Мне нужно поговорить с кем-нибудь. Мне нужен совет.
Я потянулась к прикроватной тумбочке и взяла мобильный. Экран засветился, извещая об одном пропущенном звонке и голосовом сообщении от мамы, но я проигнорировала их. Она была последним человеком, с кем бы мне хотелось говорить сейчас. Мы не общались с нашей последней ссоры, которая случилась несколько дней назад. Я уверена, она будет задалбывать меня, потому что я ее уже задолбала. Да не важно, я не могу сейчас с ней разбираться.
Я набрала домашний номер Трейса. Лос-Анджелес был на 2 часа впереди по времени, и я надеялась, что он еще не спит.
– Алло, – сказала Эмили, когда ответила на звонок.
– Хм, привет, Эм, - неуклюже произнесла я. У меня был скрипучий голос, потому что я еще не совсем отошла после того, как наревелась.
– Уитли? Привет, милая. Как ты?
– Не… неважнецки. Могу я поговорить с Трейсом?
– Конечно. Сейчас он играет с Мари. Она только что засмеялась в первый раз!
– Это здорово.
– Я знаю. Мы в таком восторге. Я, наверное, кажусь смешной. Ладно, передаю Трейсу.
В телефоне послышался треск, когда его передавали моему брату, а через секунду Трейс сказал:
– Привет, сестренка. Что случилось?
– У меня проблема, – сказала я ему. – И сейчас мне очень нужно, чтобы ты меня выслушал и сказал, что мне делать.
– Нууу, ладно, – сказал Трейс. – Помогу, чем могу.
Я сделала глубокий вдох, выдохнула и начала говорить.
Я рассказала ему все. О папе. О Колфилдах. О Нейтане, о выпускной вечеринке (с минимумом подробностей) и Фейсбуке. Трейс ни разу меня не перебил. Он просто слушал меня, пока я не сказала все. Слушал, пока я долго и громко возмущалась, будучи на грани истерики и упиваясь жалостью к себе. Он слушал и слушал, пока я не произнесла последние слова моей истории.
– … и сейчас он хочет отправить меня назад к маме, а я не хочу уезжать. Что мне делать, Трейс?
– Ничего себе, – сказал он. – Серьезно, ничего себе! В смысле, какова вероятность того, что из всех женщин папа женится именно на той, с чьим сыном ты…
– Трейс!
– Извини. Ладно, совет… хмм.
Я ждала, когда он подумает в тишине, будучи почти уверенной, что он скажет мне о самом лучшем выходе из ситуации – расставании с Нейтаном. Если логически помыслить, это казалось решением проблемы, но я не могла так поступить. И не должна.
Думаю, Трейс догадывался об этом, поэтому он сказал:
– Честно, Уитли, все, что ты можешь сделать – это еще раз попробовать поговорить с папой.
– О чем?
– О своих чувствах, – сказал Трейс. – Ты должна поговорить с ним и с мамой. У тебя определенно проблемы с ними обоими, и кто знает? Может быть, если просто рассказать им о своих чувствах, то это изменит положение дел. Или, по крайней мере, хотя бы немного исправит.
– Сомневаюсь.
– Ну, тогда я не знаю, что еще сказать тебе, - заключил он. – Извини. Меня бесит, что тебе приходиться разбираться со всем этим.
– Да, полный отстой.
– Ты справишься, – сказал Трейс. – Просто делай все, чтобы быть счастливой. Только это действительно важно. Не забудь, поняла?
– Да по фигу уже.
Все говорили мне это. Говорили, что хотят, чтобы я была счастлива. Что это самое важное. Но как только я начала понимать, что я хочу – что сделало бы меня счастливой – это было разрушено.
Я имею в виду эти чертовы противоречивые заявления.
– Эй, я тебе дам «по фигу», – сказал он. – Я не шучу. Уж извини, что мой совет неоригинален, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Я мог бы позвонить отцу, если хочешь. Заставлю его выслушать меня. Или поговорю с мамой. Если ты не можешь поговорить с ними, я могу это сделать сам.
– Нет.
Я вздохнула.
– Нормально все. Ты не должен звонить им.
Наступила недолгая тишина, пока Трейс не сказал:
– Извини, Уитли. Я знаю, у тебя было ужасное лето, и я не всегда мог быть с тобой рядом. Я был просто так…
– Занят, – сказала я. – Я знаю. Ничего страшного. У тебя семья, о которой ты должен заботиться.
– Ты тоже моя семья, – сказал он.
Я снова чуть не расплакалась. Эти четыре коротких слова очень много для меня значили, и, если честно, это было глупо. Это просто слова. Но это были те самые слова, которые я хотела услышать, которым хотела верить. Ты тоже моя семья.
– Ты уверена, что не хочешь, чтобы я позвонил отцу? – спросил Трейс.
– Уверена, – ответила я. – Правда. Не думаю, что кто-то хоть что-то может сделать.
– Хорошо, – сказал он. – Позвони мне, если я тебе буду нужен. Я всегда рядом.