– Эссера4, простите, я не хотел вас задеть. Этот раб напал на вас в общественном месте, его стоит немедленно отдать на пытки.
– Спасибо, но мне не нужна ваша помощь, – недовольно произнесла я блюстителю порядка. – А с ним я разберусь сама.
Строго взглянула на мужчину и, развернувшись к нему спиной, направилась в нужном направлении. Мальчишка не отставал, практически наступая мне на пятки. А вот раб держался от меня как можно дальше, зло сверля взглядом. Наконец, мы дошли до нужного мне павильона и вошли внутрь.
– Эрина, девочка, приветствую! – донеслось с прилавка. – Я так рад тебя видеть!
Старый эссер5 Нардал был очень добрым мужчиной. Мой отец всегда отоваривался только у него, когда прилетал на Краншафт.
– Приветствую, Нардал! – дружелюбно улыбнулась в ответ. Правда, долго болтать не хотелось. Головная боль опять не давала нормально мыслить. Хотелось побыстрее покончить со всеми мелочами.
– Мне нужны два набора одежды, – устало произнесла я.
Старик окинул взглядом моих спутников и перевел заинтересованный взгляд на меня.
– Рабских, я так понимаю. Сколько штук?
Посмотрела на парней и потерла переносицу, вспоминая, сколько кредитов у меня осталось. В этот раз я слишком много потратилась. На Краншафт контрабандой завезли новую версию программы самоликвидации вируса Энгарта6, и мне пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы получить эту новинку. Ещё и за раба я заплатила на сто кредитов больше, чем планировала. Хорошо, что хоть успела продукты закупить и все необходимое на обратную дорогу домой. А сейчас потрачу последние кредиты.
– Давай один набор рабских, один обычных, самых дешевых и обувь. Каждому.
Нардал окинул меня удивленным взглядом, но ничего не сказал, а пошел к полкам с одеждой. Через минуту принес четыре стопки и положил на прилавок. Рабская одежда была темно-синего цвета из матового ламитокса7, дешевого, но практичного материала. А повседневная – в виде светло-серого комбинезона с яркими неоновыми вставками. Смотрелось действительно дешево, но на лучшее не хватит денег.
Нардал вышел из-за стойки и подошел к рабам, чтобы замерить их ступни. Через пару минут на прилавке стояли две пары обуви. Одни четвертого размера, вторые восьмого. Ого, восьмой! Хотя этот раб однозначно очень крупный. Везде.
– Чего стоите? Одевайтесь! – кивнула я мальчишке и мужчине прожигающего меня подозрительным взглядом.
Дано первым подошел к стойке и потянулся к набору рабской одежды, но я остановила его рукой.
– Одевай комбинезон. Остальные тряпки на смену. На большее у меня просто не хватит кредитов.
Дано удивленно уставился на меня, но без всяких препинаний взял серый комбинезон, обувь и направился в кабинку. Раб подошел следующим и с надменным видом взял свой набор. Нет, ну какая наглость! Он с таким превосходством посмотрел на меня, будто все ему чем-то обязаны. Я лишь хмыкнула ему вслед и посмотрела на Нардала.
– Сколько там выходит?
– Восемьдесят три кредита, Эр-ли.
Может не хватить.
– Цены поднялись?
– Да, на десять процентов, – обреченно вздохнул торговец.
Ну что ж… Подошла к автомату и поднесла запястье со штрих-кодом. Экран засветился красным, значит, недостаточно средств.
К этому моменту парни уже вышли из кабинок в своих ужасных нарядах, напоминающих крик из прошлого века.
– Вы прям как близнецы! – улыбнулась я.
Они окинули друг друга изучающим взглядом, и я заметила на лице раба тень улыбки. Надо же, он умеет улыбаться!
– Открытие века, – пробубнила себе под нос и перевела взгляд на старого эссера.
– Нардал, а скидочку как постоянному клиенту? – начала выпрашивать, улыбаясь своей фирменной улыбкой.
– Прости, девочка, могу скинуть только три кредита, мне ещё налоги платить. А тебе не хватает десять.
Я разочарованно опустила голову и обратила внимание на маленькую золотую брошку в виде полумесяца на моей груди. Её мне подарила мама пару лет назад. И хотя золото не очень ценный металл, думаю, десяти кредитов она стоит, даже двадцати. Сняла брошь и положила на прилавок.
– Мы в расчете? – спросила я, выжидательно уставившись на эссера.
6
Распространенный смертельный вирус в галактике Млечный путь, который поражает клетки человеческого организма за трое суток.