- Ты хоть раз в жизни ударил по мячу?
- Да… Однажды… в лицее… Ребята организовали две команды неумеек и взяли меня. Я хотел сбежать, но они меня поймали.
- И ты играл?
- Еще как! Я забил пять голов! Севим была поражена.
- Ну и умора!… А почему ты бросил играть?
- Почему? Потому, что игра не кончилась, а меня так отдубасили…
- Кто? Другая команда?
- Нет.
- Мальчишки-болельщики?
- Нет.
- Судья?
- Да нет! Ребята из моей команды.
- За что же тебя свои били? - смеясь, спросила Севим.
- Как за что? За пять голов!
- О г зависти?
- Нет, Севим-ханым, все пять голов я забил в собственные ворота. Солнце палило вовсю, и мяча я не видел, а от беготни по полю совсем ошалел. Если бы мне не мешали, я бы и в другие ворота забивал. Но ведь за мной все время бегали. Куда я с мячом, туда и они. К каким воротам удавалось подбежать, в такие и бил… И как назло, все пять раз передо мной оказывались свои ворота.
- Значит, в свои забивал? - Севим покатывалась от хохота.
- Я не нарочно! Когда все бегают и орут, нет времени спросить у вратаря, чьи это ворота…
От вина, а может быть, от того, что выспался у врача, Саид был необычно оживлен и даже незаметно для себя стал называть Севим «любимой» и на «ты».
- Любимая, я непременно стану футболистом, чтобы быть достойным твоей любви!
Многие мужчины называли Севим «любимая моя», и она считала это естественным, но от слов жениха ей стало не по себе.
- У меня к тебе просьба, - вдруг сказал Саид.
- Иу? - насторожилась Севим.
- В газетах печатают объявления, дескать, такой-то дает там-то уроки современного или классического танца…
- Ты собираешься учиться танцам?
- Нет, я хочу учиться на футболиста… Мне нужен преподаватель футбола. Если такие есть, ты их наверняка знаешь, любимая моя…
Севим перестала смеяться, ей вдруг захотелось посмотреть этому человеку в глаза - действительно он так глуп или же морочит ей голову, издевается над ней, над всем миром? Неужели мать права, и этот человек способен одурачить ее… Ее, Севим Грифон, которая прошла огонь, воду и медные трубы!… Неужеди он хочет обвести ее вокруг пальца? Нет, не бывать этому!… Если только он не дьявол! И Севим Грифон стало страшно…
- Саид, сними очки! - скомандовала она Саиду.
- Севим-ханым, я вас тогда не увижу… Я не могу…
- Сними, сними, говорю! - Голос ее дрожал.
- Хорошо… Прошу прощенья, но когда я без очков, я чувствую себя так, будто нагишом стою посреди площади… Сколько я себя помню, я всегда был в очках, мне кажется, я родился в них.
Саид снял очки. Севим увидела два крохотных зрачка. Казалось, на нее смотрят глаза слепца. Такой простофиля если и может кого обмануть, то только себя…
- Надень очки! Да побыстрей!… - сказала она и отвернулась.
Никто толком не понял, что произошло между невестой и женихом, только Дюндар Болтун-бей почувствовал перемену в атмосфере вечера. Быстро наполнив бокалы, он громко воскликнул:
- За счастье!
Саид уже еле ворочал языком - сегодня он выпил, пожалуй, больше, чем на собственной помолвке…
- Я вообще такой человек, - произнес он, с трудом выговаривая слова. - Я вообще ничего не хочу… Но уж если захочу, обязательно добьюсь… И футболистом буду!… Захотел стать математиком и стал!…
- Опять ты со своей арифметикой… Что ты с ней носишься как курица с яйцом? - перебила его Севим.
- Математика… Арифметика… - бормотал он. - Арифметика - наука всех наук… Я не позволю, чтоб при мне!…
- Замолчи, ради Аллаха, у меня голова распухла…
- Не буду, не буду… О любимая моя! Найдите, прошу, мне учителя по футболу, - опять стал умолять Саид, - я буду заниматься… Вот увидите…
- Да не бывает футбольных учителей. Но Саид твердил свое:
- Нет, вы знаете, Севим-ханым, знаете… Мне Аркан-бей говорил, что нашего Ахмеда именуют не иначе как «профессором футбола». Попросите, чтобы он меня учил. Он согласится. Я хорошо заплачу…
Севим повернулась к Ахмеду:
- Ради Аллаха, избавь меня от него, этот тип совсем задурил мне голову…
Она пересела к Ахмеду, а Дюндар Болтун-бей и Эрол, усадив Саида между собой, стали наперебой посвящать его в планы ПыС'а.
- Впереди у нас главная встреча с румынами, - говорил Болтун-бей. - В Бухаресте через два месяца Севим-ханым собирается поехать с нами. Она едет, чтобы поддержать моральный дух лучшей турецкой команды. Может, и вы составите нам компанию?
Слова Болтун-бея вдруг взволновали Саида - вот что значит выпить лишнего. Не зря в народе говорят, что спиртное лучше в бутылке держать!
- Это еще что за новости? - возмутился жених. - Севим моя невеста, а едет с ПыС'ом в Бухарест?
Сообразительный Аркан-бей поспешил налить бокалы и провозгласить тост:
- За счастье невесты и жениха! Но Саид уже не хотел пить…
На эстраду казино поднялся певец в красной рубашке и запел песню, которую Саид никогда не слышал.
Ты в моем сердце одна,
Нет мне покоя и сна,
Нет мне к любимой пути,
Значит, не любит она.
Стань моим солнцем в ночи.
Рану в груди залечи.
Дай до тебя добрести,
Участь мою облегчи!…
Песня словно пронзила сердце Саида, - это о его любви сложили песню. На эстраде давно уже звучали другие слова, а Саид все еще продолжал твердить:
- «Ты в моем сердце одна, нет мне покоя и сна…» - И перед его взором была любимая Севим!…
Жениха, кажется, развезло.
- «Стань моим солнцем в ночи, - шептали губы Саида. - Рану в груди залечи…» Вот увидите… - неожиданно громко сказал Саид. - Доктор мне сказал… Я буду футболистом!… Звездой!… Великим футболистом… Королем!…
И он опять запел:
- «Нет мне к любимой пути, значит, не любит она…»
Необычное поведение жениха поразило Севим. Она даже подумала: «Неужто у Аллаха не хватило времени сотворить его чуть привлекательней?…»
Из казино вся компания выбралась далеко за полночь. Дюндар Болтун-бей предложил отправиться на Босфор.
- Не будем набиваться в одну машину! Как селедки… Пусть наши, так сказать, молодые берут такси и едут за нами…
Так и сделали. Саид, сидя рядом с Севим, все еще бормотал слова песенки: «Ты в моем сердце одна, нет мне покоя и сна…» - и слезы текли по его щекам.
- Почему ты не купишь машину? - вдруг спросила Севим.
- Машину?… Не знаю… А кто будет ее водить? Мне нельзя.
- Я!
- А правда, почему бы не купить? Чего же ты раньше не просила, любимая моя?
Севим серьезно посмотрела на него.
- Ты обещаешь купить, Саид?
- Конечно, раз ты хочешь…
Севим стала гладить его по голове, как маленького… Саид опять всплакнул. Из-за чего? «Нет мне к любимой пути, значит, не любит она…» Севим поцеловала его.
- Когда?
Саид не понял.
- Что когда?
- Когда купишь?
- Сегодня!… «Дай до тебя добрести, участь мою облегчи!…»
Возвращаясь с Босфора домой, Севим сказала матери, что Саид покупает ей машину, и решительно произнесла:
- За такой подарок мы должны оставить его ночевать.
Родители начали дружно возражать, поминая без конца о нравственности, морали, приличии, но Севим твердила свое:
- Ну что в этом плохого? Как будто мои ребята никогда у нас не оставались?
- Ребята - дело одно, жених - совсем другое… Даже Ахмед был на ее стороне. И конечно, вышло
так, как хотела Севим… Ахмед с Эролом волоком втащили Саида по лестнице и уложили на диван… Супруги Ферфейерверки просили, чтобы Ахмед на всякий случай остался. Но Ахмед был на этот раз неумолим.
Саид проснулся рано. Все еще спали. Он сел на диване, не в состоянии сообразить, где находится. Без очков он ничего не видел, долго шарил вокруг себя, наконец нащупал очки на полу и, обретя зрение, встал, оделся и тихонько, чтобы никого не разбудить, открыл дверь и вышел на улицу.
Когда через некоторое время Саид предстал перед тетушкой, он все еще еле держался на ногах. Пораженная Беррин-ханым, увидев пьяного племянника, громко вскрикнула и чуть было не лишилась чувств.