Король Чернило. Том 2

Брат, в моей кружке пусто
И за душой ни пенни
Чтоб взять немного виски
Пора идти домой

И я по радугам ходил и звезды задевал рукой
Но вот теперь я в кабаке, голодный, нищий и босой
Прости меня, любезный брат, что я тревожу твой покой
Там, где вчера пылал костер, лишь пепел, черный и сырой
Итак, прости меня, мой друг, смотри же: мой стакан пустой
Я больше не хочу вина, купи мне виски, братец мой

Брат, в моей кружке пусто
И за душой ни пенни
Чтоб взять немного виски
Пора идти домой

Я попытался вспомнить, брат, везло ли мне когда-нибудь
И понял: лишь сегодня я могу благодарить судьбу
Итак, купи мне выпить, брат, а после я отправлюсь в путь
И я уйду отсюда прочь, уйду под снег, под ливень — пусть
О, брат, не порти праздник мне, бросай-ка доллары на стол
Плати по счету, а теперь пошел ты в задницу, козел

Брат, в моей кружке пусто
И за душой ни пенни
Чтоб взять немного виски
Пора идти домой

Перевод Григорий Войнер