нять, что же произошло, потому что для меня это большая загадка, и я уверен, что это было не его решение. - Но Фелина сказала, что он поехал в Вестон за деньгами... - Сара, послушай, - сказал Дэниел, внезапно став очень серьезным. - Вестон сейчас не в лучшем положении, и с такой легкостью говорить, что футболисты толпами идут туда за деньгами и трофеями, не совсем верно. Я не хочу портить впечатление от игры Картера... - Я не слежу за... - ...но мой лучший друг и моя сестра не разговаривают из-за того, что явно от них не зависело... Сара замолчала, задумавшись. Это звучало глупо. Разве мог кто-то повлиять на их жизни настолько, что они больше не смогли быть вместе? - Ты, наверное, просто любишь всякие теории заговора, - шутливо сказала Сара. - Во всем видишь какой-то замысел высших сил. - Есть вполне земные силы, которые могли повлиять на это решение... - сказал Дэниел и пожал плечами. - В общем, я считаю, Картеру не надо прятаться. И вообще, если будет возможность, нам всем нужно сесть и поговорить. Я хочу узнать правду. Саре тоже хотелось эту правду узнать. Узнать как можно больше, услышать все стороны этой истории. Вдруг было что-то такое, о чем знал Дэниел, но не знали другие? Она еще раз посмотрела на Картера, который куда-то уставился и за чем-то наблюдал. Проследив за его взглядом, Сара увидела, что он смотрел на Фелину, которая в это время стояла рядом с Марком и общалась с кем-то из жен футболистов, кажется, это была жена защитника Джерома Лестера, с которым чуть ранее познакомил ее Марк. - Видишь, как он на нее смотрит? - сказал Дэниел, судя по всему, тоже заметив взгляд друга. - Он скучает по ней, я точно знаю. Когда мы смотрели матч в воскресенье и показали Мерейду, он чуть с ума не сошел. Сара резко повернулась к нему. - Португальца, которому отдали номер Картера? - удивленно спросила она. - Между ними что-то есть? Она мне ничего не рассказывала. - Нет, - твердо ответил Дэниел, - но Жозе начал подкатывать к Фелине, и мне это не нравится. Я уже видел, как он пару раз сегодня пытался с ней заговорить, но его, слава Богу, все время кто-нибудь отвлекал. Картер ревнует, и я это знаю. Он может сколько угодно говорить, что моя сестра ему безразлична, и что все точно так, как он сказал, но это ничего не значит. Я не верю ему. Он что-то скрывает. Чего-то боится... или кого-то... Сара медленно кивала, прокручивая эти слова в голове. Может быть, все было именно так, как считал Дэниел. Так или иначе, Фелина, а судя по рассказам Дэниела, и Картер, все отрицали. Дэниел, похоже, хотел сказать что-то еще, но в этот момент к их столику подошел мужчина средних лет в темно-сером костюме, с темными волосами с проседью и карими глазами, которого Сара столько раз видела на фотографиях и по телевизору, но почти никогда не встречала в жизни. - Дэнни, можно тебя на минуточку? - спросил Колин Бартон и улыбнулся Саре. - Надеюсь, твоя дама не возражает? На лице Дэниела был написан откровенный ужас. Он повернулся к Саре и посмотрел на нее умоляющим взглядом. Казалось, он хотел, чтобы она остановила Колина, но Сара не нашлась, что сказать в такой ситуации. Колин Бартон пугал не только своих футболистов, но и обычных людей, и Сара давненько его побаивалась, поэтому обомлела, едва увидев его живьем и так близко, а затем покачала головой, давая Колину зеленый свет. - Хорошо, пап... - сквозь зубы сказал Дэниел и позволил отцу утащить себя от Сары. Они стояли поодаль прямо напротив нее, и в шуме музыки она не могла слышать, о чем они говорят, но отец и сын Бартоны что-то усиленно обсуждали, жестикулируя с особым усердием. Казалось, Дэниел сопротивляется, но даже несмотря на его протесты, Колин все равно утащил его к сцене, где готовились к очередному номеру музыканты из «Бабблвилль». Выйдя на сцену, Колин взял микрофон и поздоровался с публикой. Фоновую музыку приглушили. Все тут же притихли и с нескрываемым любопытством посмотрели на сцену, где стояли Колин и его жена Оливия, мама Фелины и Дэниела, а также сам виновник торжества. - В этот замечательный день я хочу поздравить своего сына, - сказал Колин. В этот момент к Саре подошли Фелина и Марк. - Что происходит? - спросила Фелина. - Не знаю... - неуверенно сказала Сара. - Твой папа подошел к Дэниелу и утащил его на сцену. Не знаю, для чего. - Похоже, сейчас что-то будет... - тихо сказал Марк. - Вообще-то, если верить официантам, по плану после следующей песни должны были выносить торт... Колин крепко обнял Дэниела, а затем вернулся к общению с гостями. - Нет ничего лучше, чем наблюдать, как карьера твоего ребенка идет в гору, - сказал он. Фелина громко хмыкнула. - О да, - говорила брюнетка с ядом в голосе. - Поэтому ты продал его в команду, которая барахтается внизу таблицы. Потому что считаешь, что у него чудесно развивается карьера, и желаешь ему только успехов. Колин, тем временем, продолжал поздравление. - Я, как опытный и успешный тренер, знаю толк в победах и достижениях, - говорил он. - Я помню, как наш мальчик только начинал играть в футбол... Он рассмеялся и покачал головой, умиляясь собственной шутке. - По мячу попасть не мог толком, когда был маленький... Даже на тренировках... Марк ахнул. - О боже... - простонала Фелина. - Зачем он это рассказывает? - Мы сразу поняли, что нападающего из него не получится... Дэниел начал поглядывать на мать с таким видом, словно умолял спасти его. - Помню, как он плакал, когда все ребята забивали хотя бы по одному голу, а он... Колин снова засмеялся и покачал головой, умиляясь собственным рассказам. - Как хорошо, когда у тебя есть семья, которая тебя любит, правда? - обратился он к сыну. Дэниел стоял на сцене, стиснув зубы и сжав кулаки, делая глубокие вдохи. Казалось, еще чуть-чуть, и он ответит отцу что-то очень нелицеприятное или съездит ему кулаком по лицу. Колин залез рукой в карман брюк. - Я всегда считал, что любые разногласия можно преодолеть, проявив заботу и уважение... Весь зал ахнул, когда Колин достал связку из двух ключей с брелоком-сигнализацией и синим бантом, и на огромном экране, который находился прямо за сценой, появилась фотография последней модели «Астон Мартина». Фотография, явно сделанная всего лишь несколькими минутами ранее возле входа в клуб, где они сейчас находились. Колин вручил сыну ключи, а затем захлопал. Медленно, постепенно, неловко, но весь зал присоединился к нему, а Сара, Фелина и Марк стояли с открытыми ртами. - Дэнни, не смей принимать подарок... - прошептал Марк. - Не вздумай, братишка, - сказала Фелина. - Не дай ему себя купить. Неужели, Колин действительно пытался купить доверие сына дорогим подарком, после всего, что произошло? После того, как он бесцеремонно продал его в одну из худших команд? - Да что же он делает? - спросил Марк, когда Дэниел принялся рассматривать ключи. - Неужели он купился? Но Дэниел, повертев связку в руках какое-то время и внимательно ее разглядев, протянул ее обратно отцу. - Извини, пап, - улыбнулся он. - Я подкоплю с зарплаты. Годика через четыре смогу позволить себе такую же, когда она подешевеет. На Колине Бартоне не было лица. Точнее, оно было, но выражало он что-то совершенно непонятное. Казалось, в нем боролись такие эмоции, о которых человечество даже не подозревало. Тень непонимания и недоумения сменялась вспышкой гнева, на смену которой приходила ярость, плавно перерастающая в презрение, и все это было приправлено улыбкой, которая все больше становилась похожа на оскал. - Что ж... - сказал он и прочистил горло. - Я уверен, что если ты хорошо подумаешь, то захочешь себе такую в ближайшее время... И она будет тебя ждать. Он явно не хотел забирать ключи обратно, но Дэниел взял его за руку и вложил связку отцу в ладонь. - Не надо, - твердо сказал футболист. - Ты уже сделал все, что мог. После этого он спустился со сцены и удалился в неизвестном направлении, оставив отца и мать на сцене. На несколько мгновений повисла тишина. - Что ж... - неуверенно сказал в свой микрофон Крис Райли - солист группы «Бабблвилль», которая все это время стояла вместе с Бартонами на сцене, ожидая, когда им можно будет продолжить выступление, и участники которой явно чувствовали себя некомфортно из-за произошедшего. - А теперь, пожалуй, самое время представить вам нашу новую песню, которую еще никто не слышал... Он замер в ожидании реакции гостей, и та, к радости Сары, не заставила себя долго ждать. Под апплодисменты толпы Оливия увела мужа со сцены. - Это безумие какое-то, - сказала Фелина, широко улыбаясь, когда музыканты затянули балладу, - братишка растет на глазах. Двадцать семь - волшебный возраст. - Постепенно Колин поймет, что не может командовать семьей так же, как и своими футболистами, - кивнул Марк. - Уверен, что скоро до него дойдет, что его дети выросли и могут сами принимать решения. Все это казалось Саре очень странным, так как она привыкла видеть Бартонов сплоченной дружной семьей, но за последние несколько дней ее впечатление о них претерпело значительные изменения. - Наверное, они сильно поссорились? - спросила Сара у подруги. - Похоже, Дэниел даже не может находиться рядом с отцом. - Да, - кивнула Фелина. - Дома на Рождество было невозможно находиться, это точно. - А что случилось? - спросила Сара. Фелина слегка замялась, но затем тяжело вздохнула и начала рассказ.