Наконец тяжёлая и нудная рутина была завершена, и капитан, удовлетворённо выдохнув, прислонился к спинке кресла. Младший лейтенант Рабинович тем временем закончил сшивать папки и забрал у Владлена теперь уже ненужные ему филькины грамоты. Их Святогор Всеволодович отправил в шкаф к остальным памятникам письменности человечества; именно такое название дал Владлен Феофанович ненавистным ему бумажным документам.
– Товарищ капитан, – заговорил Рабинович, – я всё спросить хотел, да забывал как-то. Что там в записке, найденной при убитой Ольге Бессмертной, было написано? Любопытство распирает, очень узнать хочется.
– Не поверишь, там всего одно слово было.
– И какое? – глаза младшего лейтенанта заискрились.
– Киндер.
– Киндер по-татарски значит конопля, – заметил Святогор Всеволодович.
– Правда? Неужели в деле по убийству Бессмертной Ольги Кощеевны замешаны наркоторговцы? Ты хоть уверен в правильности перевода? Откуда ты знаешь, как по-татарски будет конопля?
– Язык выучил, – слегка растерянно произнёс Рабинович. – Как же ещё я мог узнать это? – развёл руками он. – В моём районе много татар живёт. Татарскую речь я каждый день слышу. Вот и решил я их язык выучить, чтобы уважение к соседям проявить. Всё-таки это четвёртый язык Российской Космической Федерации по числу носителей после русского, польского и украинского. Пятьдесят миллионов человек в одной только нашей стране – это не хухры-мухры. Я уж не говорю о миллионах носителей татарского в Афганистане и в Пакистане. А ведь они ещё и в других странах мира есть. Куда ни глянь, везде татары, и все крутые. Все татары, кроме я, как говорится. В конце концов, в квартире напротив моей татарская семья живёт. Несправедливо, если они могут говорить на моём родном языке, а я на их – нет.
– Понятно. Хорошо хоть языком владеешь?
– Конечно. Общаюсь с носителями на равных. Могу говорить на разные темы, начиная философией и астрономией и заканчивая повседневными темами.
– Это мы сейчас проверим. Иногда люди, говорящие на других языках, знают сложную грамматику, а простую забывают. Я слышал о таких случаях. Мне рассказывали, как ученики да и студенты тоже не совершали ни единой ошибки в том, что изучили недавно или пару-тройку лет назад. А вот когда дело доходило до того, что было пройдено в самом начале пути по освоению языка, тут-то начинались проблемы. То глагол в настоящем времени неправильно проспрягают, то начнут употреблять ложных друзей переводчика, то порядок слов в предложении изменят, отчего их речь будет казаться пословным переводом. Так что, Святогор, давай протестируем тебя. Чего бы такого у тебя спросить? – призадумался на миг Полторы-Петренко. – Скажи-ка мне, как будет по-татарски «Иди сюда».
– Кил монда, – перевёл фразу младший лейтенант.
Капитан не на шутку разгневался от такой дерзости подчинённого и, в мгновение ока преодолев расстояние до него, принялся его бить. Ему хотелось взять хрустальную вазу и разбить её о голову напарника, но он не отважился на это, пожалев сосуд, который был ни в чём не виноват. Космический опер повалил Рабиновича и колотил его всей души, избив до полусмерти. Едва живой бедолага, валяясь на полу, задал вопрос:
– Владлен Феофанович, за что?
– Это тебе, Святогор, за мэнду! А как узнаю, что такое киль вообще за ноги подвешу! – гневно разбрызгал слюну в крике Полторы-Петренко.
Тут дверь в кабинет со скрипом открылась, и в помещение вошёл глава Управления Министерства внутренних дел Российской Космической Федерации по Солнечной системе Козлов Сидор Артёмович. Не обращая внимания на состояние новичка, он заговорил:
– У нас срочное дело, не терпящее отлагательств. Была обнаружена банда наркоторговцев. Случайные прохожие заметили подозрительных людей, торгующих запрещёнными препаратами на одном из московских рынков. Они тут же позвонили в полицию, но, к сожалению, все стражи правопорядка оказались заняты другими вызовами. Никого у нас нет, поэтому вы оба отправитесь ловить этих преступников. Если не вы, то эти наркоторговцы, которые поняли, что их раскрыли, и теперь творят полнейший беспредел в самом сердце огромной космической державы, отправят к пращурам множество невинных. Они открыли стрельбу, устроили несколько взрывов. Уже несколько электромобилей, которым не повезло оказаться в пробке, ими уничтожено. Если так продолжится и дальше, то они дойдут до здания Российского Космического Сената, куда сейчас направляются. Если они дотуда дойдут, то мы не избежим ещё большего числа жертв. Они смогут взять в заложники Верховного Канцлера, а это обернётся катастрофой. Сейчас наркоторговцы понимают, что оказались загнаны в угол. Поэтому они решили творить больше зла, так как теперь им нечего терять. Умирать, так с музыкой. Поймите, больше некому их задержать. Даже на других планетах нет свободных полицейских. Я уж не говорю об особых отрядах. Судьба сегодня благоволит этим нарушителям закона, ведь все, кто мог бы им помешать, оказались заняты другими делами. Кроме вас двоих. Помогите, Владлен Феофанович и Святогор Всеволодович. На вас вся надежда.
– Они могут дойти до Сената и захватить самого Канцлера, – потёр в раздумье подбородок Полторы-Петренко. – Кажется, я видел старый фантастический фильм, в котором упоминалось, как Канцлера захватили враги, и на его выручку отправилась пара людей, являющихся хранителями мира и порядка. Если не ошибаюсь, его сняли ещё на заре космической эры.
– К чёрту рассуждения о классике мирового кинематографа, Владлен Феофанович, – вернул к реальности заблудшего в мыслях начальника младший лейтенант Рабинович, всё ещё лежащий на полу. – Нам надо отправиться на задание, пока не стало слишком поздно.
Капитан вместе с напарником выбежали из кабинета и отправились на крышу. В данной ситуации они могли надеяться только на скорость звездолёта. Других вариантов у них всё равно не было. К счастью, космические корабли всё ещё находились здесь. Никто другой не улетел на них, оставив парковку пустой. Опер вместе с подчинённым запрыгнули в ближайший транспорт и отправились на нём за наркоторговцами.
Перед тем, как оказаться на крыше, они взяли с собой по пистолету. К сожалению, это был обыкновенный огнестрел, неспособный повредить обшивку звездолёта. Всё лучевое оружие и бластеры давным-давно забрали особые отряды, которых отправили на задержание невероятно опасных преступников. Откуда в двадцать четвёртом веке нашлись древние пистолеты, Владлен Феофанович и Святогор Всеволодович не догадывались. Видимо, их когда-то в прошлом положили на шкаф, а они оттуда упали и застряли между ним и стеной. А нашли их только во время проведения ремонта. В конце концов, бесчисленное множество ценных документов пропадало всегда именно по этой причине. И это была ещё одна причина, по которой капитан ненавидел работу с бумажными носителями информации.
Звездолёт с космическим оперативным уполномоченным и с его напарником и по совместительству другом воспарил над остальными и отправился в путь. Младший лейтенант, пока капитан был занят управлением транспортом, связался с главой Управления и попросил его передать им адрес, где в последний раз были замечены наркоторговцы. По словам Сидора Козлова, сейчас они находились на шоссе, по которому двигались в сторону центра города. Капитан направил звездолёт туда и увеличил скорость.
Полицейский транспорт довольно быстро долетел до нужного места. В воздухе не было ни единого аэромобиля. Все они улетели прочь от творящейся здесь вакханалии. А происходящее тут больше походило на съёмки фильма-катастрофы. Изуродованные взрывами транспортные средства валялись повсюду. Кое-где были видны трупы. Всё это вызывало ассоциации с войной. Не хватало только руин для полного завершения этого ужасающего образа.
Владлен напряжённо всматривался в лобовой иллюминатор, пытаясь увидеть наркоторговцев, устроивших такой беспредел в столице. И уже скоро он заметил аэромобиль, рассекающий воздушное пространство. Из его открытых окон вели огонь преступники, которых теперь уже можно было смело называть террористами, ибо они посягнули на безопасность общества. В том, что они, захватив в заложники Верховного Канцлера, начнут выдвигать требования, Полторы-Петренко ни секунды не сомневался. Загнанные в угол люди и не такое будут делать, чтобы остаться в живых. Ради выживания они будут готовы на всё.