1753
Опубликовано в: Stroev A. Les émigrations de Frédéric Melchior Grimm // Exil et épistolaire aux XVIIIe et XIXe siècles. Des éditions aux inédits. Clermont- Ferrand, 2007. Р. 80-83.
1754
Souvenirs du comte de Contades. Р. 51.
1755
Жан-Луи-Анн-Мари д’Отфор (1759-1812) - первый камер-юнкер Месье (Î791), бригадный генерал (maréchal de camp).
1756
Lettre au comte de Saint-Priest. Mittau, 28 juin - 9 juillet 1798 // Lettres et instructions de Louis XVIII au comte de Saint-Priest. Р, 1845. Р. 47.
1757
Элиас Н. Указ. соч. M., 2002.
1758
Dafinon P. La variole, les nobles et les princes: la petite vérole mortelle de Louis XV. Р, 1989. Р 89.
1759
Жан-Луи-Поль-Франсуа де Ноайль (1739-1824) - участник Семилетней войны, кавалер Ордена Золотого Руна (1780), генерал-лейтенант (1784). С 1791 г. в эмиграции в Швейцарии, вернулся в страну, узнав, что Людовику XVI угрожает опасность, 10 августа 1792 г. защищал Тюильри, затем вновь уехал в Швейцарию. Его жена и старший сын были казнены при Терроре. Должность капитана гвардии он получил по наследству в 1759 г. См.: Courcelles J.-B.-P. Histoire généalogique et héraldique des pairs de France. Р., 1827. T. VIII. Р. 75-76.
1760
Филипп-Луи-Марк-Антуан де Ноайль (1752-1819), принц де Пуа - бригадный генерал (maréchal de camp), губернатор Версаля, депутат от дворянства в Генеральных штатах, с 1790 г. подал в отставку. Защищал Людовика XVI в Тюильри 10 августа 1792 г., затем в эмиграции.
1761
Думается, Мэнсел ошибается. Принц де Пуа действительно казался эмигрантам слишком «левым», но он был капитаном гвардии ещё Людовика XVI и, по сути, утратил этот пост вместе с его смертью.
1762
Mansel Ph. From Coblenz to Hartwell. P. 5.
1763
АВПРИ. Ф. 6. Секретнейшие дела (перлюстрации). Франция - Бурбоны. Оп. 6/2. 1795 г. Д. 5. Л. 396.
1764
Макартни употребляет слово «family», однако очевидно, что кровных родственников короля в Вероне в это время не было.
1765
Голубые ленты были знаком отличия кавалеров Ордена Св. Духа, высшего знака отличия французской монархии.
1766
Красные ленты носили командоры и кавалеры Большого Креста Ордена Св. Людовика.
1767
Королевский Орден Девы Марии горы Кармель - французский орден, созданный Генрихом IV в 1608 г. и сразу же объединённый под патронажем короля с Орденом Св. Лазаря Иерусалимского. С 1773 г. великим магистром объединённого Ордена стал граф Прованский. С 1779 г. в Орден Девы Марии горы Кармель вступали только ученики Королевской военной школы.
1768
Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, February 8th, 1796 // TNA. FO 27/45
1769
Mansel Ph. Louis XVIII. P. 76.
1770
Moniteur. Vol. 27. Р., 1843. Р. 241.
1771
Bombelles marquis de. Journal. Geneve, 1998. Vol. 4. P. 345.
1772
Mansel Ph. Louis XVIII. P. 92.
1773
Дипломат употребляет латинское слово «schoenobate».
1774
Макартни явно перефразирует здесь «Сатиры» Ювенала: «Скажи, за кого ты считаешь / Этого мужа, что носит в себе кого только хочешь: / Ритор, грамматик, авгур, геометр, художник, цирюльник, / Канатоходец, и врач, и маг, — всё с голоду знает / Этот маленький грек; велишь — залезет на небо...» (пер. Д.С. Недовича).
1775
Lord Macartney to Lord Grenville. Verona, January 24th, 1796 // TNA. FO 27/45.
1776
Как и многие другие, Беке противопоставляет здесь роялистов и конституционных монархистов.
1777
Имеется в виду аббат Эме Гийон де Монтелон (Aimé Guillon de Montléon) (1758-1842) - католический священник, роялистский публицист, описавший в своих воспоминаниях события в Лионе в годы Революции.
1778
Becquet H. Marie-Thérèse de France. P. 103-104.
1779
Ibid. P. 104.
1780
Becquet Я. La fille de Louis XVI et l’opinion en 1795... Р. 71. С тех пор петиция была многократно перепечатана. См., например: Mémoire adressé à la nation pour Marie-Thérèse-Charlotte de Bourbon, fille de Louis XVI, ci-devant Roi de français, détenue à la tour du Temple, suivi d’une opinion adressée à la Convention nationale pour la fille de Louis XVI, pour Louise-Marie-Adélaïde-Bourbon d’Orléans, et Louise-Thérèse-Bathilde Bourbon d’Orléans. Р., 1795; Lacretelle Ch. Op. cit. Vol. XII. Р. 379-381; Lottin D. Recherches historiques sur la ville d’Orléans du 1er janvier 1789 au 10 mai 1800. Orléans, 1840. T. 3. 2ème partie. Р. 354-355; Nettement A. Vie de Marie-Thérèse de Fr., fille de Louis XVI. 3ème éd. Р., 1872. Р. 178-179.