«Может быть, - сказала Хуана, - если вы хотите поехать в настоящую полицейскую машину с полицейским радио, я могу приготовить нам горячее какао, и у меня есть пряники. Мне бы хотелось, чтобы у меня была хорошая горячая чашка какао с зефиром в ней, сегодня так холодно.
Ребенок посмотрел на Хуану вопросительно, а некоторые из страха и потери исчезли, оставив темные глаза. Она подтянула Кит ближе к ее объятиям, так как она обняла плюшевого медведя. Она не говорила ни слова, ни малейшего звука. Долгое время, когда Хуана разговаривала с ней, она оставалась неподвижной, обнимая Кит, так сильно сжимая, что кот черепахи должен был проглотить волну бедствия; Кит не был кошкой, которая любила обниматься. Она не выросла, когда ее обнимали люди. Столько, сколько ей хотелось общаться с людьми и любить, слишком много обнимания всегда казалось угрозой, как будто она была в ловушке. Если бы это был взрослый, когти вышли бы - иногда, с слишком большой близостью, кошка, которая выросла дикой, просто не может не наброситься даже на самую дружескую руку; потребность была на одном, как толчок молнии, Кит отреагировал бы, прежде чем подумать, чтобы не повредить другу. Но теперь, с этим ребенком, несмотря на чувство паники, которое спустилось на нее, она отчаянно пыталась оставаться нежной, пробовала с каждой унцией кошачьей дисциплины, которую она могла вызвать, чтобы держать ее когти в оболочке, а лапы все еще - и медленно, испуганный ребенок расслаблялся, отвечая словам Хуана.
«Ты выйдешь, - повторила Хуана, - ты пойдешь со мной, где тепло и в безопасности? Я обещаю, что не оставлю тебя в покое, я не оставлю тебя бояться или одиноко.
Бреннан отступил; он повернулся и ушел, удалив один кажущийся барьер, чтобы завоевать доверие ребенка, но даже со спокойным терпением Юана Дэвиса ей потребовалось полчаса, прежде чем девочка решила доверять ей и ослабила ее хватку Киту и выползла, осторожно позволил Хуане забрать ее. Даже тогда, когда ребенок оглянулся на плечо Хуана, кошки увидели ее затяжной страх.
Они смотрели, как Хуана вытащила маленькую девочку из входа в площадь, избегая машины скорой помощи и толпы мужчин и полицейских машин, избегая сцены убийства. Они смотрели, как Хуана направляется к своей машине-отряду, припаркованной по тихой боковой улице. Оказавшись в кустах, они наблюдали, как она поднимает ребенка на заднее сиденье, прикрывает вокруг нее одеяло и пристегивает ремень безопасности, а затем садится на место водителя. Через открытое окно белого Шеви они выслушали, как Хуана звонит детективу Гарза, скажите ему, что она направляется в больницу, на детское крыло, и что она останется с ней, а затем отвезет ее домой в свою квартиру.
«Почему в больнице?» - тревожно сказал Кит, когда Дэвис запустил двигатель. «Почему она …»
«Им нужно будет посмотреть, не больно ли, - сказал Джо. «Посмотри, есть ли на ней какие-то следы». Он пристально посмотрел на Кит. «Посмотри, была ли она подверглась насилию».
«О», сказал Кит в шоке. «О, не эта маленькая девочка.»
«Возможно, Хуана может заставить ее поговорить», - сказал Джо. «Попросите ее описать убийцу и расскажите, что произошло».
«Она вообще не говорила, - с сомнением ответил Кит. «Ни слова, ни звука. И она такая маленькая девочка. Не похоже на взрослого свидетеля.
Но когда две кошки прошептали в кустах, и Хуана Дэвис направилась в больницу, даже кошки не увидели темную фигуру в здании через улицу, наблюдая за черным окном в свободном магазине; они не уловили его запах среди острых запахов бумаги из смолы и нового пиломатериала, не знали о том, что одинокий человек смотрит на Хуана Дэвиса, слушая, как Дэвис сказал детективу Гарзе, куда она направлялась, в больницу, а затем и ее собственную квартиру.
ДЖЕЙС КУДА ПОСМОТРЕТЬ, что женщина-полицейский вышла с ребенком, все объятия и мягкие слова, и его рука сжалась на автомате, но, черт возьми, он не мог стрелять в нее в объятия полицейского; он никогда не уйдет. Ну, теперь он знал, где она будет. Когда полицейский уехал, Куда вернулся в черный интерьер голого магазина, двигаясь так тихо, что даже кошки через улицу не слышали его, и они не мельком увидели смещающуюся тень или смену света внутри темного интерьера - упущение, которое, если бы они знали об этом, смутило бы обоих кошек.