Не успела она об этом подумать, как по поляне волной прошёл ропот. Лисана подняла голову. А вот и разбойнички пожаловали! Чуть ниже облаков виднелась группа из пяти летательных аппаратов. Они снижались и готовились приземлиться на поляну.
Сейчас мы им устроим тёплый приём!..
Лисана с Плюпсом и Хрумом поспешили к кораблю, остальные мяшки спрятались в траве у опушки леса.
Из приземлившихся аппаратов выскочили хвостатые коротышки, покрытые жёсткой тёмной шерстью, вдоль позвоночника виднелись рыжие пятна. Острые мордочки коротышек оканчивались розовыми пятачками, а на голове красовалась пара длинных отростков в красно-белую полоску.
Пятачки пришельцев двигались, жадно втягивая запахи. Коротышки обшаривали заросли, но никого не находили. Наконец, один из них воскликнул:
– Обожрамба шмыгля кустамба! – и пришельцы, разделившись на три группы, ринулись в лес.
Тут же раздались их вопли. Лисана расслышала: «Навернукля! Ай-ай-ай!»
Видимо, охотники провалились в спрятанные под листвой ямы, и теперь мяшки закидывают их шишками и комьями грязи. Визги «У-а-а-а!» – значит, сработали силки, и кое-кто из коротышек сейчас болтается подвешенный вверх ногами. Пришло время действовать космодетективу.
Прожекторы «Птеранодона» вспыхнули, привлекая внимание. Лисана вышла на трап в сопровождении Плюпса. За ними робко ковылял Хрум, стараясь спрятаться у Лисаны за спиной.
Лисана громко крикнула и замахала руками:
– Внимание! Мы захватили в плен ваших бандитов! Кто у вас главный?
К ней направилась группа недовольных коротышек. Шестеро несли на плечах самого толстого – главаря. Единственный отросток у него на макушке был заметно длиннее, чем у остальных. Его украшали разноцветные бантики.
Лисана сделала несколько шагов навстречу:
– Меня зовут Лисана. Я космодетектив, и у меня к вам вопросы! – Лисана постаралась, чтобы её голос звучал грозно. – Кто вы и что вам нужно от мяшек?
Толстый коротышка поглядел на Лисану с недоумением.
– Мы фуфлямба! – пробасил он. – Часямба жракля!
Лисана замотала головой – ничего не понятно!
– Вы что, на нормальном языке не разговариваете?
Из группы пришельцев выдвинулся один, с рыжим пятном вокруг глаза. Он подбежал к Лисане на четырёх лапах и вкрадчиво пояснил:
– Мы – фуфлы. Наш король – Его Наикрутейшество Фуфлянтий Весьизсебяблистающий не опускается до языка простолюдинов. Он говорит только на высоком фуфлянском наречии. Меня зовут Фу. Я вам всё переведу.
Плюпс затопал лапами, затрясся, издавая булькающие звуки. Лисана задвинула его ногой за спину, к Хруму, и слегка поклонилась – не каждый день разговариваешь с королями.
– Здравствуйте, Ваше Наикрутейшество! – почтительно обратилась она. – Зачем вы нападаете на бедных мяшек?
– Часямба жракля! – грозно повторил Фуфлянтий Весьизсебяблистающий.
– Время ужинать, – пояснил переводчик.
– Так слетайте в магазин и купите еды!
– Торгашпуп обожрамба дряхлик! – король фуфлов гневно потряс над головой кулачками.
– Магазинная еда несвежая. – Фу пожал плечами.
– Но ведь так же нельзя! – Лисана закричала в ответ. – Даже если вы хищники, в цивилизованном мире не нападают на беззащитных…
Лисана не успела договорить. Его Наикрутейшество Фуфлянтий Весьизсебяблистающий грозно стукнул кулаком по макушке одного из носильщиков и гневно заорал на Лисану. Он визжал, подпрыгивал и брызгал слюной.
– Мы не хищники, – в голосе Фу послышалась обида. — Мы – ВЕ-ГЕ-ТА-РИ-АН-ЦЫ!
Лисана опешила:
– Тогда почему вы едите мяшек?
– Потому что они – ОВОЩИ!
– Мяшкабма – обожрамба! – подтвердил король.
– Да, мы – овощи, – послышался сзади плаксивый голос Хрума. – Спасите нас. Пожа-а-а-луйста!
Лисана шлёпнула себя ладонью по лбу. Так вот в чём дело! Компьютер был прав, говоря, что животных на планете нет, а есть только растения. Лапы мяшек не похожи на листья, они и есть листья. И фуфлы прилетают сюда три раза в день на завтрак, обед и ужин. Ну и дела!
– Так, – Лисана снова обратилась к Его Наикрутейшеству, – Фуфлянтий Весьтакойсверкающий…
– Весьизсебяблистающий, – поправил её Фу.
– Извините. А почему бы вам не поесть каких-нибудь других овощей? Зачем вам мяшки?
– Фуфлямба шмыгля Молокопуп Тропамба, – важно начал рассказ король.
– Мы прилетели в Млечный путь, – пояснил Фу.