Когда отвар был готов, она разлила его в две чашечки и понесла королеве. Леди пили чай вместе. Артемизия промокнула губы.
- Хм, очень приятный вкус. Хотя я бы пила твои травы, даже если бы они отдавали навозом. Боги, только бы никогда больше не зачать от Гуджа! Три - я имела в виду "смотри", мне и одного достаточно. Мальчика, принца Арбола. Конечно. Ха-ха-ха!
- Анх-анх-анх, - засмеялась Мангли. Она довольно похлопала себя по плоскому животу, демонстрируя силу контрацептивного чая.
Королева отставила в сторону пустую чашку.
- А скажи-ка мне, дорогая Мангли, нет ли еще какого-нибудь сходного средства, известного женщинам твоего племени, которое - м-м-м - предохраняло бы молодую девушку от - м-м-м - любого влечения, которое ведет к тому, что становится необходим вот этот чай?
Мангли уставилась на королеву, а затем сделала горгорианский жест, означающий, что у кого-то не все быки в хлеве.
- Нет, конечно же, нет. - Артемизия опустила глаза. - Когда женщина хочет предохранить себя от рождения слишком большого количества детей - это понятно. Но зачем удерживать девушку от превращения в женщину? Ладно, забудем.
Мангли покачала головой и издала горлом мягкий любопытствующий звук. Ей очень нравилась ее повелительница; если бы не Артемизия, бедняжка либо умерла бы от голода, либо угодила бы в один из дальних горгорианских гарнизонов, где все мужчины - мужчины, а лошади пугливы и капризны. Она бы в лепешку разбилась ради королевы, но та взмахом руки остановила ее.
- Это не важно. Нам пока еще везет. Но кровь заговорит, я знаю. Помню, как одна из моих гувернанток жаловалась другой, что у меня нет желания заниматься спортом, а та ответила, что это из-за того, что я все силы трачу на разнообразные шалости. Леди Дромедри тогда сказала: "Если она не изменит поведение, то никогда не получит Благословения Вимплы". - Королева сделала гримасу отвращения. - Ну, положим, я в конечном счете получила благословение доброй старой Вимплы, Богини Тревог, Диверсий и Малых Потрясений. Занятия гимнастикой не могли сдерживать меня вечно. Ах, как бы мне теперь хотелось, чтобы они меня удержали!
Мангли уже хотела разразиться целой очередью вопросительных звуков, когда на лестнице, ведущей в королевские покои, раздались шаги. Женщины услышали, как один из горгорианских часовых заревел:
- Стой! Кто идет?.. Ай-й-й!
После чего послышался грохот, а затем смиренное блеяние второго стража:
- Ах, это вы, принц Арбол. Прошу вас, входите, ваше высочество.
- И спорим - войду! - донесся радостный выкрик. Дверь в комнату королевы три раза энергично пнули ногой - и деревянные створки широко распахнулись. Блистая варварской красотой и горгорианскими боевыми доспехами, принц Арбол ворвался к матери, словно завоевывал вражескую территорию.
- Привет, мам! Извини, я тут спустил с лестницы одного твоего гвардейца, но он слишком туп.
- Сердечко мое, они же горгорианцы. Тупость у них в крови, - мягко пожурила королева сына. - Но я беспокоюсь не о гвардейцах, а о дверях. Они очень дорого стоят. Разве Наставник по Этике не учил тебя, как нужно стучать?
- Он пытался, мам, но это звучало так глупо, что я отправил его следом за гвардейцем.
- Какой же ты у меня шаловливый мальчик. - Артемизия не могла сдержать гордой улыбки. Она протянула руки к принцу. - А теперь иди сюда и дай мне на тебя посмотреть.
Принц Арбол шагнул вперед. Это был настоящий королевский наследник, Гудж не мог пожелать лучшего: высокий, с широкой грудью, с сильными мускулистыми ногами, слегка изогнутыми в результате многочасовых упражнений в седле, с руками, способными владеть любым подходящим для его возраста оружием.
Естественно.
Королева Артемизия попыталась потрепать Арбола по голове, но тот увернулся.
- Ну, маммм! Ну, не делай так! Если мои товарищи узнают, они меня засмеют, и придется поубивать их. А половина этих засранцев должна мне деньги!
Королева была шокирована.
- Великие Боги! Арбол, что ты говоришь! Такой язык! Разве я тебя ничему не учила? Неужели, выходя из моей комнаты, ты превращаешься в.., в.., горгорианца?!
Принц удивленно поднял брови.
- Но я и есть горгорианец.
- И старогидрангианец тоже. Никогда не забывай об этом.
Арбол мрачно уставился в пол и поковырял шпорой лучший ковер королевы.
- Ладно, - пробормотал он сквозь зубы.
- Я полагаю, ты пришел сюда не для того, чтобы дуться, - сухо сказала королева.
Принц поднялся, оживился и одарил мать лучезарной улыбкой.
- Конечно! Я совсем забыл! Это лучшая новость, какую я слышал за всю свою жизнь!
- Неужели твой отец скончался? - осведомилась королева с усмешкой.
Арбол сделал ей знак "у вас не все быки в хлеве" и сбавил тон:
- Нет, мне наконец удалось ранить Наставника по Грязным Приемам Битвы. Не смертельно, не бойся, но я так хорошо его уделал, что папа сказал: "Пришло время выходить из классной комнаты в мир".
Королева в отчаянии заломила руки.
- Что?
- Он берет меня с собой в поход, мам! - воскликнул принц, чуть ли не выпрыгивая из высоких кавалерийских сапог. - Мы отправляемся завтра опустошать западный фланг Гипоглицемианской Республики. Разве не круто?!
- Мангли, - приказала королева. - Оставь нас одних.
Когда немая фрейлина удалилась, Артемизия взяла принца Арбола за руку и повлекла свою чересчур резвую дочку к оконной нише, где проходили особенно серьезные разговоры. Именно там королева поведала принцу Арболу о долге чести и крови, который они оба задолжали дорогому расчлененному и обезглавленному папочке-дедушке, королю Фумиторию Двадцать Второму. Именно там она когда-то наказывала принцу во имя святой обязанности всех высокорожденных старогидрангианских детей никогда, ни при каких обстоятельствах не позволять никому видеть себя обнаженным, утверждая, что это предохраняет матерей принцев от чумы, вызываемой тритонами.
На этот раз она начала беседу словами:
- Дорогой, ты должен остаться в замке.
- У, мамммммм! - Арбол раздраженно затопал каблуками. - Ну почему? Ведь остальные собираются! Все мои ребята едут! Если я останусь, меня задразнят и...
- Молодой человек, если ты убьешь хоть кого-нибудь без моего разрешения, то получишь ремня.
Принц не ответил, но Артемизия заметила в его глазах неприятный холодный блеск, как бы говоривший: "Попробуй, тебе для этого потребуется целая армия!" Королева прочистила горло и решила начать мирные переговоры.
- Любовь моя, военная кампания - это не.., не самое подходящее занятие для аристократа. Солдаты должны делить между собой все. У них нет и не бывает ничего собственного - даже у людей высочайшего ранга. А конечно же, чем выше ранг, тем обособленнее надо держаться, не позволяя нашему врожденному благородству ослеплять и поражать простой люд.
- Папа говорит, что там полно лошадиной падали, - сказал принц.
Королева прикусила язык. Для нее Гудж и лошадиная падаль были равны.
- Это королевская гидрангианская традиция. - Она заскрежетала зубами. - Разве ты забыл счастливые дни своего детства, когда мы жили отдельно от вульгарного и беспокойного мира?
- Ну, - сказал принц. - Это было скучно.
Королева Артемизия досчитала до десяти и попробовала подойти с другой стороны.
- Драгоценный мой, если ты не жаждешь обнаружить тритонов в своем пудинге, надо оставаться скромным. Ты должен скрывать свою наготу от всех посторонних глаз ради моего спасения.
Принц покачал головой:
- -Это касается только детей! Ты сама говорила, что настанет время и мне не придется больше беспокоиться о таких вещах. Я больше не ребенок. Когда горгорианский мальчик выходит на первый бой, его считают мужчиной.
Королева переплела тонкие пальцы и глубоко вздохнула.
- Арбол, сын мой, ты говоришь правду. По дегенеративным законам и обычаям заплеванных людей Гуджа ты действительно мужчина. И все же знай, что по беспредельно высоким традициям и бессмертным обычаям старогидрангианцев никто никогда не сможет освободить тебя от твоей священной обязанности.