а лаврах, а хочу действительно прогрессировать и добиваться успехов во всех ипостасях. Здесь у меня нет чувства, что я уже добился всего в жизни. Это заставляет бороться и идти дальше, стремиться к новым вершинам. Понимаешь, Вестон - это великий клуб с великой историей. Не менее великий, чем Кенсингтон. Это предполагает некоторый груз ответственности. Но здесь удивительные болельщики, необыкновенная атмосфера на стадионе. - «Вестон Филд» ведь гораздо меньше... - заметила Фелина. - Но это не значит, что он хуже, - с улыбкой возразил Картер. - Здесь все не такое, совсем другое, но по-иному хорошее. Я ничего плохого не могу сказать об этих людях. Они приняли меня. И им, и мне понадобилось на это много времени и сил, но это все-таки произошло. Может быть, этого я боялся больше всего, когда приехал сюда впервые, - именно того, что я перестал быть своим там и навсегда останусь чужаком здесь. Для этих людей я много лет был врагом. Сборные сборными, а ты знаешь, что в этой стране многие ставят клубы гораздо выше, чем честь сборной. Фелина кивала, понимая, о чем шла речь. - Это не просто моя работа - забивать голы и выигрывать матчи, - продолжал Картер. - Я бы мог делать это где угодно, но где бы я это ни делал, я не хочу быть человеком, который просто забьет за сезон сорок голов, а потом про него никто и не вспомнит. Я хочу быть легендой. Я хочу, чтобы при упоминании Вестона вспоминали Расти Форда, Маркоса Альбедо и Картера Льюиса. - И Шона Квинна? - И его тоже, да, - сказал Картер. - Он верит в меня. Он поверил в меня тогда, когда в меня никто не верил. Знаешь, в прессе много пишут о том, у кого какие с тренерами терки. Так вот, я могу ссориться с Шоном Квином, это так. Да кто угодно может поссориться с кем угодно, от этого никто не застрахован. Но мы трудимся ради общего дела. Я не хочу, чтобы неудачи вне поля влияли на мою игру. Бывают люди, которые толком ничего не делают на работе, но получают космическую зарплату. Я считаю, что я, прежде всего, должен помогать товарищам по команде и своему тренеру добиться успехов и результатов. - Ты говоришь, как настоящий профессионал, - усмехнулась Фелина. - Не просто же так мне платят деньги, - шутливо подмигнул Картер, а затем произнес куда более серьезным тоном. - Я много лет шел к тому, чтобы заработать хотя бы какой-то авторитет. Ты прекрасно знаешь, что я постоянно работал над собой и своей физической подготовкой. Ничего в этом плане не поменялось. Я всегда стараюсь сделать так, чтобы во время матча мог выложиться на полную. Мне не нужны компромиссы. Если мне не везет на поле, то это исключительно моя вина. Я не буду сваливать это на плохой день или судью или погоду. Скорее всего, это я где-то не дорабатываю, и этот пробел нужно закрыть. Соперник играет лучше меня? Да быть этого не может. Это я играю не в полную силу. Девушка внимательно слушала его. Казалось, Картеру не терпелось высказаться. Словно он ждал того момента, когда наконец-то можно будет рассказать о том, что он чувствует и как видит себя нового. Словно ему тоже было не с кем поговорить о том, что он чувствует, и о том, что для него было по-настоящему важным. О тех открытиях, которые он сам в себе сделал. - Это не просто слова, Ли, - сказал он. - Знаешь, я долго врал себе и пытался убедить себя в том, что смогу усидеть на двух стульях. Но нет. Я не могу быть верен двум разным клубам, и мне пришлось выбирать. Я сделал этот выбор, и я почти доволен тем, что получилось. Не хватает последнего штриха. Финального аккорда. - А почему ты так долго отказывался общаться с прессой? - спросила Фелина. Картер пожал плечами. - Боялся, наверное, - сказал он. - Я же знаю, какие вопросы вы можете задавать. - О личной жизни, например? - сквозь некоторое усилие спросила Фелина. - Например, о ней, - кивнул Картер. - Или о личной жизни других людей и о том, как я к ней отношусь. Фелина почувствовала в его интонации неоднозначные намеки и слегка нахмурилась. - Ты меня имеешь в виду? - в лоб спросила она. - А кого же еще? - ответил вопросом на вопрос Картер. - Тебя и нашего португальского Дон Жуана. Девушка нахмурилась, искренне удивившись. - Жозе? - спросила она. - А причем тут он? - Ну, вы же с ним встречаетесь? - сказал Картер с явной издевкой в голосе. - Вот я и говорю о том, что меня спрашивают о твоей с ним личной жизни. - Погоди, стой, - сказала Фелина, стараясь остановить его, прежде чем он наговорит что-нибудь лишнее. - Я никогда не встречалась с Жозе. Я вообще ни с кем не встречалась с тех пор, как мы с тобой расстались. Картер скривился. - То есть, - сказал он, - я зря стукнул того журналюгу и едва не заработал дисквалификацию? Фелина нахмурилась еще сильнее. - О чем ты? - спросила она. - О том, что было неделю назад, - сказал Картер. - Я заехал по физиономии журналисту, потому что он спросил меня... ну... что я думаю о вас с Жозе как о паре. Вот... и я... Он по-прежнему мялся, а Фелина уже вовсю хохотала. - Ну послушай... - оправдывался Картер. - Я же думал, что... Блин... Он и сам улыбнулся, осознавая, каким был дураком. - Ты думал, что я встречаюсь с Жозе? - спросила Фелина. Картер кивнул. - Какая глупость. И что, ты кого-то из-за этого ударил? Снова кивнул. Вот это было откровение. - Но зачем? - тихо спросила Фелина. - У тебя же потом были такие неприятности. Тебя чуть не дисквалифицировали. - Мне было обидно, - сказал Картер. - Я не могу представить тебя с кем-то другим. Мне сразу хочется кого-нибудь избить. Он и так давно метил на мое место в стартовом составе, и номер ему мой отдали, так теперь он еще и девушку мою решил увести? Фелина раскраснелась. Такой реакции она от него совершенно не ожидала. Картер, похоже, сам опешил и зардел. - Может быть... - робко сказал он, - вы хотите прогуляться по городу после того, как мы тут все закончим? Когда закончилось интервью, и они стали просто разговаривать друг с другом как старые знакомые, Фелина вдруг подумала о том, что из всего этого она так и не поняла до конца причину, по которой Картер перешел в Вестон. То ли это были деньги, то ли слава, но она так и не уяснила, в чем же заключалась эта причина, а спрашивать напрямую побоялась. Она боялась задеть его, обидеть, ведь все шло так хорошо. Когда они закончили фотосессию и все формальности, Картер подарил им три билета и пригласил на матч в воскресенье. Тот самый матч на «Вестон Филд», во время которого по его планам Вестону должны были вручить кубок. Фелина с радостью согласилась, а Марк первым делом выхватил у нее билеты и сказал, что сперва выяснит, в каком секторе находятся места. Наверное, ей так и не суждено было понять, почему он бросил ее девять месяцев назад. Но именно сегодня, когда она приехала ради этого интервью, почему-то мысль о том, что Картер все еще испытывал к ней какие-то чувства, о чем так много говорил Дэн, уже не казалась ей такой глупой.