С достаточной провокацией, кто знал? Кошка, подумал Даллас, может переместиться на станцию ??полный рабочий день.
«Что-то плохое дома?» - спросил он кота, почесывая ухо Джо. «Райан тебя не выкинет, понимаешь. Или, - сказал он, глядя на желтые глаза Джо, - ты не мог бы завидуть ей?»
Джо посмотрел на него, и Даллас усмехнулся. «У тебя уже давно был свой путь вокруг дома. Может, тебе не нравится соревнование от нового соседа по комнате и ее собаки?»
Кошка изучал его почти так, как будто понял.
«И почему вы не ловите мышей вместо того, чтобы щупать сюда? Спящие и какаши обращаются с диспетчерами? Время, которое вы проводите в отделе, Джо, вы могли бы переместиться и получить зарплату».
Кошка повернулась, чтобы вылизать лапу, а потом сонно посмотрела на Далласа - как бы желая, чтобы он занялся своим делом и оставил кошку в состоянии покоя. Даллас почесал голову Джо до тех пор, пока Джо не устал от внимания, сел, облизал другую белую лапу и седую ногу, затем помыл белую полоску темным носом.
«Странно, - сказал Даллас сочувственно, - что Линдси была так расстроена. Надеюсь, это не было разговором о вине».
Серая кошка, все еще стирая, подняла свои желтые глаза на Даллас.
«Это был не первый случай, когда виновная сторона доводила доказательства до сведения закона, - сказал ему Даллас, - пытаясь отвергнуть любые новые подозрения».
Джо Грей зевнул в лицо Далласу, снова летел на книжной полке и, казалось, снова заснул. Даллас наблюдал за ним, усмехаясь над его суровым латиноамериканским лицом - он обнаружил, что ему нравится, когда коту приходится разговаривать.
Он никогда не заботился о кошках до этого, он всегда был собакой. Указатели, тонкие гундоги. Но эта кошка в некотором роде казалась скорее собакой, чем кошкой. Джо был, во-первых, довольно хорошим слушателем, более внимательным, чем ожидали кошки Далласа: серый тома казался, по сути, почти таким же отзывчивым к его настроениям, как и его собаки.
Часть комфорта в разговоре с собакой-звездой, кошкой или лошадью заключалась в том, что они не предлагали советы, не говорили вам, что делать. Животные были сочувствующими и доброжелательными слушателями, но они не могли повторить услышанное. Не мог передать какое-то случайное замечание или содержание телефонного разговора или интервью с высокой степенью безопасности, и, когда Даллас погладил Джо Грея, оценив превосходные способы безмолвия кота, он не видел, когда кошка наклонила голову под поглаживая руку детектора, лукавую и знающую улыбку кота.
***
ДЖОР ГРЕЙ уже читал газетную статью по детективу, и из своего положения на полке сразу за левым ухом Далласа он ясно слышал обе стороны телефонного звонка Линдси, слышал ее напряжение так же, как Даллас, и был в равной степени озадаченная ее явной нервозностью и стрессом.
Из того, что Джо услышал вокруг деревни, он подумал о Линдси Вольф, как о мягкой женщине, которая всегда отвечала за себя, увлекательная женщина, прекрасно ввязанная в нее, всегда подчиняясь своим эмоциям. Он знал, что его полосатая леди изредка изредка ласкала руку Линдси в патио ресторана, и Дульси любила ее нежные способы, но сегодня Линдси казалась суровой и нервной, почти хрупкой.
Спустившись на стол Далласа, Джо наблюдал, как детектив отложил файл Чаппелла в сторону и выкопал его перегруженный ящик. «Мы посмотрим, что Майк может сделать с этим делом, - сказал Даллас, наполовину про себя.
Джо подумал, что интересно, что зять Далласа, только что ушедший в отставку из Федерального пробации, не принял разумного отдыха, как это сделала бы любая кошка. То, что Майк хотел вернуться на работу, не хотел быть праздным, когда он спустился в деревню.
По общему признанию, он будет работать в собственные часы, хотя, исследуя холодные дела департамента.
«Может быть, он не захочет работать над этим делом, - сказал Даллас, поглаживая Джо. «Может быть, он передумает, решит не иметь ничего общего с Линдси. Что бы ни случилось между ними, - сказал он кота, -
Джо Грей дернул ухо и потер свои бакенбарды против руки Далласа; Даллас нахмурился над стопкой бумаги, которая, казалось, становилась все выше и выше. У Колла всегда было слишком много бумаг, подумал Джо, свернувшись на пятно, прямо в Далласе, так что детектив должен был обойти его; когда Даллас осторожно оттолкнул его, Джо не вставал и не двигался, а растягивался, занимая больше места и убирая бумаги задними лапами, когда он размышлял о Майке Фланнери и Линдси Вольф.