Бет ХИЛГАРТНЕР
КОРОЛЕВСТВО БАРАГЛАФ
Посвящается моим друзьям,
большим любителям приключений:
Мариори, Сюзан, Бет и Нейл.
Действующие лица
Норка , воровка
Филин , нищий
Киса , нищая
Осел , подручный в трактире «Улыбка Троллопа»
Мышка , дочь продавщицы цветов, отлично рисует
Хорек , посыльный
Акулья Наживка , портовый грузчик, смутьян, пытается организовать Гильдию грузчиков
Аркид , владелец трактира «Улыбка Троллопа» и дядя Осла
Захир , брат Филина
Хижан , Мастер Воровской Гильдии, наставник Норки
Ибхана , Мастер конкурирующего клана Воровской Гильдии
Антаг , работорговец
Кериден , Верховный Жрец Ветровеи
Анакер , Епископ Храма Повелителя Коней
Дедемар , иностранный наемник в Храмовой Страже
Арра , Провидица и бард из Школы Келланда в Каледане, подруга короля
Кетиран Анжибар (Ученый Король), правитель Бараглафа
Венихар Гобез-Ихав , советник Дома Ихавов
Адеран Денихар , советник Дома Денихаров
Бенек (Командор), командующий Королевской гвардией
Исива Гитив (Миледи), советница Дома Гитивов
Цитанек Анжибар-Гитив , возможный наследник трона и кузен Исивы
Минцера Гитив , управляющая Домом Гитивов
Элхар Гитив , главный телохранитель Исивы
Цезарь Гитив , телохранитель Гитивов
Ран Гитив , телохранитель Гитивов (брат Цезаря)
Цифа Гитив , телохранительница Гитивов (сестра Элхара)
Зотар Гитив , телохранитель Гитивов
Алгафен Гитив , Герцог Дома Гитивов (сын Исивы)
Милаж Амбер , советник Дома Амберов
Энжан Мебхар , советник Дома Мебхаров
Ридев Ажер , советник Дома Ажеров
Зарехаф Ажер , Премьер-министр и дядя Ридева
Имлах Глахир , советник Дома Глахиров
Дарьян , Мастер Гильдии караванщиков
Фалхан , караульный, который работает на Ридева Ажера
Горан , телохранитель Ажеров
Глава первая
ЧУЖЕЗЕМНАЯ ВЕДЬМА
На пристанях Ирхаффы кипела работа. В порт прибыл корабль Метара Кентис. Даже удушающая жара не утихомирила недовольных, злых грузчиков, таскавших ящики и бочки, заполненные вином из Каледана, пшеницей из Мебхарева, ликером из родного города капитана корабля.
Норка внимательно наблюдала за всей этой суетой. Среди снующих рабочих было много подходящих жертв, но в толпе находились стражники, а Норке совсем не хотелось, чтобы ее поймали за руку. Она почти беззвучно вздохнула. Ей даже думать не хотелось о том, что вечером опять придется предстать перед Мастером Хижаном с пустыми руками.
Какая-то суматоха привлекла ее внимание к кораблю Метара Кентис. Норка нахмурилась. Странно! Обычно Капитан Кентис не брал на борт пассажиров, а уж тем более женщин! А по трапу сходила довольно высокая, стройная женщина. Мужские рубашка и брюки отлично сидели на ее точеной фигуре. Норка увидела, как она помахала на прощание капитану, а потом смешалась с толпой у пристани. «Слишком самоуверенна», — оценила вновь прибывшую Норка и потеряла к ней интерес. Затаившись между портовыми тавернами, как хищник в засаде, она рассматривала толпу. Слишком много стражников, она легко насчитала три отряда. Если они заметят, как она запускает руку в чей-то карман, ее непременно схватят. А одно из правил Мастера Хижана гласило: осторожность — лучшая защита. Но это не оправдает ее, если она и сегодня вернется без добычи.
Норка снова увидела женщину с корабля. Она шла, напряженно наблюдая за толпой. Это было так хорошо знакомо Норке. Потом их взгляды встретились, женщина явно ее узнала. Сердце у Норки замерло, а потом бешено заколотилось.
— Эй, девочка! Подойди сюда! — окликнула ее женщина.
Норка инстинктивно скользнула в тень, но ее остановило то, что за плечом женщины появился стражник. Девушка быстро оценила ситуацию и решила, что сейчас лучше всего разыграть детскую невинность. Она была невысокой и обычно никто не давал ей ее шестнадцати лет.
— Какие-то проблемы, леди? — прогремел стражник.
Ноги сами вынесли Норку на свет, и она изобразила обиженного ребенка.
— Я ничего такого не сделала.
— Никаких проблем, милостивый господин, — заверила стражника женщина. — Мне показалось, что я узнала свою знакомую.
Стражник пошел дальше. Проходя мимо Норки, он прорычал:
— Берегись, причальная крыса. Я слежу за тобой.
Норка нервно облизала губы.
— Что за игру вы затеяли? — с тревогой спросила она женщину.
Та улыбнулась:
— Как тебя зовут, девушка?
— Почему вы спрашиваете? Я вам никто.
Было в незнакомке что-то притягательное и вынуждающее подчиниться. Ее глаза: один — зеленый, а другой — голубой, не отпускали Норку, удерживая ее не хуже, чем рука стражника. Норке казалось, что женщина видит ее насквозь. У незнакомки был глубокий, грудной голос, и она говорила на бараглафском языке с певучим акцентом.
— Ты ошибаешься, — сказала она тихо. — Ты что-то значишь для меня, только я еще не поняла, что именно. Меня зовут Арра. Я — Провидица из Келланда. И у меня было видение о тебе. — Она мягко улыбнулась, увидев, какой ужас вызвали ее слова. — Не надо бояться. Я никогда не причиню тебе вреда.
Норке удалось выдавить скептическую ухмылку.
— Боги и рыбы, — чертыхнулась она. — Вы сообщаете мне, что я увязла в вашем языческом колдовстве, а потом говорите, что мне нечего бояться!
Женщина что-то раздраженно пробормотала на своем языке.
— Как тебя зовут? Где ты живешь?
Расхрабрившаяся Норка дерзко заявила:
— Я — Норка. Живу в Трущобах. Я — воровка.
Взгляд незнакомки затуманился, на лицо легла тень озабоченности.
— Пожалуйста, не воруй сегодня, Норка, — сказала она мягко.
— Ну да, конечно, — ответила девушка с сарказмом. — С этим вашим языческим колдовством вам легко быть благородной. А что я буду есть вечером?
Незнакомка раскрыла кошелек и высыпала горстку монет в ладонь Норке.
— Не воруй сегодня, Норка, — повторила она.
Она ушла, а Норка все смотрела на монеты в своей руке. Когда она подняла голову, Арры уже не было.
— Хвала Ветровее, — прошептала Норка, пряча монеты. — Эта женщина абсолютно сумасшедшая. — Норке досталось больше серебряных монет, чем медных, а три гильда вполне удовлетворят Хижана. Пока она пробиралась сквозь толпу на пристани к своему убежищу в Трущобах, в голове у нее роились различные мысли.
Трущобы Ирхаффы занимали территорию между портом и стеной, ограждающей район Храмов. На нескольких улицах и переулках царили насилие и беззаконие, грязь и зловоние. Неопрятные обитатели подпирали стены хижин и лачуг. Заброшенные склады служили им рынками, банками, тавернами и игорными домами. Нищие толпились, в основном, в порту и у Ворот Храма, но бедные были везде. Мастера Трущобных гильдий установили здесь свой железный закон, а стража обходила Трущобы далеко стороной. Пока зараза бедности и преступности оставалась под контролем, пока улицы респектабельных районов Ирхаффы были относительно безопасными, пока дань (как говорили) платилась вовремя и в полном объеме, стража предоставляла обитателей Трущоб их собственной жестокой справедливости. У Норки никогда не было другого дома. На широких улицах респектабельных районов, куда она иногда отваживалась заходить, чтобы заработать на жизнь, ей было неуютно, тревожно. Сейчас она пробиралась к укрытию на крыше, где ночевала в последнее время. Чтобы залезть туда, надо было пройти по полусгнившим балкам и ненадежной черепице. Но она была маленькая и гибкая, как норка, и такая же проворная. За это ей и дали такое прозвище. Норка сама соорудила себе убежище из досок и кусков рваной материи, а под одной из черепиц устроила тайник. Все ее имущество составляли два комплекта одежды (оба сильно поношенные, потрепанные), ветхое одеяло, маленькая глиняная жаровня, несколько кувшинов, которые она откопала на свалке, обитый горшок, большая каменная ваза, разномастная посуда, четыре деревянные ложки и хороший острый нож. Когда она быстро рассортировала монеты, глаза ее вновь округлились от удивления: ей достались один полузолотой, двадцать серебряных гильдов и двенадцать медных общинок. Она прикусила губу: если дать Хижану слишком много, он что-нибудь заподозрит, если мало, — разозлится. В конце концов она завернула в тряпочку полузолотой, почти все гильды и восемь общинок и тщательно спрятала свое сокровище в тайнике. Потом спустилась вниз и направилась к Воротам Храма. Норка не собиралась воровать, ведь чужеземная ведьма ей щедро заплатила. Но если бы она просидела дома весь остаток дня, это вызвало бы подозрения. Очень трудно обмануть Хижана, если уж он возьмется задавать вопросы. Норка надеялась у ворот встретить Филина и Кису, которые обычно просили там милостыню.