- Тогда Михаил надо срочный. Михаил верхний шкура слой горячая! Шляпа взять и не пожар.
И он принялся отрывать ведро, довольно крепко прикрученное проволокой к стенду.
- Снорри, прекратите хулиганить! Ведро мне не нужно. Вам тоже. Если хотите земную шляпу, я вам...
Я хотел сказать «продам», но вовремя вспомнил про глобус. Пришлось переформулировать:
- Я вам дам поносить. У меня есть запасная.
Обрадованный Снорри бросил ведро и закружился вокруг меня, пытаясь просочиться между ног, как дрессированный кот. И тут мне пришла в голову мысль! Это же готовый номер: я, бесстрашный Михаил с Земли, и укрощенный лично мной шар с пылающей, как поцелуй куртизанки, Бетельгейзе, покажем публике небывалые трюки. Я научу Снорри прыгать с тумбы на тумбу. Потом суну руку ему в пасть и останусь цел. В финале он у меня пролетит сквозь огненное кольцо! И все зайдутся в овациях.
Но это позже. Сначала надо разобраться с деньгами, пока секретарша не отследила, что я обогатился и опять в плюсе. За взятку меня могли отдать под суд, и тогда в лучшем случае штраф, а в худшем - исправительные работы. А мне нечего исправлять, я и так нормальный. Мне нужно лишь немного удачи, самую капельку! И я стану полезным членом общества. Полезнее некоторых.
- Снорри, скажите мне честно, это ваше? - я достал карточку и продемонстрировал шару, который преданно сверлил меня бинокулярами.
- Ваше не мое. Мое нет и не Снорри вовсе.
- Вы уверены? - напирал я. - Лучше скажите честно. Иначе меня уволят. Скажут, что я опять вас обобрал.
- Бобра? Что бобра? - он развернул окно со словарем, и между нами повисла голограмма бобровой хатки, из которой высовывалось четыре морды и один плоский хвост.
- Причем тут бобры? - сказал я, смахивая голограмму. - Карточку вы подсунули? Ну?
- Ну, - тупо повторил Снорри. - И бобра.
«Дурачком прикидывается! - в отчаянии подумал я. - А тут камеры везде. И что делать? Как вернуть ему эти кредиты?»
- Снорри, я последний раз спрашиваю, это ваша карточка? Ваши деньги?
- Не карточка. Пластик квадрат? Не Снорри и не знать. Пластик Бетельгейзе не карточка. Только трава. Потом дождь. Но пластик завтра.
Бешено долбя пальцем по пульсопланшету, я активировал программу автоперевода.
- А теперь скажите все то же самое на родном языке.
Снорри послушно зачирикал, и программа выдала следующий текст: «Учитель Михаил, вы подозреваете меня в страшном преступлении, но, поверьте, я совершенно невиновен. Взятка на моей родине карается удалением трех четвертей хорды, что практически несовместимо с жизнью. И я был шокирован, когда вы заговорили о взятках на уроке. Разумеется, я, как достойный представитель своего народа, не стал бы рисковать ни его репутацией, ни собственной жизнью. К данной карточке я не имею отношения, поскольку на Бетельгейзе пластик производится только для строительства межзвездных кораблей, а бытовые вещи делаются из растительных волокон. Конечно, вы могли подумать, что я купил карточку в другом месте, но я этого не делал, менее всего на свете желая оскорбить вас - словом или действием. Позвольте принести вам свои глубочайшие извинения и выразить надежду, что тень подозрения, павшего на меня, со временем развеется».
Ого! Какие, оказывается, тексты, таятся внутри этого шара! Я с уважением посмотрел на Снорри. Нет, пожалуй, цирковой номер отменяется. Вместо этого разучим с ним стихи классиков Земли. Будем удивлять зам зам замминистра образованностью и красноречием.
Я повертел в руках карточку, понюхал ее, потряс, приложил к уху. Кроме моего имени и даты другой информации на ней не было - ни телефона банка, ни логотипов. Одно радовало, благодаря ей денег не убыло, а прибавилось. Может, и беспокоиться не стоило? Я же сам хотел, чтобы мне повезло - вот это и случилось!
Я приободрился и провел классный час на оптимистической ноте. Инопланетяне охотно вызвались участвовать в самодеятельности. Мармала показала свой четырехметровый язык и сложила его в виде спирали, Нрд неожиданно прыгнул, вцепился когтями в потолок, потом рухнул вниз и уже с пола простонал: «Осадки». Мы решили, что отложим этот прелестный номер до весны, приурочив его к Межпланетному женскому дню, тем более что Нрд отчасти женщина. Он, кстати, сознался, что, покинув Цефей, перестал нести яйца и это его личная трагедия. Вся группа выразила ему сочувствие, шуршуны всплакнули, Мармала обещала поделиться эмбрионами - у нее скопились лишние, и некуда девать.
Бактерия, как оказалось, владела боевыми искусствами и вознамерилась на следующий урок принести национальное оружие, но я не разрешил. Альдебарранец соединил сопла, и между ними появилось облачко светящегося газа, который через пять минут взорвался, и меня отшвырнуло к стене. Когда я пришел в себя и проветрил класс, шуршуны собрались с силами и выдали сцену из балета «Лебединое озеро». Я чуть не лопнул, пытаясь не смеяться. На моменте, когда толстый шуршун, поднявшись на пуанты, подхватил худого и с поэтическим видом понес его вдоль кромки парты, я вынужден был уткнуться в рукав.