Увидев в сотый раз, что, черт возьми, это действительно означало, Клайд вытащил мексиканский обед из морозильника, стоял, уставившись на него, потом понял, как поздно он добирается и возвращает его. Сицилия будет иметь роскошную вечеринку. И вообще, замороженный мексиканский был зарезервирован только в моменты крайней отчаяния, когда реальная вещь была недоступна. Когда он направился наверх, чтобы переодеться, Джо бежал мимо него, врезался в стол, прыгнул в стропила и прошел через дверь своей кошки. Клайд услышал, как он скачет по крыше, дважды в поисках галереи, маленького фрилансера.
33
ЧАС ПЕРЕД КЛИДОМ и Джо Грей покинули комнату больницы Райана, черепаховая кошка сидела за фуксийной лозой недалеко от магазина перепродажи SPCA. Время было около пяти, и магазин скоро закрылся. Кит сидел тихо, слушая, как Хуана Дэвис говорит по мобильному телефону с начальником. Из перегородок аллея пахла из залива. Хуана и маленькая девочка сидели рядом на скатерте с ручным вырезом, маленькой толстой вещевой сумкой на ногах Хуана, ребенок сжимал ее ангельскую куклу на руках, ее оборванные крылья плюхали ей.
«Клерк говорит, что кукла и одежда, и маленькая вещевая сумка, признанная ребенком, были в пластиковых мешках для мусора», - сказала Хуана. «Четыре черных мешка, которые остались у входной двери, прежде чем они открылись. Она помнит из-за куклы и вещевой ткани.
«Во всех четырех мешках была мужская одежда, но несколько размеров. Теперь они смешались со всем остальным на стойках. У них есть знак на двери, прося людей не оставлять вещи, прежде чем они откроются, но никто не обращает на них внимания ».
Кит знал об этом. Иногда, во время своих предрассудков, она сидела среди теней, наблюдая, как машина тянет к тротуару, наблюдая, как кто-то спешит в аллею, загруженную коробками или мешками или, возможно, небольшую мебель. Оставив свои отбросы у запертой двери, они снова спешат, как будто опаздывают на работу. Однажды кто-то оставил хорошую детскую кроватку в комплекте с матрасом, и Кит немного поздоровался, прежде чем магазин открылся.
Но это раннее утро было не потому, что кто-то опаздывал на работу. Быстрое хранение доказательств, скрытых среди других пожертвований, может, по мнению киллера, быть гораздо более эффективным, чем прятать одежду в мусорном контейнере.
Но не так, Кит подумал самодовольно. На этот раз, мой друг! На этот раз ты не рассчитывал на маленького ребенка и ее любимую куклу.
Вы тоже, подумал Кит, не улыбались, и не рассчитывали на силу носа кошки, - но информационный комплект, раскрытый, однако, оставил ее на самом деле очень напуганной.
Раньше в магазине ребенок, прижимая к ней куклу, прошел вдоль стойки, аккуратно выбирая собственную одежду, вытаскивая каждое маленькое платье с вешалки и вручая его Хуане, с надеждой глядя на нее. С теней Кит смотрел, нетерпеливо переходя от лапы к лапе, и все ее существо наполнялось тайной, которую она обнаружила, с запахом человека, который обрабатывал куклу, тот же запах, что и на отброшенных платьях ребенка. Потрясенный и огорченный тем, что она знала, ей едва ли удавалось вырвать ее прямо у Хуана Дэвис. Как она жаждала телефона, ей хотелось сделать только один срочный телефонный звонок.
Но, боясь, что она что-то пропустит, она не хотела покидать Хуану. Детектив говорил: «Они идут по ним, откладывают те, которые нуждаются в исправлении или стирке. Клерк сказал, что кукла была слишком хрупкой, чтобы стирать, что они думали о том, чтобы выбросить ее. Сказал, что это слишком жалкое, слишком привлекательное. Клерк вытер его, положил его на солнце в течение нескольких часов, а затем положил в стопку. »
Хуана слушала; затем, мягко: «Ни слова. Но она плакала, Макс. Тихие слезы. Плакала и цеплялась за куклу. Она снова слушала; затем: «Вы думаете, что это умно? Пещеры кажутся сильнее, но … «
Кит услышал неразборчивый ропот капитанского голоса, а затем Хуана сказал:« Хорошо, мы попробуем. «Маленькая закуска Сицилии для детей» должна быть роскошным ужином, поэтому, возможно, это понравится. Она едва коснулась ее обеда.
Молчание; то: «Это должно быть достаточно безопасным. Мы остановимся у квартиры, дадим ей немного отдохнуть и почистим, а потом мы по пути ».
Когда Хуана обняла маленькую девочку рядом, а ребенок, в свою очередь, обнял ее куклу, они поднялись и направились к команде Хуана автомобиль. Кит наблюдала, как Дэвис прячет ее на заднее сиденье и закладывает одеяло на колени, затем качается за рулем. Она заговорила на своем радио и уехала, поворачиваясь прямо в следующий угол в направлении ее квартиры.