Тевтонская боевая песнь
Каждая рана потоком
Землю багрила теплым вином
Меч звенел о латы
Меч крошил щиты…
Воин с воином сошлись
Сей воин храбрый славен давно…
Радостный, брагу из земли Азийской,
Воссев на вершине, я выпью.
Жизни ускользают часы.
Смеющийся, умру.
На троне в смехе Вотан-вседержительСзывает отпрысков к себе в обитель.Раскаты Тора вновь в выси гремят,Валькирии с оружием летят:Все силы грозных Асгарда боговТупиц пробудят от их мирных снов.Проснитесь и извольте же, ханжи,Узреть дела об «общем братстве» лжи.Мог заглушить ли в расе визг ваш чванныйВоинственный порыв, Природой данный?Где ж добренькие максимы для школИ Золотое Правило от зол?Каким призывом жалким вы б сдержалиТо племя, чьих отцов в Вальхаллу брали?Сгущается кровавой бури мрак,И Мидгард сотрясает марша шаг.Себя ты смертью, берсерк, обагри!В божественном бесстрашии умри!Кого заботят небеса святош,Коль воин лишь на Вотана пир вхож?И плоть Сэхримнира, и чаша медаДля бьющихся до смертного исхода:Трусливой смерти снесшему позорВовеки не вступить в Вальхаллы двор.Несите ж смерть! Омоет пусть вас кровь,Ликуя, Тор узрит охоту вновь!Одна лишь мысль ясна – атаковать,Коль атакован – так не отступать.Услышь, Альфедр, удары с бойни,Как чувствует себя мужчиной воин!Рев ярости свирепой, боли гласСливаются в симфонию для нас.Рази! – кто не вставал бы на дороге;Пред смертью пусть зарежет каждый многих!Над слабым будь; что можешь, то исполни —К сильнейшим Боги только благосклонны!Бояться? С чем такой восторг сравним?Нас осчастливить Асгард мог один!Но тают силы, смутно вижу я,Валькирии уж около меня.Убил еще десяток! Чужд мне страх —Совсем ведь рядом девы на конях!Вот пала тьма, и дух оставил тело,Валькирия со мною ввысь взлетела.Чист совестью, я покидаю мир,Узнать чтоб Вотана веселый пир.Увижу вскоре рощи Гласир чудоИ занесен в Вальхаллы списки буду:Там ждать, когда задует Хеймдалль в рог,Замкнет кольцо творенья Рагнарёк,Биврест разрушит Суртура орда,Богов, людей пожнет меча страда,Исчезнет солнце, море сушь сожрет,Погаснут звезды, Хаос снизойдет.Затем Альфедр создаст свой мир по новой,Богов, людей с чистейшею основой.Придет страна блаженная Обилья,Не будет в ней пороков и насилья.Оставят люди лишь тогда сраженья,Покой охватит грани все творенья.А в ясном небе воспарит орел,И счастье навсегда займет престол.
On Receiving a Picture of Swans
With pensive grace the melancholy SwanMourns o’er the tomb of luckless Phaëton;On grassy banks the weeping poplars wave,And guard with tender care the wat’ry grave.Would that I might, should I too proudly claimAn Heav’nly parent, or a Godlike fame,When flown too high, and dash’d to depths below,Receive such tribute as a Cygnus’ woe!The faithful bird, that dumbly floats along,Sighs all the deeper for his want of song.
На получение открытки с лебедями
Печальный Лебедь с грацией унылойСкорбит над фаэтоновой могилой;В слезах качают тополя листвой,Могилы водной берегут покой.Я б мог, воздать просил бы величавоНебесным родом или божьей славой,Когда, поднявшись ввысь и пав в глубины,Обрел в награду б плач лишь лебединый!А верный лебедь молча проплывает,В тоске по песне глубже все вздыхает.