– На Паромаксе объявляется карантин! Команда болЭет неизвестной болЭзнью и все остаются на корабле до выяснения диагноза и для предотвращЭния опасности распространения заболЭвания. Все расходитесь по домам. БолЭзнь нЭизвестная и очЭнь опасная!
Мыши стояли не шелохнувшись. Никто не понимал, что происходит. Речь доктора Джорри вызывала вопросы. Как по домам? Как же так? Все так ждали.
– ЗабЭлеть захотели?! Или вы пойдете всЭ домой или всЭ сейчас же в больницу! ВсЭ до одного будЭте лежать как миленькие!
Теперь доктор был более убедительным. Все мыши разбежались в разные стороны. Когда Микс и Макс ночью приблежался к Паромаксу, на берегу уже никого не было.
Глоссарий
Герои истории
Макс – старший брат
Микс – младший брат
Мими Пилая -мама Микса и Макса, на земле это бы означало милая
Пипи Хибри – папа Микса и Макса, имя которой означало самый храбрый
Хилли – бобер друг Макса
Милли – хомяк друг Хилли.
Братья Пых – мыши железнодорожники, живут на станции.
Парпи – старейший и мудрейший полевой мышь
Втори – самый любопытный мышонок
Фреед – белый мышь с Лесного берега
Джерри – бурый мышь с лесного берега
Люси – чайка
Лизи – королева муравьев
Бронди – старейший мастер на горе Питая
Джонни – хитрый проворный мышь-деляга
Билли – громила, прислужник Джонни
Мэрпи – мышонок который все ломал, но потом научился
Джорри – доктор
Пигарик – главный в шайке мышей, боцман Паромакса
Мадам Жозепина – глава города Болопи
Господин Боронсель – архитектор города Болопи, муж мадам Жозепины
Сюзюнь – служанка мадам Жозепины
Пиркас – начальник улицы у мадам Жозепины
Мопи – продавец коктейлей
Пи, Ми и Си старейшины
Ньюспи – мышонок пожелавший себе “призвание” добывать новости
Река Тун, Волнушка
Гора Питая или Железная гора
Отмель “Мокрых мышей”
Болопи- город белых мышей
Мышиный словарь
Бамбукарубка -приспособление делать в бамбуке дырки.
Вести себя по мышиному- значит осторожно и с оглядкой
Драки-мышаки – да мыши деруться и не хуже собак. Но они гораздо дружнее и дерутся редко.
Зернорубка- приспособление для грубого помола зерна, мыши любят зерновые котлеты, похожа на мясорубку.
Мышиная планета – она абсолютно серая и ее не рассмотреть с нашей планеты в телескоп. Но она есть и некоторые мыши прилетают к нам на Землю, но из-за котов и мышеловок сразу возвращаются обратно.
Мышекилометры- наши километры слишком большие для мышей, поэтому у них свои единицы измерения. Мыше решили что удобно если за один мышекилометр они примут расстояние, которое приходит мышь за один час. Мыши строят города и сёла через 4 часа или 4 мышекилометра друг от друга, чтоб можно было выйти с утра дойти и успеть к обеду.
Мышетрепку – мыши не любят когда их хватают и трепят за шерстку, даже если они не правы.
Мышиные нежности – любые объятия для мышей редкость. Мыши предпочитают мышиные прижатия, когда прижимаются друг другу бочком, чтобы согреться.
Мими, пипи – это ласково мама и папа.
Обмышарить- обхитрить умными словами
Парус Микса -парусный корабль
Паромакс- пароход на мышиной планете
Промышарил – пропустил и не заметил. Мыши очень зоркие и внимательные, для них промышарить очень плохо.
Почувствовать на мышиной шкуре – испытать на своем опыте
С клегроновыми колесами значит с супер большими
Фантамастер – мастер с фантазией
Церо – рогатка с направляющей трубой и прицелом
Пищаги- на нашей планете молодых неопытных матросов полушутку называют салаги, но мы же на мышиной планете.
Кинетоз – это морская болезнь, на мышиной планете многие болезни называются одинаково как и на нашей планете.
Риспи- зерна болотной травы
Кулапи – плотный вкусный, но полезный фрукт размером с кулак
Пинзура – цензура, запрет на публикацию и представление
Пиерверк- феерверк
Пипикадр- кадр
Пипкадр- фотоаппарат
Деньпи- деньги
Дело для хвоста – легкое дело или дело в шляпе
Пимобиль – автомобиль
Вьюночница – мышки, которые любят плести венки, корзины и петь
Единицы измерения на мышиной планете
Мышекиллограм- вес одного новорожденного мышонка. Малыши всегда на руках пока маленькие, поэтому их вес мыши считали это самое важное.
Мышекиллометр-если мышь вышел из дома когда солнца высунуло только свой нос и шел обыкновенно, то один мышекилометр он пройдет к тому моменту, когда солнце полностью вылезет из-за горизонта. А время это равно одному мышечасу.