вижными дорожками-эскалаторами, которые разделяли толпу на ручейки - одних несло в деловой центр, других дальше в Старый Город. Закрапал дождь, Верн поднял воротник. Над толпой распустились разноцветные бутоны зонтов. Казалось, серые улицы Лондона радовались дождю. 2. - Так ты у нас, мать твою, предсказатель? Монорельсовый поезд со сверхзвуковой скоростью пересекал марсианские равнины. Иногда за окнами проносились горы и каньоны, холмы и овраги, но большую часть времени пейзаж навевал уныние: в лучшем случае - бесконечные пустынные поля сливались в скучную однородную кляксу, размазанную по стеклу. В худшем - песчаные бури и пыльная атмосфера не давали ничего разглядеть. В вагоне никого кроме них не было; количество приезжих в этот будний день не перевалило за десяток. Звуконепроницаемые стены с трудом сдерживали наружный вой. Иногда раздавался компьютерный голос, оповещающий пассажиров о количестве пройденных и оставшихся миль, о температуре за окнами, о том, что можно и что нельзя делать в поездах НАСА, и почему стоит подписываться на информационные порталы компании. Несмотря на мнимую идеальную чистоту и порядок в светлом комфортном вагоне, в воздухе витали пылинки, растерявшиеся от перепадов гравитации и ускорения, а также пахло чем-то завалявшимся и гниющим. Быть может, какой-нибудь экзотический фрукт, который по случайности уронили при предыдущей поездке гости с Земли, а роботы-уборщики, несмотря на искусственные органы обоняния, не различили запах из-за отсутствия такового в базе памяти. - Да брось, - сказал Генри, делая тягу. Лампы в вагоне не работали, чтобы приезжим лучше было видно поверхность Марса, обволакиваемую скупым светом восходящего Солнца. Он с братом смотрел на проносящиеся мимо с огромной скоростью камни и пески, каждый думал о своём. Это был последний вагон поезда, все остальные скамейки пустовали. Он вернул брату самокрутку. Полминуты они молчали, затем раскрасневшийся Генри со смехом выпустил воздух и закашлялся. - Чёрт, - выдавил он севшим голосом. - Разучился? - с улыбкой спросил Рэйво. - Угу. И накрывает так быстро. - Не хватает практики? - Угу. Наши биологи тоже выращивали травку, но их накрыли. Тут с этим строго. Рэйво с усмешкой покачал головой. Он рассматривал Генри - такого аккуратного, делового мужчинку, в комбинезоне учёного с бесчисленным множеством кнопок, датчиков, даже собственным именем на груди - и не переставал удивляться. Когда-то они были одинаковыми: дворовой шпаной в шортах и с прожжёнными бычками дырками в майках. Они держали район в узде до того, как Генри пошёл в колледж. Они были королями. Чёрные называли их Братьями Браунами, и обходили за много километров. Все знали, как жестоки эти ребята по отношению к другим расам. "У нас ведь всё было хорошо, - думал Рэйво, натужно улыбаясь. - Мы ни в чём не нуждались, Генри. Но тебе потребовалась эта молекулярная биология и ботаника, и ты бросил всё. Теперь черномазые заполонили весь район. О, я видел, я всё видел. Я ведь там остался и жил, никуда не уехал. Каких-то проклятых шесть лет - и всё стало по-другому. Я из квартиры теперь не выхожу - отмороженные ниггеры на каждом углу со своими самонаводящимися стволами - а ты сюда, подумать только, дальше хреновой Луны забрался. Вы посмотрите на это личико: чистое, гладкое, как попка младенца. Загорелый, любитель долбанных соляриев. Бритый, стриженный, ряженный. На бабу похож стал, ей-богу! Наверное, волосы в носу стрижёт. Как пить дать стрижёт!" Рэйво сделал тягу. Лицо, скрываемое копнами тёмных волос, озарилось багровым светом: чересчур густые брови и слишком посеревшая иссохшая кожа для его лет, покрытая мелкими едва заметными шрамами и неровностями. Мутные больные глаза часто смотрели в одну точку: пациент скорее мёртв, чем жив. На самом деле, парень целую неделю приводил себя в порядок, собираясь в далёкую поездку, к человеку, которого не видел уже несколько лет. Но за пять дней полёта щетина отросла, а волосы при отсутствии гравитации Рэйво не смог помыть, как следует, и всё равно удивился, услышав от брата вместо приветствия: "Ну и страшилище!" - Ты ничуть не изменился, - сказал Генри. Из-за курева зрачки его расширились, белки раскраснелись. - Ну, не считая бороды. - Зато ты, я смотрю, уже совсем другой человек. - Угу. - Так что там насчёт сна? - Да забудь ты. - Генри рассматривал свою руку, крутил её перед глазами. - Слышишь, Рэй? - Что? - Я слышу свою кожу. Рэйво со свистом затянулся, и сдавленно произнёс, не выпуская дыма: - Ещё пару тяг и не такое услышишь. Генри поднёс ладоши к ушам, с улыбкой прислушиваясь. Брат сонно наблюдал за ним. Несмотря на пониженную силу притяжения планеты, лёгкий прогулочный комбинезон едва удерживал объёмные мускулы Генри. Всему виной занятия в тренажёрном зале по три раза в день, это являлось обязательной процедурой для всех обитателей Марса. Только так можно было удерживать форму при пониженной гравитации. В этом плане Рэйво заметно уступал брату. Наркотики и отшельничество сделали его тощим, почти оголив скелет, питался он на деньги, которые высылал брат и на пособие безработным. Точнее на всё, что оставалось после дури, выпивки и самых дешёвых шлюх. Но качаться Рэйво никогда не прекращал, даже обессиленный, под действием сильных веществ, не понимая, что делает и кто он вообще такой, он часто отжимался, качал пресс и бицепсы, подтягивался и избивал грушу. Генри никогда не сомневался, что старший брат победит его в драке, в любом состоянии. Так уж устроен этот мир: Рэйво всегда был заводилой, шёл напролом, а Генри чуть поспевал за ним на подхвате, добивая раненных. Но они росли, отец гнил в тюрьме, мать их бросила, тётушка свихнулась и совсем за ними не следила, и в один день Браун младший понял, что так жить нельзя и пошёл сдавать вступительные экзамены. Подумать только, вживлённый чип и прочие хитрости позволили ему долгое время быть лучшим в группе.... Пока он действительно не заинтересовался специальностью, чтобы в какой-то момент извлечь чип, найдя в его подсказках некоторые неточности. Возможно, ему следовало благодарить судьбу или божий дар: он быстро превратился в передового специалиста и получил из НАСА предложение, от которого нельзя было отказаться. Старший брат даже понять ничего не успел: нашёл прощальную записку среди пивных бутылок, пачек презервативов, шприцов и прочего мусора, когда Генри уже зарывался носками ботинок в красный песок. - Так что там со сном? - Не важно, Рэй, - отмахнулся Генри. - Всего лишь ещё один стимул увидеться с тобой. - Почему не важно, Генри? Ты ведь веришь этому сну, не так ли? - Не важно. - Парень водил ладонью по стеклу, явственно ощущая его микроскопические шероховатости и неровности. - Главное, что мы, наконец, встретились, давно пора было. - Ты слишком долго вдали от дома проводишь, Генри, - покачал головой Рэйво, глядя в окно и затягиваясь снова. - Вот уже с ума сходишь, что дальше? Начнёшь на людей бросаться? Слишком много времени и так далеко от Земли. Неудивительно, что эта проклятая комета уже снится. Подумаешь, комета. Глыба грязного льда, космический мусор. Какого чёрта ты о ней вообще думаешь? - Она прилетает раз в сто тридцать пять лет, - нахмурился Генри. - И она действительно много значит для таких как я. Для тех, кому не безразличен космос. Это, блин, историческое событие! Тебе, деревня, не понять этого. - Лучше бы тебе голые девки снились. Тебе сложно достать генератор снов? - Ай, не люблю, когда у меня в голове колупаются. - Нет, ну ты правда веришь, что это вещий сон? - Какая разница, во что я верю! - вспылил брат, продолжая улыбаться, солидная доля веселья ещё долго будет плескаться в его крови. - Главное, что ты здесь со мной, погостишь, Рэдтаун посмотришь. У нас тут есть хорошенькие девочки. Да-да, ты ещё удивишься. Поезд с рёвом протаранил массивный смерч. Вихрь пересекал монорельсы, а за ним по параллельной дороге неслась машина метеорологов и несколько утяжелённых квадроциклов - перехватчики торнадо. На Марсе погоня за ураганами уже превращалась в спортивную игру с довольно серьёзными ставками. - Слушай, ты меня реально пугаешь. - Вот дурак. Зря ляпнул про этот чёртов сон. - Естественно, ты в него поверил, ведь он уже повторяется не первый раз. Сколько, ты говорил? Пять? Генри снова затянулся, пытаясь отвлечься и не слушать брата. - Пять раз, значит. Проблема не в комете, парень. Проблема в тебе. Ты обращался к доктору? - К невропатологу? Или надо идти к шаману? - попытался не выдыхая сказать Генри, но не выдержал и закашлялся. Рэйво скрестил руки на груди, хмуро глядя в окно, в котором появились кислородные купола - футуристические холмы на горизонте. Динамики в вагонах предупредили о скором прибытии в Рэдтаун. - Ты невыносим, - вздохнул Генри, прокашлявшись. - Я просто пригласил тебя к себе на работу, на другую планету. Начальство разрешает, раз в год, сам понимаешь. - Не могу поверить, что ты испугался за меня из-за дурацкого сна! - воскликнул Рэйво, от негодования хлопнув себя по коленям. - Шестьдесят миллионов километров! И всё потому что тебе привиделось, будто Зе