У меня екнуло сердце.
– Спасибо.
Вайолет поймала мой взгляд и посмотрела на меня, как бы вопрошая: «Говоришь, не общаешься с ними?»
Фарис указал на две коробки, завернутые в блестящую голубую бумагу.
– Эти от нас с Фаолином. А те две от Йена и Керра.
– А эти от нас с Лукасом, – сказал Конлан, привлекая мое внимание к большой прямоугольной коробке, которую держал в руках. Он вручил мне подарок размером поменьше. – Этот от меня.
– Спасибо, – хрипло проговорила я, намеренно отводя взгляд от большой коробки, которую он поставил на стол. – Вы вовсе не обязаны мне ничего дарить.
– Мы хотели. Не каждый день у нашей ли фахан день рождения. – Он обнял меня за плечи, совсем как в ту ночь, когда мы впервые встретились.
Вот только на этот раз я не сбросила его руку.
– Вы же не начнете праздновать без нас? – спросил папа из коридора, напугав меня. – Прошу прощения, я задержался. Потребовалось больше времени, чем я ожидал, чтобы забрать твой подарок.
– Папа, ты не должен был мне ничего покупать, – возразила я.
Он лишь улыбнулся и отступил в сторону.
Рыжеволосая женщина оказалась в поле зрения и улыбнулась мне.
– С днем рождения, Джесси.
Глава 4
– Мама! – Я подбежала к ней и заключила в крепкие объятия. – Тебя отпустили на день?
Она похлопала меня по спине.
– Не совсем. Скорее уж выписали окончательно.
Я отстранилась, чтобы посмотреть на нее.
– Ты серьезно? Ты вернулась домой?
От раздавшейся череды громких свистов у меня заболели уши, а маленькое синее тельце примчалось к нам. Добежав, Финч взобрался по маминому телу и обхватил ее за шею. Она опустила ладонь на его маленькую спинку и улыбнулась. Я еще ни разу не видела ее такой счастливой с тех пор, как она очнулась в больнице.
– Добро пожаловать домой, миссис Джей, – крикнула Вайолет позади меня. – Хорошо выглядите!
Мама тихо рассмеялась.
– Очень рада тебя видеть, Вайолет. – Ее взгляд устремился к Фарису и Конлану. – Я видела вас в больнице, но, к сожалению, не помню ваших имен.
Я представила их друг другу, и мама пожала руку Фарису, а затем и Конлану.
– Не знаю, поблагодарила ли я вас той ночью за то, что спасли жизнь Джесси. Мы будем вечно благодарны вам за то, что вы сделали.
– Мы рады, что смогли помочь, – скромно произнес Фарис.
Конлан взъерошил мои волосы.
– Без Джесси жизнь была бы слишком скучна.
Я отступила, чтобы он не смог до меня дотянуться, и посмотрела на него хмурым взглядом, но он лишь усмехнулся. Кое-что оставалось неизменным.
Мама рассмеялась и расстегнула пальто. Папа помог ей снять его, поскольку Финч так и висел, обняв ее за шею. Впервые за несколько месяцев увидев их троих вместе, я почувствовала, как сердце забилось так сильно, что, казалось, готово было выскочить из груди. Наша семья столь многое пережила с той злополучной ноябрьской ночи, и наконец-то мы все были дома. О лучшем подарке на день рождения я и мечтать не могла.
Фарис посмотрел на меня.
– Мы пойдем, дадим вам насладиться праздником.
– Прошу, останьтесь, – сказала мама. – Вы не можете уйти, пока не съедим торт.
Я перевела взгляд с мамы на папу.
– Еще и торт есть?
– Конечно. – Папа вышел в коридор и открыл дверь в квартиру Мориса.
Скрылся внутри, а через минуту вернулся с большой розовой коробкой из кондитерской. Хитрюга.
– А где Морис? – спросила я, когда он закрыл дверь в нашу квартиру.
Папа поставил торт на кухонный стол.
– Уехал по работе, но попозже заглянет.
Пока мои родители ушли на кухню, чтобы приготовить тарелки и вилки, я быстро нашептала Конлану и Фарису о звонке Бена Стюарта и о том, что видела по телевизору. Ни одного, ни второго эта новость не удивила.
– Мы следим и за больницей, и за СМИ. Тебе не о чем беспокоиться, – тихо сказал Конлан.
Я глянула на родителей.
– Я не о себе беспокоюсь.
Мама обернулась к нам, и я заметила, как изменилось ее лицо с тех пор, когда она в последний раз была на нашей кухне. Вид у нее был усталый, а кожа побледнела от долгого пребывания в помещении. Врачи сочли, что она достаточно выздоровела, чтобы вернуться домой, но ей все еще предстояло восстанавливаться несколько месяцев.
Когда мы все насладились трехслойным шоколадным тортом, Вайолет объявила, что мне пора открывать подарки. Я начала с ее коробки, в которой оказалась ярко-красная толстовка с логотипом Гарварда.
Я прижала ее к себе.
– То, что надо.
– Знаю. – Вайолет повела плечом. – Даже страшно оттого, насколько хорошо я тебя знаю.
– Мой следующий, – нетерпеливо сказал Конлан. – Я еще никогда не дарил подарки на день рождения, так что надеюсь, он тебе понравится.