Брайант поднялся и направился к далёкому пилону. Если рация работает, размышлял он, помощь прибудет сюда через два дня.
На самом деле прошло три, прежде чем корабль с ближайшей базы, расположенной далеко за пределами Пограничья, оторвался от ржавой планеты, освещённой лучами красного солнца. Брайант и Кира смотрели в иллюминатор на мир своего детства.
Он подумал о людях Котмара, о том, как они живут под погребённым в пыли куполом, и о Странствии.
Умирающие сновидцы — но также и короли космоса, вольно путешествующие по необъятной вселенной, которую он никогда не увидит, повелители миллиона миллионов солнц….
Его рука крепче обняла Киру. Он не думал, что когда-нибудь забудет о Странствии.
Он думал, что, возможно, когда он состарится и всё вокруг изменится, он решит вернуться…
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)