Тур 31. Картер
06.05.2006 09:43 Издалека Картер видел, что Сара и Марк приехали на тренировку, и теперь сам не знал, боялся он или надеялся, что с ними приехала и Фелина. Он знал, что они хотели поговорить именно с ним, и понимал, что сам не хочет с ними разговаривать. Он надеялся, что если он будет их игнорировать, но они сами уйдут. Но они упорно стояли рядом с Квинном. Он сделал попытку отойти подальше, когда Сара направилась в его сторону, но она явно была настроена решительно. Вскоре она поравнялась с ним. - Картер, - сказала девушка, - послушай меня, пожалуйста. Он нехотя остановился и посмотрел на нее. - Что такое? - сказал он. - Я хотела спросить у тебя... - она явно замешкалась. - То, что ты вчера сказал Фелине, - это правда? И то, что говорят по радио и телевизору? Ты правда уезжаешь в Испанию? Какой был смысл врать? - Правда, - ответил он, впервые за все время признавшись самому себе в том, что это было неизбежностью, а не одним из вариантов. - Но почему? - нахмурилась Сара. - Что случилось? Как он мог объяснить ей, что случилось? Он даже самому себе не смог до конца всего объяснить и во всем признаться. - Иногда бывают такие обстоятельства, которые не зависят от нас, - ответил молодой человек. Сара смотрела на него какое-то время, и он уже думал, что ее устроил его ответ, но вместо того, чтобы спокойно дать ему уйти, Сара с размаху стукнула его по плечу. - Ай! - завопил он от боли и неожиданности, потирая место удара. - Ты что, с ума сошла? - А ты - нет? - заорала на него Сара. - Ты хоть понимаешь, что делаешь? - Говори тише! - прошипел на нее Картер. - Что такого я делаю? Сара понизила голос, потому что одноклубники начали оборачиваться на них. - Ты не понимаешь, что ли, что она тебя любит? - зашипела в ответ девушка. Картер сглотнул. Мысли о Фелине доставляли мучительную боль, с которой он ничего не мог поделать. - Я делаю это ради нее, - ответил он. - Ради ее собственного блага. - Как это может быть ради ее блага? - справедливо недоумевала Сара. - Она ведь не может без тебя жить. - И со мной жить она тоже не может... - Колин имеет к этому какое-то отношение? Картер замер и лишь моргал, уставившись на нее. Неужели, она все знала? Но откуда? Кто ей рассказал? Дэниел со своими вечными догадками и расследованиями? - С чего ты взяла? - спросил он, делая вид, будто не понимает, о чем она говорит. - Кольцо, - сказала она. Наверное, он чем-то себя выдал, потому что она указала на него пальцем. - Ага! Значит, все-таки это из-за Колина? - Не понимаю, о чем ты говоришь, - пытался выкрутиться Картер. - Какое еще кольцо? - Которое ты показывал Грэю, - сказала Сара. - Он думал, что вы с Фелиной поженились, потому что ты хотел сделать ей предложение, но тебя что-то остановило. Точнее кто-то. Кто-то, кому не хотелось, чтобы его дочь выходила замуж за футболиста. Картер сделал вид, что эта история его рассмешила. - А ты точно журналистка, а не сказочница? По-моему, тебе надо... Ай! Он выругался, когда Сара снова зарядила ему по плечу. - Ладно, - сквозь зубы сказал он, потирая больное место, - я расскажу, как все было. Только ты должна поклясться, что об этом никто не узнает. Никто уже все равно ничего не сможет поменять, и я завтра улетаю в Испанию, независимо от того, выиграет Вестон титул или проиграет. Это зависит не от меня и не от заслуг клуба. Сара с любопытством смотрела на него. - Да, - продолжил Картер, - год назад я собирался сделать Фелине предложение, и даже однажды просил у Колина ее руки. Он согласился. Однако потом, во время предсезонки, я имел неосторожность ему нагрубить. Это случилось в перерыве во время одной из игр. Я был не совсем согласен с тем, что он собирается заменить меня, потому что он хотел меня поберечь, а я считал, что мне нужно больше практики, и высказал свое не совсем лицеприятное мнение. Наверное, тебе сложно в полной мере понять, насколько грубую ошибку я совершил. Колину Бартону нельзя перечить. Нельзя высказывать собственное мнение и тем более, указывать ему, что делать. Это все равно, что подписать смертный приговор. Я же почему-то набрался смелости и решил, что мне все нипочем. Знаешь, тогда я даже не задумывался, что не состою ни на каком особом положении, что тот факт, что вскоре я стану его зятем, не дает мне никакого права что-либо ему возражать. Для Колина же это было нечто такое, что сразу в его сознании поставило на мне крест как на человеке и на игроке. Я ослушался его, причем не просто сказал об этом вслух, а сказал при всех, при всей команде, при Роудсе, при Дэне, при Жозе. Ты вряд ли в полной мере представляешь, чем в команде Колина Бартона может обернуться несоблюдение субординации. Для меня оно обернулось тем, что я потерял все. В том числе Фелину. После этого он отказал мне в согласии на нашу с ней женитьбу. Впрочем, для меня его отказ не был аргументом. Я любил ее и до сих пор люблю, и мне было все равно, что о нас думают люди. Но когда однажды я показывал Грэю кольцо, которое принадлежало моей бабушке, Колин увидел нас. Он спросил, что это и для кого, хотя наверняка прекрасно все понимал. Я сказал ему, что люблю его дочь и хочу