давеча - давным-давно.
Последний Мир - Фиглы верят в то, что они уже умерли. Они утверждают, раз этот мир так прекрасен, значит в прошлой жизни они вели себя хорошо, и умерев попали в лучший мир - сюда. А умерев тут, они однозначно попадут обратно в Последний Мир, который им кажется невзрачным и скучным.
мутнец - никчемная личность.
пиштец - составителя словаря заверили, что это слово означает крайнюю степень усталости.
отвратец - неприятный человек.
редиска - нехороший человек.
брюква - очень нехороший человек.
баранки - шерстяные штуки, которые жрут траву и блеют. Легко перепутать с другими.
поганец - см. мутнец.
"Особливое овечье наружное" - с сожалением сообщаю, что это нечто вроде полночного виски. Никто не знает, какой эффект она оказывает на овец, но известно, что капелька "специальной мази" не помешает пастуху промозглой зимней ночью и Фиглу в любое время. Не пытайтесь изготавливать ее в домашних условиях.
напузник - маленький кожаный кошель, который каждый Фигл носит спереди на килте, в котором хранится все, что он считает нужным спрятать - всякую жрачку; все, что плохо лежало и теперь по праву принадлежит ему, и очень часто (поскольку даже Фиглам иногда бывает холодно) нечто, что он использует в качестве носового платка - и это "нечто" не всегда бывает дохлым.
парилка - бывает только в крупных курганах горных Фиглов, где достаточно воды для регулярного купания. Нечто вроде сауны. Обычно Фиглы полагаются на то, что грязи много не бывает, иначе она сама отпадет.
Вайли! - в основном вопль разочарования.
мелкота - мелкая девчонка.
обделать кексы - как бы поделикатнее... очень, очень испугаться. Как-то так.