Фил следующий. Он готовится, прерывисто вздыхая, держа медальон над сундуком и наблюдая, как он покачивается из стороны в сторону. Его глаза остекленели, дрожь вернулась в руки. Но рука Вилбура на его плече тверда. Он наклоняется вперед, шепча что-то на ухо своему отцу, что Техноблэйд не улавливает.
Это заставляет Фила улыбнуться.
Его хватка начинает ускользать, пальцы расслабляются.Медальон спускается все ниже и ниже, а затем в последнюю секунду останавливается.
- Кое-что забыл. - Говорит Фил и открывает медальон. Осторожно, медленно он вытаскивает крошечный портрет, держа его в ладони. Он изучает его мгновение, выглядя мягко и задумчиво. Затем он снова улыбается и аккуратно засовывает его в карман у сердца.
- Еще не готов отказаться от этого. - Бормочет он, и рядом с ним Вилбур выглядит на грани слез, с шаткой и облегченной улыбкой. А затем Фил напрягается и, в последний раз успокаиваясь, смотрит вниз на медальон, который забрал у него все – его корабль, его команду, его уверенность и почти его сына.
- Катись в ад.
Медальон со звоном падает в сундук.
На мгновение наступает тишина – будто сама вселенная задержала дыхание. Фил стоит неподвижно, крепко зажмурившись, губы шепчут безмолвную мольбу.
А затем начинается ад.
Раздается рев, похожий на гром в центре бури. Звук, будто сам мир разрывается по швам. Основание острова дрожит, заставляя груды костей скатываться по холмам. Туннель позади трещит и падает, раскалываясь на дюжину осколков. Туман клубится, угрожая окутать команду. Экипаж сбивается в кучу. Фил и Вилбур подбегают к остальным. Команда Арго образует плотный круг, готовясь к любой угрозе.
Эрет позади внезапно задыхается.
- Что-то не так. – Выдыхает он, его глаза широко раскрыты, а лицо бледнеет. – Что-то точно не так, я не… я больше их не чувствую, я не вижу…!
У Техноблэйда стынет кровь.
Слышен еще один вопль – пронзительный вой, перекрывающий все остальные звуки. Фил рядом сгибается пополам, зажимая уши руками. Техноблэйд и остальная часть команды следует его примеру, слышится мучительное шипение. Звук, кажется, начинает резонировать в самих костях, ноющих по мере повышения тона. Даже руки не могут блокировать ужасный, преследующий вой, давящий, не дающий нормально мыслить, пока…
Все останавливается.
Остается только тишина. Когда Техноблэйд поднимает голову он видит, что туман рассеялся. Все, что осталось-это тонкий туман у ног, колышущийся, как водная гладь, скрывая землю от глаз. Это… и небо теперь приглушенно-серое, того же оттенка, что и туман. Оно простирается так далеко, как возможно, без каких-либо признаков океана. Внезапно создается впечатление, что они вообще не на острове, а, скорее, в совершенно другом мире. Ни звука - ни громового грохота, ни воплей - ничего, кроме их прерывистого дыхания и приглушенного шепота.
Все спокойно, а затем…
- Здравствуйте, капитан. – Зовет молодой голос.
Сердце Техноблэйда замирает.
Он поднимает взгляд и видит лицо своего бывшего юнги.
Комментарий к Глава 16
О, да. Осталось всего лишь 2 главы, и впереди ждет крутая кульминация! Следующая глава через неделю :3
========== Глава 17 ==========
Комментарий к Глава 17
Он всегда задавался вопросом, обвиняют ли они его в крушении. Теперь - глядя, как они обвиняюще указывают на него пальцами и непрерывно плачут, позволяя воде стекать с одежды – он думает, что ему лучше было бы не знать.
- Хороший капитан уходит на дно вместе со своим кораблем. – Яростно шепчет юнга. – Но ты оставил нас, Техноблэйд.
(Пользуйтесь пб, наслаждайтесь главой и респект всем, кто ждет перевода и не читает оригинал! (Хотя если читаете оригинал, в этом ничего страшного нет :3)
Впервые после шторма Техноблэйд смотрит на призраков своей команды, и они смотрят в ответ.
Его юнга стоит перед ним, но на самом деле его нет – кожа прозрачная и бледная, ноги парят над землей, в некоторых местах кости видны под кожей, вместо тепла он излучает сковывающий холод. Ребенок смотрит на него грустно и печально, а Техноблэйд не может заставить себя говорить – даже произнести хоть слово.
Это какая-то уловка. Это нереально. И все же, юнга Анемоя стоит перед ним, такой же реальный, как и любой член его нынешнего экипажа. Техноблэйд слышал его голос – видел, как его губы двигались – хотя не совсем понимал смысл из-за шума крови в ушах. За спиной слышится приглушенный шепот. Краем глаза капитан видит, как призрачные фигуры окружают группу со всех сторон.
Очевидно, он не единственный, у кого есть призраки прошлого.
Время движется медленно. Техноблэйд наблюдает, как остальная часть команды сталкивается с собственными испытаниями. Он может видеть, как Ранбу съеживается от двух высоких фигур, одетых по последней моде, с уродливыми насмешками на лицах, когда они загоняют его в угол. Он может видеть Томми и Туббо, отводящих взгляды от группы оборванных подростков с грязными лицами. Фанди корчится, как собака зажавшая хвост между ног, отчаянно оглядываясь вокруг, ища хоть кого-нибудь, будто он не видит и не слышит никого из команды. Экипаж борется, но всех постепенно поражает парализующая беспомощность, от которой перехватывает дыхание.
А Фил…
Фил.
Фил стоит на коленях. Фил стоит на коленях, его спина сгорблена, плечи дрожат, голова склонена, волосы частично закрывают лицо. Руки пирата запутались в светлых волосах, все его тело дрожит, содрогаясь от беззвучных рыданий. Над ним стоит пара призрачных фигур – мужчина и женщина, с ожерельями веревок на шеях.
Его родители.
- Фил… – Выдыхает Техно, на мгновение вырываясь из агонии собственного горя, потому что Фил сломлен. Духи шепчут ему на уши жестокие слова, резкие обвинения, каждое из которых больно режет сердце – его друг заметно вздрагивает каждый раз, когда призраки открывают рот. Техноблэйд не слышит произносимых ими слов, но видит выражения их лиц – неестественно искаженные гневом, печалью и болью, и все это направлено на Фила.
- Мне очень жаль. – безмолвно шепчет Фил, качая головой, пытаясь отразить то, что говорит его мать. Затем пират замирает, когда чья-то рука касается его щеки. Техноблэйд теряет его из виду, потому что Вилбур, стоящий спереди, отступил назад, невольно вставая между ними. Он сталкивается с чем-то, похожим на самого Фила. Он выглядит иначе, но Техноблэйд… все равно его узнает. Грязные светлые волосы и скованные запястья, остекленевшие глаза и пустая улыбка – человек, смотрящий на мир, будто потерял все.
- Пожалуйста. – Говорит призрачный Фил, и его голос звучит прерывисто, хрипло и отчаянно. – Вилбур, не делай этого. Тебе не нужно этого делать.
- Стой. – Судорожно выдыхает Вилбур. – Я… я не хотел, я должен был это сделать, я… - Он делает еще один неуверенный шаг назад, а другой дрожащей рукой тянется к пистолету, которого больше нет. – Ты не он… ты не можешь им быть, он сказал, что простил меня! Он не…? – Вилбур замолкает, его глаза засветились чем-то испуганным.
Он прямо там, хочет закричать Техноблэйд, потому что отец Вилбура находится там, стоит на коленях прямо за ним, страдающий чем-то подобным. Но глаза Вилбура пусты и остекленели, сосредоточены на его собственном сражении, и вряд ли простые слова помогут ему в таком состоянии. Техноблэйд делает шаг, чтобы помочь, сделать что-нибудь – что угодно, чтобы помочь им – но его останавливает голос, зовущий еще раз.
- Капитан. – Говорит его юнга и он тут же вспоминает о своем затруднительном положении. Техно медленно поворачивается – его сердце, кажется, останавливается, колени дрожат. Юнга смотрит на него, и на детских губах расползается леденящая кровь улыбка. Только на этот раз он не один – он стоит в окружении десятков других людей. Мужчины и женщины, молодые и старые, с до боли знакомыми лицами – у каждого есть имя, которое Техноблэйд знает, как свои пять пальцев. Имена, которые он пишет снова и снова, произнося, как молитву, каждую ночь, отказываясь забыть ушедших. И вот они, их призрачные лица выглядят всего лишь слегка грустнее, чем он их помнит. Более изможденные, бледные, с темными кругами и почти стеклянными на вид глазами. А их одежда…