ ДАТЫ КОРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

Период Трех Государств

Королевство Когурё - 37 г. до н.э. - 642 г.

Королевство Пэкче - 18 г. до н.э. - 645г.

Королевство Силла - 57 г. до н.э. - 646 г.

Период Объединенного Силла - 647-927 гг.

Династия Корё - 918-1391 гг.

Династия Ли (Чосон) - 1392-1910гг.

Период японского колониального Господства - 1910-1945гг.

Провозглашение Республики Корея - 15 августа 1948г.

Провозглашение Корейской Народно-Демократической Республики - 9 сентября 1948г.

Основные этапы истории Республики Корея

Первая Республика (президент Ли Сынман) - 1945- 15 августа 1960 гг.

Вторая Республика (президент Юн Босон) - 1960-16 мая 1961 г.

Третья Республика (президент Пак Чжонхи) - 1963-1972 гг.

Четвертая Республика (президенты Пак Чжонхи,Чхве Гюха) - 1972-1981 гг.

Пятая Республика (президент Чон Духван) - 1981-1987 гг.

Шестая Республика:

президент Но Тхэу (Ро Дэу) - 1987-1992 гг.

президент Ким Ёнсам - 1992-1997 гг.