— Хочешь сказать, что у кого-то вещей больше?
— Нет. Просто это кое-что куда-то подевалось, — ответил Эллери.
— Пропало? Куда же? И что?
— Отец, того, что я хотел найти, здесь нет. Ни одной штуки. Но мне надо было в этом убедиться.
* * *Джуда сидел за роялем и играл прелюдию Баха. На рояле стояла бутылка французского коньяка и пустая рюмка.
Как только Квины вошли в комнату, Синяя Рубашка медленно поднялся с кресла, а Коричневая Рубашка, смотревший в окно, тотчас развернулся. Джуда на приход гостей никак не отреагировал. Как ни странно, но, сидя за роялем, он совсем не сутулился. Спину Джуда держал на удивление прямо, выпятив вперед плоскую грудь. Голова его была немного откинута, тонкие пальцы проворно бегали по клавишам музыкального инструмента, большие черные глаза задумчиво смотрели куда-то вдаль. На его лбу залегли глубокие морщины.
Исполнив финальный аккорд, Джуда уронил руки, согнулся и потянулся за бутылкой.
— Вам следовало бы чаще играть Баха, — проговорил Эллери.
Джуда повернул голову, вздрогнул и, подскочив с табурета, подбежал к Эллери.
— Вы вернулись! — радостно воскликнул он. — Я по вас успел соскучиться. Может быть, вам удастся убрать от меня этих охранников? Я уже обращался с такой просьбой к вашему отцу, но он только выразительно промолчал. Знаете, что один из этих парней просил меня сыграть? Что-нибудь из Оффенбаха! — Джуда взял с рояля бутылку, наполнил рюмку и поинтересовался: — Эллери, где же вы пропадали? У кого ни спрашивал, никто не знает.
— Я был в Райтсвилле.
Джуда уронил рюмку, и она разбилась. Однако бутылку он сумел удержать. Джуда удивленно уставился на лежащие на ковре осколки стекла. Синяя Рубашка наклонился и принялся их собирать.
— О, вы были в Райтсвилле! — воскликнул Джуда и рассмеялся. — Ну, как там поживает наш старый Райтсвилл?
— Джуда, я хотел бы взять вас с собой.
— В Райтсвилл?
— Нет. К открытому бассейну.
— Мистер Квин, мистер Джуда под домашним арестом, — заметил сидящий на подоконнике Коричневая Рубашка.
— Я его на время освобождаю. Ответственность беру на себя.
— В таком случае мы будем его сопровождать.
— Нет.
— Тогда, сэр, извините. Мы исполняем приказ самого Кинга. А его нарушить никто не может.
— Кинг не хочет получить еще одну пулю, — тихо произнес инспектор Квин. — А Абель сказал нам, что Кинг своего младшего брата не боится.
Эллери решительным шагом подошел к столу Джуды и, сняв со стоявшего на нем телефонного аппарата трубку, приложил ее к уху.
— Это говорит Эллери Квин, — представился он. — Соедините меня с Абелем Бендиго. Где бы он ни был и что бы ни делал.
Эллери ждал совсем недолго.
— Нет, мистер Бендиго, я звоню из комнаты Джуды, — сообщил он в трубку. — А вы где находитесь?
— В штаб-квартире, — ответил Абель. — Вас так долго не было, что я уже начал думать, что вы решили добираться до нас пешком.
— Скорее не спеша. Тише едешь — дальше будешь.
— Вот как?
— Мистер Бендиго, я хотел бы забрать Джуду из его апартаментов, но без охраны. Видите ли, это дело сугубо личного характера. Я понимаю, ваш брат Кинг распорядился держать Джуду в четырех стенах. Могли бы вы сделать так, чтобы они оставили нас в покое?
Абель некоторое время молчал, а потом попросил:
— Дайте кому-нибудь из них трубочку.
Эллери подозвал к телефону Коричневую Рубашку.
— Мистер Абель? — спросил тот. Несколько секунд он только слушал.
— Но, мистер Абель, Кинг сам распорядился… — Коричневая Рубашка прервался и с полминуты молчал.
— Да, сэр, — наконец сказал он и, протянув трубку Эллери, кивнул своему напарнику.
Оба охранника тихо вышли из комнаты.
— Вот вы и поговорили с Заратустрой, — тихо произнес Джуда. — Ну а теперь идем на Армагеддон?[3] — Он жадно припал губами к горлышку бутылки и резко запрокинул голову.
— И еще, мистер Бендиго, — добавил Эллери в трубку. — Прошу вас как можно скорее подойти к открытому бассейну.
— Хорошо, я иду, — после долгой паузы отозвался Абель.
* * *При виде Джуды на лице Карлы отразился испуг. Кинг мгновенно помрачнел. Макс сделал несколько мощных гребков и вылез из бассейна. Эллери заслонил собой Джуду.
— Макс, все в порядке, — улыбаясь, произнес он.
— Макс! — окликнул своего шута Кинг, и тот, застыв на полушаге, уставился на Джуду.
— Итак, вы вернулись, — мрачно констатировал Кинг. — Квин, вы уже начинаете мне надоедать. Как вам удалось уговорить охранников отпустить Джуду?
— Это по моей просьбе сделал Абель.