- Я еще всех переживу. - Кощей все еще старался выглядеть молодцом, но давалось с трудом. Оперевшись на меня, протянул огненное перышко. В прямом слове. Перо пылало алым огнем, став больше в полтора раза, и при этом не обжигая пальцы Кощея. - Держи. Предлагаю устроить пожар и бежать поскорее. - Я кивнула, с опаской взяв перо. Было тепло, даже горячо, но пальцы совсем не обжигало. Бросив взгляд на двух оборотней, выкрикнула:
- Хорт, надо уходить!
Он меня услышал, отбросив ударом лапой противника, отступая к нам. Я же, не думая от слова совсем, подожгла ковер. И он хорошо воспламенился!
- Ух ты. Гори, гори ясно, что бы не погасло...
- А ведь теперь оно действительно не погаснет.
Огонь начал пожирать все вокруг, а мы отступили в сад. Позади нас послышался протяжный вой, но оглядываться не было времени, пробираясь сквозь заросли. Напуганные птицы орали, шумели, и, если бы не Хорт, то я бы заблудилась: волк уверенно вел за собой к задней части парка, прокладывая собой путь. Кощей буквально повис на мне, и нести его стало тяжеловато, но, опять же, остановиться и передохнуть не было времени, и пусть медленно, но двигались вперед. Пока не уткнулись в гладкую высокую стену. Тут захочешь, не перепрыгнешь.
- А...
А договорить мне не дали: Хорт приложил лапу к одному ему известному месту, и стена покрылась легкой рябью. Сначала вышел он, просто пройдя сквозь камень, потом мы с Кощеем. Магия. Еще бы эта магия помогла бы нам выйти из города - даже отсюда были слышны голоса и звуки тревоги. Несмотря на боевую единицу в виде Хорта, очень не хотелось бы чтобы нас поймали.
“Просто следуй за ним”.
От возникшего голоса в голове даже вздрогнула. Я глянула на Кощея - тот молчал, полуприкрыв глаза. А еще он был холодным. Тревожные симптомы.
- Ладно, Хорт, выводи нас.
И мы поспешили подальше от дворца, который горел ярким пламенем.
***
Примечание от автора (переводчик наше все):
Чи миний эхнэр болно - Ты будешь моей женой.
Үүнийг хараал ид - Проклятье/Черт возьми.
Та үүний төлөө хэр их өгөх вэ? - Сколько вы даете за нее?
Энэ бол миний эзний эхнэр! Чи түүнийг яаж ингэж харж чадаж байна аа! - Это жена моего хозяина! Как ты можешь смотреть на нее так!
Таны эзэн хэн болохыг надад хэлээрэй, би үүнийг худалдаж авахыг хүсч байна. - Скажи мне, кто твой хозяин, я хочу ее купить.
Эргэж буцах - Поворачивай обратно.
Түүнийг барь! - Держите ее!
Тэр эсэргүүцдэг. - Он сопротивляется.
Дараа нь зүгээр л түүнийг алах. - Тогда просто убей его.
Амаа тат. - Заткнись.
Тэр үхэхийг хүсдэг. - Он хочет умереть.
Тэнэг эмэгтэй! - Глупая женщина!
Допустим глава 11
Передвигаться приходилось улочками и подворотнями, благо основная часть людей была возле полыхающего дворца - даже с того места, где мы находились, было прекрасно видно пламя. Хорт, когда мы удалились и спрятались, вернулся в свой человеческий облик, взяв Кощея на себя.
- Ему нужна подпитка. - Произнес мужчина, ощупывая руки моего отца. Я лишь вопросительно на него посмотрела. - Из него слишком много выкачали, включая и жизненную энергию.
- И где эту подпитку достать. - Перебивать конечно не красиво, но я была крайне взволнованна и взвинчена. Адреналин начал снижаться и эмоции брали вверх.
- Будем надеяться, что в замке Кощея есть. Если нет - придется добывать, и срочно. Но пока нам надо выбраться отсюда, Горыныча я спрятал, он будет нас ждать. Если все пройдет гладко, то через пару дней будем в замке.
“Если”. Очень хотелось бы в это верить.
Когда мы не смогли больше идти в переулках, мой проводник достал местные тряпки: нарядившись в них, вышли из тени, делая вид, что нашему другу просто плохо. На нас поглядывали, но через секунды уже смотрели в другую сторону или разговаривали между собой. Вооруженная охрана тоже не попадалась на нашем пути, и мы благополучно достигли выхода. Промелькнула мысль про Хагана: мне было жалко парня, и что вот так все произошло, но в свете всех событий нам лучше с ним не пересекаться. Неизвестно, выжил ли волколак-принц и советник, а если да, тогда мы точно враги номер один. Пусть пока остается все как есть.
На выходе нас попытались остановить - я даже забеспокоилась, но Хорт заговорил на местном языке, усердно жестикулируя и показывая на картину позади себя. Охрана возбужденно между собой начала переговаривать, и мы выскользнули из-под их носа, ускоряясь в темпе. Солнце клонилось к закату, город остался позади, и я даже выдохнула, когда неожиданно послышался до боли знакомый вой.
- Не сдох. - Эту фразу мы с Хортом произнесли одновременно.
- Иди по этой тропе до оврага. Спустишься в него, там будет нора с Горынычем. Сразу взлетайте и летите к замку. И ни в коем случае не оглядывайся. - Кощей снова оказался в моих руках, а сам Хорт выступил вперед. - Иди же!
- А.…ты... - Слова застряли в горле - я уже представляла, что сейчас произойдет. И что может произойти дальше.
- Я вернусь. Обещаю.
Последний взгляд и Хорт начал оборачиваться, покрываясь черной густой шерстью. Мне крайне не хотелось покидать его, даже зная, что от меня толку ноль. Силуэт обгоревшего волколака показался на горизонте, и я все же решилась, оставив моего волка. Кощей издал глухой звук, когда я обхватила его поудобнее и быстрым шагом отправилась к неизвестному пока мне оврагу. Когда же до меня донеслись звуки борьбы и два воя - прикусила губу до крови, упрямо следуя указаниям Хорта. Он пообещал, и до сих пор ни разу еще не нарушил данное слово. Оставалось только верить ему.
Овраг нашелся на последнем моем издыхании, в вечерних сумерках, и то, чуть не кувыркнулась в него. Найти яму как оказалось сложнее из-за маскировки. Удивительно, как туда поместился дракон.
- Горыныч! Это я, Вася, с Кощеем! Надо валить отсюда и срочно! - Лезть в нору и изображать из себя Алису не хотелось, но моего крика должно было хватить. В глубине норы зажглись желтые огоньки с вертикальными зрачками. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь... Семь?
Я еле успела отскочить, когда рядом со мной прошмыгнула что-то крупно-пушистое, только пятки и сверкали. Тьфу ты блин.
- Вася? А где Волчик?
Горыныч собственной персоной. Помятый правда, на хвосте длинная царапина, на левой морде тоже. В остальном он был цел, здоров и бодр, что самое важное. Однако у меня не было веревки для подстраховки.
- Догонит. - Мне не хотелось сейчас о нем говорить и даже думать. Нас так никто не догнал, и это могло расцениваться в разных вариантах, как хороших, так и не очень. Мне пока хватало умирающего отца на собственных руках. - Давай Горыныч, нам нельзя терять и секунды!
Не знаю, что на него подействовало больше, мой командный голос или вид Кощея, но минуты через три мы уже летели в направление замка. Кощей так и не пришел в себя, совсем обмякнув, но под кожей все еще ощущался слабый пульс. Хоть бы успели.
Нет - мы успеем.
Горыныч преодолел расстояние за полтора дня.
Замок встретил нас пустотой и холодом: мои крики не принесли результата, и даже Барон отсутствовал. Хотелось взвыть не хуже волколака.
- Горыныч, дуй за Ягой, мне больше не на кого положиться.
Хорт так нас и не догнал.
Я не знала, за сколько управится дракон, сейчас же, перенеся Кощея в главный зал, усадила того на тронное кресло, нацепив корону на голову. Камни вспыхнули, пальцы Кощея дернулись, но чуда все же не случилось. С повисшей головы упала корона, и ее звон отдавался в ушах: некогда синие камни потухли, покрывшись мелкими трещинами. Если в них и была магия, то она вся ушла в Кощею, но и ее не хватило. Должны же у него быть еще какие-нибудь артефакты? И вообще в сказке смерть Кощея в игле, а не в каком-то металле...
- Не для того я тебя спасала, чтобы ты мне здесь ласты склеил. – Пробормотав под нос с шипением кобры, взяла в руки корону, просто чтобы их занять. – Гедюс или как вас там уважаемый дворецкий, хватит отлынивать от дел, мне нужна ваша помощь!