«И был день и была ночь. И много еще дней и ночей. Никто не знает сколько, ведь математику тогда еще не придумали. И увидел Кот, что мир не совершенен. Ибо если хочешь сделать хорошо – сделай это сам. И повелел Кот возникнуть параллельным и перпендикулярным Вселенным и разным другим мирам. И возникли миры. И решил Кот населить миры счастливыми животными, рыбами, птицами и всяким мелким грызуном. И только человек не мог попасть с новый мир, потому что вечно ныл и жаловался, и не умел быть счастливым…»
Кошачья Библия книга «Начало всего», страница вторая.
Саня долго возился с кошачьим ошейником-переводчиком. Рыжий был предоставлен сам себе, в доме снова воцарился непролазный бардак. Примерки ошейника заканчивались Саниным разочарованием. То конструкция получалась слишком громоздкой, то не срабатывал переводчик, то кот, при попытке вылизать шею застревал в ошейнике нижней челюстью и начинал громко орать, а потом отказывался надевать усовершенствованное приспособление. Но однажды все получилось. Саня надел на кота ошейник, пропустил под лапами дополнительные ремешки и закрепил на спине.
– И что это за портупея? – спросил кот.
– И что это за… слово в словаре не обнаружено, – отозвался ошейник.
Кот закрутил головой, пытаясь увидеть кто говорит из-под его шеи.
– Получилось! – обрадовался Саня. – Да не вертись так!
Кот замяукал. Переводчик затараторил:
– Слово в словаре не обнаружено … в словаре не обнаружено… не обнаружено…
– Точно, надо еще матерный словарь составить! – озвучил Саня идею. – Сделаем два вида ошейников… Один типа семейный, с цензурой. А второй – такой черный в заклепках и без цензуры. Как думаешь?
– Думаю, что ничего не выйдет, – авторитетно заявил кот, сумевший взять себя в лапы.
– Почему?
– Я раньше умру от голода, а ты от антисанитарии.
– Блин… Прости, я когда увлекаюсь то забываю обо всем. Я схожу сейчас за кормом. Тебе со вкусом мяса или рыбы?
– Мне просто мясо и рыбу. И сметану. Я, знаешь ли, мясоядный, рыбуядный и сметаноядный. А хрустяшки с одноименным вкусом ел от безысходности.
Позже, поедая отварную курятину, кот думал, что ошейник-переводчик удобная вещь. И это было его второй ошибкой.
Они подружились. Болтать с человеком оказалось весело и полезно. Славная штука – переводчик. Можно было сказать, что еда в миске не та и получить возможность выбора. Можно было пожаловаться человеку на щемящее чувство одиночества и получить нежное почесывание всего кота. Саня рассказывал ему о своей жизни, они вместе гуляли и коту было разрешено выковыривать колбасу из пиццы. Возможность разговаривать на одном языке перевела кота из статуса «животное домашнее» в статус «равноправный член семьи».
Однажды кот уселся Сане на колени, вытянул морду над столом и стал смотреть в монитор на кровавые картинки компьютерной игры.
– Зачем ты это делаешь? – спросил он, глядя, как на мониторе разлетаются на части компьютерные монстры.
– Это игра, – ответил Саня, стуча по клавиатуре.
– Зачем? – уточнил кот.
– Просто, для удовольствия. Ты же играешь для удовольствия? Если на веревочку привязать фантик, ты же будешь за ним бегать?
– Буду, это тренировка. Ловкость и выносливость нам нужны для выживания. Ты собираешь охотиться на этих тварей, когда натренируешься?
– Нет, их не бывает. Они придуманные.
– Зачем?
– Для удовольствия, – засмеялся Саня. – Вот, смотри, я этого монстра убил и мне за него жизнь в игре добавили. Теперь я могу убить больше монстров. Потом перейду на следующий уровень. Там враги будут сильнее. Потом еще уровень.
– Ты весь день сидишь и убиваешь придуманных тварей, чтобы перейти на новый уровень и убить еще больше придуманных тварей?
– Ну да…
– Почему ты не работаешь? Разве тебе не надо деньги зарабатывать, как другим людям?
– Я работаю. Я фрилансер. Хакер немножко. Когда нужны деньги, я их зарабатываю. Сейчас мне достаточно, могу играть. Могу на пляже валяться. Могу… вообще все что хочу… Мы с тобой доработаем ошейник и наладим производство. Знаешь сколько денег будет? Будем долларами твой лоток вместо песка заполнять.
– Хакер это кто?
– Ну вот есть, например, игра. Ты проходишь уровень за уровнем. А на последнем что-то застопорилось, и ты не можешь пройти дальше. А я могу так подправить игру, что ты легко пройдешь куда надо. Ну и так не только в игре…
– Ух ты, почти как я, – удивился кот.