- Ты можешь выбрать все, что угодно, но не это. - Его голос звучал недовольно, он пожал плечами: - Что хочешь. За исключением побрякушек.
- Я не собиралась просить об этом, Эдвард.
Он сверлил меня серьезным взглядом:
- Чего ты хочешь? - В его глазах было чертовски много внимания.
- Просто домой. - Я неловко улыбнулась.
- Ты же знаешь, что я не могу тебя отпустить. - Его глаза опасно блеснули.
И я поспешила к выходу, оставив его позади. Нет, не потому что испугалась. А потому что он меня не понял. Потому что я сама себя не поняла. Говоря о доме, я имела в виду его квартиру. Как, черт возьми, это могло случиться? Я была уверена в том, что не чувствую себя там как дома. Конечно, нет. Хотя я уже несколько лет нигде не чувствую себя дома, не помню, каково это. Он скоро меня нагнал, бросил пакеты в багажник, и мы забрались в машину.
Странно, но на перекрестке он остановился на красный свет. Это было действительно неожиданно.
- Хочешь есть? - Мы оба смотрели в лобовое стекло.
- Нет. - Я действительно не хотела.
Еще несколько минут тишины, а потом он резко ударяет кулаком по своему подлокотнику. Я вздрагиваю.
- Ради Бога, прекрати! - Он действительно зол. Мои зрачки расширились.
- Что я сделала? - По-моему, сейчас я даже и не думала о чем-то таком, что могло бы его разозлить.
- Перестань выглядеть такой подавленной, потерянной и несчастной. Я сделал для тебя так много! Рисковал и рискую собой. Пекусь о твоей безопасности, о твоих потребностях. Вступаю в конфликты, защищая твою задницу и подставляя свою. Это такая твоя благодарность? Заставлять чувствовать меня последним куском дерьма? Так? Ты же не идиотка, ты знаешь, что тебя убьют, если я отпущу тебя. И меня теперь тоже убьют, потому что я поручился за твою неблагодарную задницу. Но тебе, видимо, плевать? - Визгнув шинами, он резко съехал на обочину. Потянулся к моей двери и распахнул ее настежь, порыв ветра растрепал мой и без того растрепанный хвост... он был так близко сейчас, его рука едва не задела мою грудь, под которой яростно колотилось сердце. - Давай, беги. - Выражение его глаз уничтожило меня. Я не могла не то, что бежать, я дышать не могла. - Вперед, живи долго и счастливо.
- Эдвард...
- Что теперь не так? - Он агрессивно кинул мне это в лицо, а я вжалась в спинку своего сидения. Мимо нас проносились автомобили, мигая фарами. И точно также в моей голове замигали все предохранители разом, я испугалась. Чуть наклонилась вперед и, взявшись за ручку, решительно захлопнула дверь.
- Просто поехали домой.
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не сказал. Откинулся в кресле и утопил педаль газа в пол.
Что он хотел сказать? Что-то типа: «С какой стати ты называешь мою квартиру своим домом»?
Припарковав машину, он открыл багажник и вытащил множество объемных пакетов.
- Возьми только обувь. - Я вытащила две коробки, как он велел, и пошла к лифту.
За спиной захлопнулся багажник, и причмокнула сигнализация, а каблуки его туфель звучно сталкивались с холодным бетоном. Я вызвала лифт и зашла первой. Интересно, кто-нибудь видел то, что мы здесь оставили ночью? Кто это убирал? Знал ли он, что вещи наши? Эдвард ввел код, и мы поехали вверх.
А он все еще злился. Чертовски злился.
То, что он говорил в машине, не было правдой. Я не была неблагодарной. Я не винила его. Теперь я знаю точно, что мыслей читать он не умеет, иначе не закатывал бы истерик по такому поводу. Я не хотела бежать от него, наоборот, я переживала, что скоро он захочет меня отослать, и что тогда? Но, даже если он не собирается меня отсылать в ближайшее время, как мы будем себя вести? Поженимся и нарожаем детей? Смешно. Сколько будет длиться это притворство? Как я представлю его своему отцу? Какой будет легенда – где мы познакомились? Чем мой бой-френд занимается?
Створки лифта разошлись в стороны, и Эдвард первым вышел, переступая порог квартиры.
А что, если мой отец решит перестраховаться и, воспользовавшись старыми связями, пробьет его по базе данных? Что он там найдет? Что-то опасное для мерзавца? Я представила, как папа, одетый в полицейскую форму и вооруженный, врывается в нашу с Эдвардом спальню посреди ночи.
Задумавшись, я не заметила, как Эдвард резко остановился, и ударилась об его крепкую спину, коробки с обувью вылетели из рук, крышки слетели, и обувь рассыпалась по деревянному полу. По неведомой мне причине сердце занервничало. Что опять не так?
- Что это было? - Казалось, он пребывает в ужасе. И я тоже испугалась.
- Что случилось? У тебя дежа вю?
Он развернулся, роняя пакеты, и выражение его глаз напугало меня пуще прежнего. Что-то было не так. Очень не так.
- Какое, на хуй, дежа вю?!
Мейсен надвигался... а я отступала назад, пока не уперлась спиной в металлические створки лифта.
Когда человек, который не матерится, вдруг начинает материться – это херовый знак, верно?
Opulenza (итал.) - роскошь
Espressione Idiomatica (итал.) - идиома
Глава 6. Пожизненно
Он надвигался медленно, но неумолимо. Как пуля в замедленной съемке. Светло-серая радужка практически полностью сожрала зрачок. Его холодные, проникающие под кожу и царапающие живое мясо глаза всегда пугали меня, но в эту минуту... я была в настоящем ужасе. Прямо сейчас я пыталась научиться ходить сквозь стены, но металлические створки лифта не поддавались, упрямо продолжая упираться в спину. Я вжималась в них с такой силой, что не удивлюсь, если серебристый металл запечатлит отпечаток моего тела. Он, наконец, подошел. Вплотную. Я не могла разорвать наш зрительный контакт, он не позволял мне даже моргнуть, и мои глаза начали слезиться. Он был так близко... я чувствовала запах... запах его ярости. Она пахла ацетоном.
Ради всего святого, что я сделала не так?
Я пыталась прокрутить в голове последние моменты происходящего, найти ту роковую ошибку, но постоянно сбивалась. Возможно, от страха клетки моего головного мозга начали отмирать. Это даже хорошо. Если умрет мозг – я не почувствую боли, я вообще ничего не почувствую, меня здесь уже не будет. Это хорошо.
Мейсен крепко обхватил мою шею правой рукой. Совершенно точно, он неравнодушен к ней. Этой части моего тела еще никто не уделял столько внимания. Инстинктивно я попыталась сглотнуть, чтобы расслабить гортань, и он поймал этот момент – сжал руку еще крепче, блокируя любые даже самые незначительные процессы. Мое горло начало неметь... Ох, что это за чувство. Я никогда не смогу описать его словами. Я знала, что сопротивляться нет смысла, я только потрачу энергию и задохнусь быстрее... но, когда кислород совсем закончился, мое сердце взорвалось паникой. Я билась головой о лифт, неумело отталкивала его руками, вслепую пинала ногами, я делала все, только чтобы получить гребанный глоток воздуха. Сейчас за крошечную порцию кислорода я бы продала собственную мать.
Легкие горели. Сначала их сжал в тиски огонь, а потом сковал лед. Такой холодный, что казался нестерпимо горячим. Перед моими глазами не промелькнула вся моя жизнь, как об этом везде пишут... я видела только эти стальные глаза. Но через какое-то время начали пропадать и они. Мир ускользал, утекал сквозь пальцы. Так вот ты какая, Смерть...
Я думала, что, если открою глаза, увижу свет в конце туннеля... много света – ведь именно так говорят о переходе в иной мир. И вот я открыла глаза, а вместо света... чернота. Темно-коричневое дерево, вскрытое лаком. Такая знакомая картинка. Да это же пол... его пол. Уши были, как будто заложены, издалека я слышала, как тяжело дышит собака.
Ебать. Да это не собака, это я.
В ушах зашумело, легкие снова горели, голова кружилась... чувства ко мне возвращались. Видимо, он отпустил меня в последний момент, и я упала… ничком, на колени и руки. Сердце билось больно и быстро. И не было совершенно никаких сил, я не могла пошевелиться.