3.
Моргауза бросила шитьё, встала и, обняв себя, подошла к окошку. Оно было открыто; внизу шелестела и серебрилась листва огромного леса. Моргауза перевела взгляд на шпили низких башен Гранствилла. Смотрела с ненавистью.
- Почему? - Упрямо спросила она, как спрашивала уже не в первый раз. - Почему всё так? Что я сделала?
- Это какое-то злое колдовство, детка. - Морлан была одна с Моргаузой с этот послеполуденный час. - Не может молодой, здоровый мужчина сам по себе возненавидеть такую красавицу! Ведь это жизненное дело, бог ты мой! Когда только такое не происходило, не он первый, не он последний! Ну, поколотил немножко, покричал, да и дело с концом... А тут - ну!
- Ненавижу этот мерзкий остров. - Монотонно заговорила Моргауза, не слушая кормилицу. - Ненавижу это мерзкое королевство. Ненавижу этот мерзкий город. Ненавижу этот мерзкий замок!!! - Неожиданно она взвизгнула, взметнула стиснутые кулаки вверх и так застыла на какое-то время, усмиряя бешенство. Потом опустила руки и прошлась по комнате.
- Почему ничего не происходит? - Спросила в тоске. - Я так больше не могу! Зачем я согласилась поехать в это занюханное королевство?! Это всё ты! - Обернула она к Морлан. - Говорила, что мне лучше всего поехать сюда, что они будут счастливы до небес, что они на руках меня будут носить... В итоге я чуть не умерла!!! И опасность ещё есть! Он меня убьёт... Ты бы его видела! Это не мужчина, это бешеный зверь! Я никогда в жизни... ни за что на свете к нему не подойду, даже если он будет спать, связанный!
- А я говорю тебе, детка, это колдовство! - Гнула своё Морлан. - Кто-то украл его у тебя, моя ягодка. Я слушаю все разговоры очень внимательно, и вот что я тебе скажу... Здешние женщины - они все из эльфов. В них во всех течёт кровь Народа Холмов. И потому все они - ведьмы. Одна из них и опоила твоего мужа... - Морлан говорила и говорила, перечисляя различные способы колдовства, рецепты приворотных зелий, различные случаи жизни различных женщин, и осуждая коварство местных ведьм. Моргауза напряжённо слушала её. Она и сама немного баловалась колдовством, полусерьёзно, полушутя, и теперь ухватилась за эту идею, как за слабенькую ниточку надежды.
- А что я раньше говорила, то говорю и теперь. - Гнула своё Морлан. - Ты сама по себе так хороша, что у каждого гостя слюни текли при виде тебя! Если бы твой муж не был околдован, стал бы он обращать внимание на всякие мелочи, заполучив в постель такую красавицу! Дело то житейское! Кто без греха? В наше время непорочную невесту днём с огнём не сыщешь! А сколько из них остаются опозоренными?.. Вот то-то и оно! Поверь, я жизнь прожила, и всякое насмотрелась! Нет, детка, без злого колдовства здесь не обошлось. У тебя есть соперница, из местных, и она - ведьма!
- Мне бы только узнать, кто она! - Прошипела Моргауза. - И тогда она пожалеет, что на свет народилась!
4.
Снова, теперь уже в который раз, королева попыталась повлиять на Карла. Использовала слёзы, шантаж: «Ты делаешь меня волосы седыми и приближаешь мою смерть!», попробовала давить на жалость, в красках изобразив, как погибает Моргауза, - всё тщетно. Карл стоял на своём, а под конец добавил:
- Вот если бы я женился на своей Мэг, всё было бы иначе! Такое возвращение в Ирландию Моргауза бы пережила. Со временем король простил бы меня, и все были счастливы... А что теперь?!
- Ты рассуждаешь, как мальчик! И эта девушка всё равно тебе отказала, верно?..
- Она уже пожалела об этом! - Опрометчиво выпалил Карл.
- О чём ты, Чарли?
- Она знает! - Карл уже жалел, что проболтался, и хотел только одного: замять этот разговор. Но королева за эти слова зацепилась. С осторожничав, она не стала обсуждать это с Карлом, но Скульду рассказала. Тот, почти не раздумывая, с торжеством произнёс: