— Снимай свой переводчик, — отмахнулся от моих слов напарник и требовательно протянул руку. — В нем должен быть внесен минимум основ наречия Предтеч. По крайней мере, с интерфейсом управления можно разобраться, воспользовавшись этим прибором.
— А, понятно, — протянул я и принялся отлеплять с кожи головы присоски переводчика. В принципе, с его помощью и постоянно общаясь с Шисом я худо-бедно мог общаться и без прибора. Но с ним было проще. Уже успел настолько к нему привыкнуть, что считал эти две наклейки-присоски и тончайший проводок одним из органов тела.
Наблюдать за работой Шиса было скучно. Виртуальный экран был мне невидим — тут технологии посложнее, чем в танке. У каждого члена экипажа за пультом был свой многомерный экран. А пультом приятель не пользовался: то ли, не работал тот, то ли, без искина был бесполезен.
Повторюсь: в рубке было скучно, поэтому я, передав переводчик Шису, встал из кресла и направился к выходу из рубки.
— Ты куда? — поинтересовался Шис, закрепляя на голове прибор.
— Корабль осмотрю: что в каютах делается, перенесу в них контейнеры с едою и водой, — откликнулся я на пороге.
— Хорошо, только ничего не трогай и в реакторный не лезь. Мне все спокойнее будет, — попросил Шис. Я согласно кивнул головою в ответ и покинул рубку.
Кают было четыре штуки. Две небольших, совсем крохотных. В каждой из них было по кровати — просторному ложу из белого пластика с очень мягким покрытием; паре небольших шкафов, встроенных в стены; санузел в стене возле входа и все. Аскеты, однако.
Две другие каюты были еще проще устроены, хоть и в размерах побольше. Тут имелось четыре ложа, по два с каждой стороны. Причем над каждым в стене просматривались узкие выступы, словно там встроены еще две пары запасных кроватей. Два санузла и два шкафа. М-да, а я рассчитывал, что космические каюты индивидуальны, а тут чуть ли не казарма. Но с другой стороны — это разведчик, не прогулочная яхта. Роскошь отсутствует по определению. И еще мне не известен социальный строй Предтеч. Вполне могло быть такое, что предпочитали нечто вроде общинного строя, жить «одной семьей». Надо будет у Шиса поинтересоваться насчет этого. Или фиг с этим, так ли оно мне нужно?
Кроме кают обнаружился небольшой зал, примерно шесть на восемь метров, с десятком круглых одноногих столов, их уменьшенной копией — стульями и огромным экраном на всю стену. Это помещение располагалось сразу под каютами. Вела туда винтовая лестница, которой заканчивался небольшой коридор с каютами.
Из зала еще один коридор вел в трюм, где стоял наш танк. При виде распахнутого десантного люка — Шис так его и не закрыл, выпуская дроида-маяк — я вспомнил о своем желании перенести продукты. Но в первую очередь я занялся осмотром кадок с сугириями. Худшие ожидания оправдались — две из них были раздавлены неуклюжим дроидом в тесноте отсека. Глядя на рассыпанную почву с обломками веток и листвы, я не удержался от ругательств.
Ладно, хоть что-то уцелело. Если избегать в дальнейшем подобное, то оставшихся мелких деревец хватит мне с лихвою. Выбросив мусор из танка на трюмный пол, я принялся переносить кадки в одну из кают. Сделать это было не так уж и просто — каждая такая штука была весом килограмм под семьдесят. Усугубляло переноску еще и то, что ухватываться было неудобно. Провозился не меньше часа, прежде чем восемь кадок с небольшими деревьями ровным рядком встали в каютах. В связи с нехваткой места в каютах и мизерным экипажем, кадки я расположил в больших каютах, по четыре в каждой.
Воду и провизию решил перенести в зал, где и сгрузил контейнеры на столики. Разделавшись с насущными делами, я вернулся в рубку к Шису.
— Какие успехи на фронте? — поинтересовался я, падая в кресло и смотря на приятеля. Тот только раздраженно передернул плечами: не мешай, мол.
— Как знаешь, — пожал уже я плечами, почти скопировав жест напарника. — Тогда я пойду, отдохну немного. Если что, то я в первой каюте справа.
Шис опять ответил молчанием, занятый своими расчетами. Впрочем, слова он должен услышать, так что будет знать, где меня искать.
В каюте я упал на кровать, скинув верхнюю одежду. Непривычно спать без простыней с подушкой и одеялом, но я уже успел к этому привыкнуть во время одиссеи на корабле Предтеч.
Полежав несколько минут, я поднялся и прошлепал к двери, рядом с которой рассмотрел небольшую панель с рядом тусклых значков. Меня раздражал свет, от которого в каюте нельзя было спрятаться, натянув на голову простыню. Вот и решил, что данная панель управляет светом. Вот только ничего у меня не получилось. Понажимав раз по десять на каждый знак, я вернулся обратно в кровать — освещение никак не прореагировала на мои действия. Как вообще что-нибудь тут не сломать, пользуясь методом «математического тыка» и русским «авось». Придется у Шиса брать лекции по правилам пользования местными приборами. А то обезьяна с гранатой окажется более предсказуемой и безопасной, чем я со своим решением самостоятельно разобраться.